P. G. Wodehouse / П. Г. Удхаус

             

"The fascination of shooting as a sport depends almost wholly on whether you are at the right or wrong end of the gun."

"Привлекателността на лова като спорт зависи изцяло от това от коя страна на пушката се намираш."

Laurence Sterne / Лорънс Стърн

             

 

"Life is a tangle of good - of sensitivity with sensuality with which he has no fights."

"Животът представлява преплитане на доброто - на чувствителността с чувствеността, с която той не се бори."

Truman Capote / Труман Капоти

              

"Life is a moderately good play with a badly written third act."

"Животът е сравнително добра пиеса с лошо написано трето действие."

"But we are alone, darling child, terribly, isolated from the other; so fierce is the world's ridicule we cannot speak or show our tenderness; for us death is stronger than life, it pulls like a wind through the dark, all our cries burlesqued in joyless laughter; and with the garbage of loneliness stuffed down us until our guts burst bleeding green, we go screaming round the world, dying in our rented rooms, nightmare hotels, eternal homes of the transient heart."

"Но сме сами, скъпо дете, ужасно изолирани от другите; толкова жесток е присмеха на света, че ни остава безмълвни, без да можем да покажем нежността си; за нас смътртта е по-силна от живота, дърпа ни като вятъра през тъмното, всяка наша тъга е пародия на безрадостен смях; и отпадъците на самотата ни притискат докато лакомията ни избухне в зелено кървене, ние крещим по света, умирайки в стаите си под наем, кошмарни хотели, вечни домове на краткотрайното сърце."

Elif Şafak / Елиф Шафак

 

 "There is no such thing in life as sooner or later. Everything happens exactly when it should happen."

"В живота няма такова нещо като рано или късно. Всичко се случва точно, когато трябва."

"Try not to resist the changes that come your way. Instead let life live through you. And do not be afraid that your life is turned upside down. How do you know that what you're used to is better than the things that will come? "

"Постарай се да не се съпротивляваш на промените, които изникват на пътя ти. Вместо това остави живота да живее чрез теб. И не се плаши, че животът ти се преобръща с главата надолу. Откъде знаеш, че онова, с което си свикнал, е по-добро от нещата, които ще дойдат?"

Yordan Radichkov / Йордан Радичков

"Man is a long sentence, written with love and inspiration but full of spelling mistakes."

"Човек е дълго изречение, написано с много любов и вдъхновение, ала пълно с правописни грешки."

"Hard lessons are wiser and more grateful for the people rather than the easiest - I've learned it alone and I know it from experience. Easy lesson is digested with ease and can not teach you almost anything. For the hard lesson it is needed a lot of sweat but when you learn your lesson for life you will remember it."

"Трудните уроци са по-мъдри и по-благодарни за човека от лесните - това сам съм го изпитал и го зная от опит. Лесният урок се усвоява с леснина и от него почти нищо не научавате. Трудният урок иска много пот, но пък като усвоите урока, за цял живот ще ви държи влага."

"For the man woman is like well - from any sdie to bend over the well he can quench his thirst."

"За мъжа жената е като кладенче — от която и страна да се наведе над кладенчето, той може да утоли жаждата си."

"It is good for you to learn to conceal some things! Not to speak or to remain silent but being silent!"

"Добре е човек да се научи да премълчава някои работи! Не да говори или да мълчи, а да премълчава!"

Ayn Rand / Айн Ранд

"The question is not who will let me but who will stop me."

"Въпросът е не кой ще ме пусне, а кой ще ме спре."

Virginia Woolf / Вирджиния Улф

"Writing is like sex. First you do it for love, then you do it for your friends, and then you do it for money."

"Писането е като секса. Първо го правиш от любов, след това го правиш за приятелите си, и накрая - за пари."

Charles Bukowski / Чарлз Буковски

 

 

Slavery was never abolished, it was only extended to include all the colors. - See more at: http://disinfo.com/2014/08/charles-bukowskis-letter-man-inspired-quit-soul-sucking-day-job-become-writer/#sthash.qkherOTb.dpuf"

Slavery was never abolished, it was only extended to include all the colors. - See more at: http://disinfo.com/2014/08/charles-bukowskis-letter-man-inspired-quit-soul-sucking-day-job-become-writer/#sthash.qkherOTb.dpuf

"I've never met another man I'd rather be."

"Никога не срещнах човек, който бих предпочел да съм."

"Courage is a matter of style in a hopeless situation as life."

 "Смелостта е въпрос на стил в една безнадеждна ситуация, каквато е животът."

 "The important thing is the obvious thing that nobody is saying."

 "Важното са очевидните неща, които никой никога не казва."

 "To not have entirely wasted one's life seems to be a worthy accomplishment, if only for myself."

"Да не погубиш изцяло нечий живот изглежда достойно постижение, дори единствено за мен самия."

 "Slavery was never abolished, it was extended to include all the colors."

"Робството никога не беше премахнато, беше разширено, за да включи всички раси."

 "You have to die a few times before you can really live."

"Трябва да умреш няколко пъти преди да заживееш наистина."

 "Your life is your life. Know it while you have it."

"Твоя живот си е твоя живот. Знай това, докато го имаш."

"To love the right person in wrong time - this is the irony of love."

"Да обичаш правилния човек в погрешно време - това е иронията на любовта."

"People had to find things to do while waiting to die. I guess it was nice to have a choice."

"Хората трябваше да намерят какво да правят, докато чакат да умрат. Предполагам, беше хубаво да имаш избор." 

"The free soul is rare, but you know it when you see it - basically because you feel good, very good, when you are near or with them."

"Свободната душа е рядкост и я познаваш, когато я видиш - най-вече, защото се чувставаш добре, много добре, когато си наблизо или с нея."

Aldous Huxley / Олдъс Хъксли

           

"Our intellectual prejudices determine the channels along which our reason shall flow."

"Нашите интелектуални предразсъдъци определят каналите, по които разумът ни ще се носи."

"The more powerful and original a mind, the more it will incline towards the religion of solitude."

"Колкото по-силен и оригинален е едно съзнание, толкова повече ще залита към религията на самотата."

 "You can't consume much if you sit still and read books."

"Не можеш да консумираш много, ако стоиш на едно място и четеш книги."

 "I'm afraid of losing my obscurity. Genuineness only thrives in the dark."

"Страх ме е да не загубя уединението си. Гениалността процъфтява единствено в тъмнина."

"Most men and women will grow up to love their servitude and will never dream of revolution."

"Повечето мъже и жени ще пораснат, развивайки любов към робството си и никога няма да си помечтаят за революция."

"I wanted to change the world. But I have found that the only thing one can be sure of changing is oneself."

"Исках да променя света. Но разбрах, че единственото нещо, което някой може да промени със сигурносот, е него самия."

"Experience is not what happens to you; it’s what you do with what happens to you."

"Опита не това, което ти се случва; опита е това, което правиш с нещата, които ти се случват."

"An intellectual is a person who has discovered something more interesting than sex."

"Интелектуалец е човек, който е открил нещо по-интересно от секса."