Shimon Peres / Шимон Перес

           

"I am not a man of “me, me, me” but a man of “we”."

"Не съм човек на "аз, аз, аз", а на "ние"."

"It’s morality that keeps humans human."

"Моралността е това, което прави хората хора."

"We should use our imagination more than our memory."

"Трябва да използваме въображението си повече от паметта си."

"From my earliest youth, I have known that while one is obliged to plan with care the stages of one’s journey, one is entitled to dream, and keep dreaming, of its destination."

"От най-ранна младост разбрах, че както човек е длъжен да се грижи внимателно за етапите на своето пътуване, така той трябва и да мечтае, да продължава да мечтае за своята дестинация." 

"You are as young as your dreams are, not as old as your calendar."

"Млад си, колкото са млади мечтите ти, а не стар, колкото години си живял."

"If a problem has no solution, it may not be a problem, but a fact - not to be solved, but to be coped with over time."

"Ако един проблем няма решенеие, то той не е проблем, а факт - който не трябва да се решава, а да се преживее постепенно."

"I read when I get up in the morning, when I can during the day and every single evening. Most of my weekends are spent reading great books. Books are my constant companions. If you eat three times a day you'll be fed. But if you read three times a day you will be wise."

"Чета, когато се събудя, когато мога през деня и всяка вечер. Повечето от уикендите си прекарвам четейки велики книги. Книгите са мой постоянен спътник. Ако ядете три пъти на ден ще бъдете сити. Но, ако четете три пъти на ден ще бъдете мъдри."

"Money doesn't produce money. Ideas produce money."

"Парите не произвеждат пари. Идеите произвеждат пари."

"I am with the young people."

"Аз подкрепям младите."

"For me dreaming is simply being pragmatic."

"За мен мечтаенето е просто да бъдеш прагматичен."

"When you have two alternatives, the first thing you have to do is to look for the third that you didn't think about, that doesn't exist."

"Когато сте поставени пред две алтернативи първото нещо, което трябва да направите е да помислите за трета, за която не сте се сетили досега и не съществува."

"The older generation had greater respect for land than science. But we live in an age when science, more than soil, has become the provider of growth and abundance. Living just on the land creates loneliness in an age of globality."


"Предишното поколение има по-голямо уважение към земята отколкото към науката. Но живеем във време, когато науката, повече от почвата, се превърща в източник на растеж и изобилие. Да живееш само на земята създава самота в епохата на глобалността."

"Whatever exists I believe can be changed for the better."

"Каквото съществува, вярвам, може да бъде променено към по-добро."

"The most important thing in life is to dare. The most complicated thing in life is to be afraid. The smartest thing in the world is to try to be a moral person."

"Най-важното нещо в живота е да се усмелиш. Най-трудното нещо в живота е да се страхуваш. Най-умното нещо на света е да си морален."

"I don't think anybody who carries a rifle carries the future. Because I don't believe that you can really change the world by killing and shooting. You have to change it be creating and competing."

"Не мисля, че всеки, който носи оръжие създава бъдещето. Защото не вярвам, че можеш да промениш света с убийства и стрелба. Трябва да го промениш като създаваш и се съревноваваш."

"Find a cause bigger than yourself and then give your life to it."

"Намери кауза, която е по-голяма от теб самия и й се отдай."

"Negotiation is not trading, negotiation is creating. Namely, to have new solutions."

"Преговарянето не е търговия, преговарянето е създаване. Най-добре казано, да имаш нови решения."

Jawaharlal Nehru / Джавахарлал Неру

                 

"Freedom and power bring responsibility."

"Свободата и властта идват с отгворността."

"Culture is the widening of the mind and of the spirit."

"Културата е разширяване на ума и духа."

"There is no end to the adventures that we can have if only we seek them with our eyes open."

"Няма край за приключенията, които можем да преживеем, стига само да ги търсим с широко отворени очи."

"Action to be effective must be directed to clearly conceived ends."

"За да бъде ефективно, действието трябва да е насочено към точно формулирани цели."

Laurence Sterne / Лорънс Стърн

             

 

"Life is a tangle of good - of sensitivity with sensuality with which he has no fights."

"Животът представлява преплитане на доброто - на чувствителността с чувствеността, с която той не се бори."

Oliver Stone / Оливър Стоун

               

"There is a way forward - by remembering the past and then we can start step by step, like a baby reaching for the stars."

"Има път напред - като помним миналото и след това започнем, стъпка по стъпка, като малко дете протягащo се към звездите."

Alexis de Tocqueville / Алексис дьо Токвил

"The incomplete joys of this world will never satisfy heart."

"Непълните радости на този свят никога не ще задоволят сърцето."

"Faith is the only permanent state of mankind." 

"Вярата е единственото постоянно състояние на човечеството."

Marianne Williamson / Мариан Уилямсън

"Our deepest fear is not that we are inadequate. Our deepest fear is that we are powerful beyond measure." 

"Най-дълбокият ни страх не е да бъдем непълни. Най-дълбокият ни страх е, че сме силни отвъд границата."

John Locke / Джон Лок

          

"Freedom is difficult, it is difficult to rely on yourself to follow your own mental power."

"Свободата е трудна; трудно е да се осланяш на себе си, за да следваш своя собствен мисловен ход."

"Those who are blind will always be led by those who see or they will fall into the pit: and the one whose mind is in darkness, certainly is the largest slave and most dependent of all people."

"Тези, които са слепи, винаги ще бъдат водени от тези, които виждат, инак ще паднат в рова: и този, чийто разсъдък тъне в мрак, несъмнено е най-големият роб и най-зависимият измежду всички хора."

Maurice Merleau-Ponty / Морис Мерло-Понти

           

"Language transcends us and yet we speak."

