Max Scheler / Макс Шелер

             

"With age, one becomes more and more a slave to habits."

"С възрастта човек става все по-голям роб на навиците."

Silvia Mineva / Силвия Минева

"Back to ethics!"

"Назад към етиката!"

"Because ethics is the key of the supreme art - the art of living ... humanly."

"Защото етиката е разковничето на най-висшето изкуство - изкуството да се живее... по човешки."

John Dewey / Джон Дюи

"Education is not preparation for life; education is life itself."

"Образованието не е подготовка за живота; образованието е самия живот."

"Common sense suggests only one authority - that of its own experience."

"Здравият разум предполага един-единствен авторитет - този на собствения опит."

Mikhail Bakhtin / Михайл Бахтин

 

 "You will never find true fullness only in yourself."

"Човек никога няма да намери истинската пълнота само в себе си."

Baruch Spinoza / Барух Спиноза

"Everything great is just as difficult to realize as it is rare to find."

"Всичко велико е колкото трудно да бъде разбрано, толкова и рядко да се намери."

"Peace is not the absence of war, it is a virtue, a state of mind, a disposition of benevolence, confidence, justice."

"Мирът не е отсъствие на война, той е ценност, състояние на ума, доброжелателност, самоувереност, справедливост."

"The highest activity a human being can attain is learning for understanding, because to understand is to be free."

"Най-значимата дейност, която човек може да постигне е ученето на разбиране, защото да разбираш означава да бъдеш свободен."

"Thinking on human behavior, I have always tried not to laugh, to mourn or reprimand, but to understand them."

"Мислейки върху човешките постъпки, аз винаги съм се старал не да се смея, да скърбя или порицавам, а само да ги разбирам."

"Repentance is not a virtue, or does not come from the mind; but the one who repents of an act is doubly miserable and powerless."

"Разкаянието не е добродетел, или не произлиза от разума; но този, който се разкайва за една постъпка, е двойно жалък или безсилен."

"The main quality of money is its quantity."

"Най-главното качество на парите е тяхното количество."

Stobaeus / Стобей

"Wise man, unwise to himself, I hate."

"Мъдрец, за себе си немъдър, мразя аз."

"Prophet makes ugly and the most wonderful face."

"Порокът обезобразява и най-прекрасното лице."

"Frugality is the largest income."

"Пестеливостта е най-големият доход."

Niccolò di Bernardo dei Machiavelli / Николо Макиавели

 

"One never tries to avoid one difficulty without running into another, but prudence consist in being able to know the nature of the difficulties, and taking the least harmful as good."

"Който се опитва да избегне една трудност неизбежно попада на друга, но предпазливостта се състои в това да можеш да познаваш естеството на трудностите и да взимеш най-малко вредните за добри ".

 

"A man who wishes to make a profession of goodness in everything must necessarily come to grief among so many who are not good."

"Човек, който желае да бъде добър във всичко със сигурност би се натъжил, когато се намира сред многото хора, които не са добри."

"For the mind of a ruler is judged primarily by his advisers, adherents."
 
"За ума на един владетел се съди преди всичко по неговите съветници, приближени."

"A prudent man should go on the roads, which have been walked by great men and to imitate those who excelled others, and thus if not to raise enough and catch up with the models, at least to remind for them."

"Благоразумният човек трябва да върви по пътищата, по които са вървели великите личности, и да подражава на ония, които са превъзхождали другите, та по този начин да може ако не да се издигне дотолкова, че да се изравни с образците, то поне да напомня за тях."

"Whoever wants to know what will happen should pay attention to what happened."

 "Който иска да знае какво ще стане, трябва да обръща внимание и на това, което е станало."

Immanuel Kant / Имануел Кант

           

"Being charitable wherever you can is a duty."

 "Да бъдеш благотворителен, където можеш, е дълг."

  "Evil destroys itself. The good continue to maintain itself once it has been established."

"Злото се саморазрушава. Доброто продължава да се самоподдържа след като веднъж се е появило."

"Only the descent into the hell of self-knowledge can pave the way to godliness."

"Единствено спускането в ада на самопознанието може да павира пътя към божествеността."

"Dare to know!"

"Осмели се да знаеш!"

"Eternal peace that follows the so-called peace treaties (cease-fires) is not an empty concept, but a task solved gradually, steadily approaching its target."

 "Вечният мир, който следва т. нар. досега погрешно мирни договори (собствено примирия), не е празна идея, а задача, която решавана постепенно, непрекъснато се приближава до целта си." 

