John Dewey / Джон Дюи

"Education is not preparation for life; education is life itself."

"Образованието не е подготовка за живота; образованието е самия живот."

"Common sense suggests only one authority - that of its own experience."

"Здравият разум предполага един-единствен авторитет - този на собствения опит."

John Locke / Джон Лок

          

"Freedom is difficult, it is difficult to rely on yourself to follow your own mental power."

"Свободата е трудна; трудно е да се осланяш на себе си, за да следваш своя собствен мисловен ход."

"Those who are blind will always be led by those who see or they will fall into the pit: and the one whose mind is in darkness, certainly is the largest slave and most dependent of all people."

"Тези, които са слепи, винаги ще бъдат водени от тези, които виждат, инак ще паднат в рова: и този, чийто разсъдък тъне в мрак, несъмнено е най-големият роб и най-зависимият измежду всички хора."

Socrates / Сократ

           

"The way to live a wise and good life is to know thyself."

"Начинът, по който да живееш мъдър и добър живот е да познаеш себе си."

"To be is to do."

  
"Да бъдеш означава да правиш."

"Not the trees in the forest, but the people in the cities interest me."

"Не ме интересуват дърветата в горите, а хората в градовете."

"Beware the barrenness of a busy life."

"Пазете се от безсъдържателността на забързания живот."

"An honest man is always a child"

"Честният човек е винаги дете."

"It would be better for me… that multitudes of men should disagree with me rather than that I, being one, should be out of harmony with myself."

"Би било по-добре за мен... множеството хора да не са съгласни с мен, отколкото, аз като един човек, да не съм в хармония със себе си."

"Clothing may be inappropriate if the man is right."

 "Дрехата може да е неподходяща, стига човекът да е както трябва."

"One should never do wrong in return, nor mistreat any man, no matter how one has been mistreated by him."

"Никой не трябва да прави лошо в замяна, или да се отнася нечестно и несправедливо към друг, независимо колко несправедливост е понесъл той самият."

"To be kind, for everyone you meet is fighting a hard battle."

"Да бъдеш мил с всеки, който срещнеш е трудна за водене битка."

"There is no possession more valuable than a good and faithful friend."

"Няма по-ценна придобивка от добрия и верен приятел." 

"Education is the kindling of a flame, not the filling of a vessel."

"Образованието е разпалване на пламъка, а не запълването на съд с течност."

"I cannot teach anybody anything. I can only make them think."

"Не мога да науча всеки на нещо. Мога само да ги науча да мислят."

"He who is not contented with what he has, would not be contented with what he would like to have."

"Който не е доволен от това, което е имал, няма да бъде доволен от това, което ще има."

"Talk, so I can see you."

"Заговори, че да те видя." 

"Stick to your moral to be blessed and let some people think of you as stupid. Let them insult you and harm you - yo will not suffer at all  if virtue is with you. If you want to be blessed, to be a man with a clean conscience, let them despise you. "

 

"Придържай се към морала, за да бъдеш блажен, пък нека някои те смятат за глупав. Нека всеки те оскърбява и ти вреди - няма никак да страдаш въпреки всичко, стига само добродетелта да е с теб. Ако искаш да бъдеш блажен, да бъдеш чист човек с чиста съвест, остави ги да те презират."

"Young people have to learn, adults - to exercise in good deeds, and old to give up all public service obligations and to live under their own direction, without being loaded with tasks." 

"Младите трябва да се учат, възрастните - да се упражняват в добри дела, а старите да се откажат от всички обществени и военни задължения и да живеят под свое ръководство, без да бъдат товарени с определени задачи."

"I know that I know nothing."

"Аз знам, че нищо не знам." 

"How much there is in the world that I do not want!"

"Колко много неща има на света, които не искам!" 

"When we satisfy ourselves with little we more than ever become godlike because gods do not need anything ..." 

"Като се задоволяваме с малкото, ние повече от всякога ставаме богоподобни, защото боговете от нищо не се нуждаят..."

Immanuel Kant / Имануел Кант

           

"Being charitable wherever you can is a duty."

 "Да бъдеш благотворителен, където можеш, е дълг."

  "Evil destroys itself. The good continue to maintain itself once it has been established."

"Злото се саморазрушава. Доброто продължава да се самоподдържа след като веднъж се е появило."

"Only the descent into the hell of self-knowledge can pave the way to godliness."

"Единствено спускането в ада на самопознанието може да павира пътя към божествеността."

"Dare to know!"

"Осмели се да знаеш!"

"Eternal peace that follows the so-called peace treaties (cease-fires) is not an empty concept, but a task solved gradually, steadily approaching its target."

 "Вечният мир, който следва т. нар. досега погрешно мирни договори (собствено примирия), не е празна идея, а задача, която решавана постепенно, непрекъснато се приближава до целта си." 

"One can be educated only by people who have also been educated."

 "Човек може да бъде възпитан единствено от хора, които също са били възпитани."

"Enlightenment is man's release from his self-incurred tutelage..."

"Просвещението е човешкото освобождаване от самоизлагането под опекунство." 

"Enlightenment is the project to make the world more of a home for human beings - through the use of reason."

"Просвещението е проект, който има за цел да направи света по уютен за човешките същества - чрез използването на разсъдъка им."

"Science is organized knowledge. Wisdom is organized life. "

"Науката е организирано знание. Мъдростта е организиран живот."

"Human beings are never to be treated as a means but always as ends."

"Към хората трбява да се отнасяме като към цел, а не като към средство."

"The individual will never fully discharge weaknesses, will never reject his mistakes, but he and humanity can become better."

"Отделният човек никога няма да се освободи напълно от слабостите, никога сам няма да отхвърли напълно своите грешки, но въпреки това и той, и човечеството, могат да станат по-добри."

"Аll accidental has its cause."

"Всичко случайно има своята причина."

"... life, as regards the enjoyment of it which depends on happy circumstances, have no value, it has value only to the use of it and to what purpose is directed; such a value can be given to people not by happiness, but by  wisdom; therefore this value is in people's power. One will never enjoy life if he is fearfully anxious not to lose it. "

"...животът, що се отнася до насладата от него, която зависи от щастливи обстоятелства, изобщо няма собствена стойност, а има стойност само с оглед на употребата му, а към какви цели е насочен; такава стойност може да придаде на човека не щастието, а само мъдростта; тази стойност следователно е в негова власт. Никога няма да се радва на живота си онзи, който страхливо е загрижен да не го загуби."

"The lightest among all deviations from the limit of a healthy mind is a favorite hobby."

"Най-лекото измежду всички отклонения от предела на здравия разсъдък е някакво любимо хоби."

"The peasant waits for the river to run out, but the river continues to run and will run forever.."

"Селянинът чака реката да изтече, но тя продължава да тече и ще тече вечно."