"Езика ни трансцендира и въпреки това, говорим." 

"The body is our general medium for having a world."

"Тялото е главният посредник, чрез който имаме свят." 

"The full meaning of a language is never translatable into another. We may speak several languages but one of them always remains the one in which we live. In order completely to assimilate a language it would be necessary to make the world which it expresses one's own and one never does belong to two worlds at once."

 "Пълното значение на езика не би могло да се преведе на друг език. Възможно е да говорим няколко езика, но един от тях винаги ще остава този, в който живеем. Ако искаме напълно да асимилираме език, ще трябва да направим света, който изразява този език нечия собственост, но никой не живее в два свята едновременно." 

Charles de Gaulle / Шарл дьо Гол

"Always chose the hard way - there is no competition on it."

"Винаги избирайте трудния път - по него няма да срещнете конкуренция."

Hannah Arendt / Хана Арент

"Once a specific crime has appeared for the first time, its reappearance is more likely than its emergence could ever have been."

"Веднъж появило се специфично престъпление, неговите следващи появи са много по-вероятни, отколкото първоначалната му поява някога е била."

"Is not it strange that we must be able to see to perceive what we can not see?"

"Нима не е странно, че ние трябва да виждаме, за да възприемем онова, което не можем да видим?"

"Philosophy was not studying which gives bread, it was learning for consciously chosen hunger and that is precisely why these people were so picky about his studies."

"Философията не бе следване, което даваше хляб, по-скоро бе учене от страна на съзнателно избрали глада и тъкмо поради това тези хора бяха толкова придирчиви към следването си."

"The sad truth is that most evil is done by people who never make up their minds to be good or evil."

"Тъжната истина е, че най-лошото е правено от хора, които нигога не са се чудели дали да бъдат добри или лоши."

"Human abilities are so great that a person can really become what he decide to be."

"Човешките способности са толкова големи, че човекът наистина може да стане онова, което реши да бъде."

Margaret Thatcher / Маргарет Тачър

"Today a reader, tomorrow a leader."

"Днес читател, утре водач."

"Prosperity comes not from grand conferences of economists but by countless acts of personal self confidence and self-reliance."

"Преуспяването идва не от големи конференции на икономисти, а от безбройни, индивидуални действия на самоувереност и самочувствие."

"One's life must matter."

"Животът на човек трябва да бъде от значение."

"90% of our worries refer to that will never happen."

"90 процента от нашите грижи се отнасят до това, което никога няма да се случи." 

"Think about a day when you're really happy at the end of it. This will not be a day when you idled without doing anything. This will be the day that you had a lot of things to do and you did them all!"

 

"Замислете се за някой ден, от който сте наистина доволни в края. Това няма да е ден, през който сте се шляли, без да вършите нищо. Това ще е ден, през който сте имали страшно много неща за вършене и сте ги свършили всичките!"

Indira Gandhi / Индира Ганди

"If you scream you will be heard from all; if you whisper you will be heard only from the ones that are closest to you; if you remain silent you will be heard only by those who loves you."

"Ако крещиш, ще те чуят всички; Ако шептиш, ще те чуе само този, който е близо до теб; ако мълчиш, ще те чуе само този, който те обича."

"There are two kinds of people: those who do the work and those who ascribe merit. Try to be in the first group - there is much less competition."

"Има два вида хора: такива, които вършат работата и такива, които си приписват заслуги. Опитайте се да сте от първата група - там има доста по-малко конкуренция."

"My grandfather once told me that there are two kinds of people: those who do the work and those who ascribe to themselves merit. He advised me to try to be in the first group - there was much less competition."

"Дядо ми веднъж ми каза, че има два вида хора: такива, които вършат работата и такива, които си приписват заслуги. Той ме посъветва да се опитам да съм от първата група - там имаше доста по-малко конкуренция."

Winston Churchill / Уинстън Чърчил

"If you are going through hell, keep going."

"Ако преминаваш през ада, продължавай да вървиш."

"Continuous effort, not strength nor intelligence, is the key to unlocking our potential."

"Продължителното усилие, а не силата или интелигентността, е ключът, който отключва нашия потенциал."

"The story will be gracious to me because I will write it. "

"Историята ще бъде благосклонна с мен, защото аз ще я напиша."

 "The pessimist sees difficulties in every opportunity. The optimist sees opportunities in every difficulty."

"Песимистът вижда трудности във всяка възможност. Оптимистът вижда възможности във всяка трудност."

"Attitude is a little thing but very important one."

 "Отношението е нещо малко, но от голямо значение."

"Never give up."

"Никога не се предавай."

"Success is not final. Failure is not fatal. It is courage to continue that counts."

"Успехът не е окончателен. Провалът не е фатален. Куражът да продължиш е това, което има значение."

"You will never reach your destination if you stop and throw stones at every dog that barks."

"Никога няма да достигнеш целта си, ако спираш и хвърляш камъни по всяко куче, което лае."

"Tact is telling someone to go to hell in such a way that he will expect the journey eagerly."

"Такт е да кажеш на някой да върви по дяволите по такъв начин, че той да очаква пътуването с нетърпение."

"It is better to have a very ambitious plan than no plan."

"По-добре е да имаш твърде амбициозен план, отколкото никакъв."

"It takes courage to stand up and speak, courage is also needed to sit down and listen."

"Нужна е смелост, за да станеш и да говориш; нужна е смелост и да седнеш и да слушаш."

"Success means to move from failure to failure without losing enthusiasm."

"Успехът се състои в това да минавате от провал на провал без да губите ентусиазъм."

"We are masters of the unsaid words, but slaves of those we let slip out."

"Господари сме на неизречените думи, но сме роби на думите, които вече сме казали."