"One can be educated only by people who have also been educated."

 "Човек може да бъде възпитан единствено от хора, които също са били възпитани."

"Enlightenment is man's release from his self-incurred tutelage..."

"Просвещението е човешкото освобождаване от самоизлагането под опекунство." 

"Enlightenment is the project to make the world more of a home for human beings - through the use of reason."

"Просвещението е проект, който има за цел да направи света по уютен за човешките същества - чрез използването на разсъдъка им."

"Science is organized knowledge. Wisdom is organized life. "

"Науката е организирано знание. Мъдростта е организиран живот."

"Human beings are never to be treated as a means but always as ends."

"Към хората трбява да се отнасяме като към цел, а не като към средство."

"The individual will never fully discharge weaknesses, will never reject his mistakes, but he and humanity can become better."

"Отделният човек никога няма да се освободи напълно от слабостите, никога сам няма да отхвърли напълно своите грешки, но въпреки това и той, и човечеството, могат да станат по-добри."

"Аll accidental has its cause."

"Всичко случайно има своята причина."

"... life, as regards the enjoyment of it which depends on happy circumstances, have no value, it has value only to the use of it and to what purpose is directed; such a value can be given to people not by happiness, but by  wisdom; therefore this value is in people's power. One will never enjoy life if he is fearfully anxious not to lose it. "

"...животът, що се отнася до насладата от него, която зависи от щастливи обстоятелства, изобщо няма собствена стойност, а има стойност само с оглед на употребата му, а към какви цели е насочен; такава стойност може да придаде на човека не щастието, а само мъдростта; тази стойност следователно е в негова власт. Никога няма да се радва на живота си онзи, който страхливо е загрижен да не го загуби."

"The lightest among all deviations from the limit of a healthy mind is a favorite hobby."

"Най-лекото измежду всички отклонения от предела на здравия разсъдък е някакво любимо хоби."

"The peasant waits for the river to run out, but the river continues to run and will run forever.."

"Селянинът чака реката да изтече, но тя продължава да тече и ще тече вечно."

Aristotle / Аристотел

           

"We are what we repeatedly do. Excellence, then is not an act, but a habit."

"Ние сме това, което правим периодично. Превъзходството в такъв случай не е действие, а навик."

"Life is movement."

"Животът е движение."

"It is not wealth but character that lasts."

"Не е трайно богатството, а характерът." 

 "Man is a being who lives in town."

  "Човекът е същество, което живее в град."

 "Mental greatness consists in equally open hate and love, talking with all your candor and keeping the price of truth, to ignore the approval or censure of others."

"Душевното величие се състои в това еднакво открито да мразиш и да обичаш, да говориш с цялата си откровеност и държейки на цената на истината, да не обръщаш внимание на одобрението или порицанието на другите."

  "Why all extraordinary people in the field of philosophy, politics, poetry or the arts are truly melancholics?"

"Защо всички необикновени хора в областта на философията, политиката, поезията или изкуствата са непоправими меланхолици?"

"It is the mark of an educated mind to be able to entertain a thought without accepting it."

"Белег на образоваността е да се разиграва мисъл без да бъде приемана."

"We are losing time to provide working hours and fight battles to live in peace."

"Губим време, за да си осигурим работно време и водим битки, за да живеем в мир."

"He who has overcome his fears will truly be free."

"Този, който успее да преодолее страховете си ще бъде истински свободен."

"If you can undisturbed by anything to exercise your talents, whatever they are, this is true happiness."

"Да можеш необезпокояван от нищо да упражняваш своите заложби, независимо какви са те, това е истинското щастие."

"A man of reason does not search what is pleasant but what saves him of trouble."

"Разумният търси не това, което е приятно, а това, което го спасява от неприятностите."

"Happiness belongs to the self-sufficient ones." 

"Щастието принадлежи на самодостатъчните."

"All men genius are melancholics."

"Всички гениални хора са меланхолици."

"What is man, the individuality, act in each moment, what he owns or what he represents in the eyes of the others - only sometimes." "Because nature is sustainable, not money."

"Онова, което човек е, индивидуалността, действа във всеки миг, докато онова, което той притежава или онова, което представлява в очите на останалите - само понякога.""Защото природата е устойчива, а не парите."

"A wise man seek not pleasure but freedom from suffering."

"Мъдрият се стреми не към наслада, а към свобода от страдание."

"Nothing weaкens and destroys human health, as well as continued physical inactivity."

"Нищо така не изтощава и не разрушава здравето на човека, както продължителното физическо бездействие."