Sylvia Plath / Силвия Плат

             

"The worst enemy to creativity is self-doubt."

"Най-лошият враг на креативността е самосъмнението."

John Irving / Джон Ървинг

"Nobody is so clever that he knows what he is doing all the time."

"Никой не е толкова умен, че винаги да знае какво прави."

"If you have the good fortune to find a way of life you love, you must find the courage to live it."

"Ако имаш късмета да намериш начина на живот, който обичаш, трябва да намериш куража да го изживееш."

Charles Bukowski / Чарлз Буковски

 

 

Slavery was never abolished, it was only extended to include all the colors. - See more at: http://disinfo.com/2014/08/charles-bukowskis-letter-man-inspired-quit-soul-sucking-day-job-become-writer/#sthash.qkherOTb.dpuf"

Slavery was never abolished, it was only extended to include all the colors. - See more at: http://disinfo.com/2014/08/charles-bukowskis-letter-man-inspired-quit-soul-sucking-day-job-become-writer/#sthash.qkherOTb.dpuf

"I've never met another man I'd rather be."

"Никога не срещнах човек, който бих предпочел да съм."

"Courage is a matter of style in a hopeless situation as life."

 "Смелостта е въпрос на стил в една безнадеждна ситуация, каквато е животът."

 "The important thing is the obvious thing that nobody is saying."

 "Важното са очевидните неща, които никой никога не казва."

 "To not have entirely wasted one's life seems to be a worthy accomplishment, if only for myself."

"Да не погубиш изцяло нечий живот изглежда достойно постижение, дори единствено за мен самия."

 "Slavery was never abolished, it was extended to include all the colors."

"Робството никога не беше премахнато, беше разширено, за да включи всички раси."

 "You have to die a few times before you can really live."

"Трябва да умреш няколко пъти преди да заживееш наистина."

 "Your life is your life. Know it while you have it."

"Твоя живот си е твоя живот. Знай това, докато го имаш."

"To love the right person in wrong time - this is the irony of love."

"Да обичаш правилния човек в погрешно време - това е иронията на любовта."

"People had to find things to do while waiting to die. I guess it was nice to have a choice."

"Хората трябваше да намерят какво да правят, докато чакат да умрат. Предполагам, беше хубаво да имаш избор." 

"The free soul is rare, but you know it when you see it - basically because you feel good, very good, when you are near or with them."

"Свободната душа е рядкост и я познаваш, когато я видиш - най-вече, защото се чувставаш добре, много добре, когато си наблизо или с нея."

Barbara Delinsky / Барбара Делински

 

 

"Real intelligence is like a river; the deeper it is, the less noise it makes. "

"Истинската интелигентност е като реката, колкото по-дълбока е тя, толкова по-малко шум прави."

John Steinbeck / Джон Стайнбек

           

"Fear does not lead to debauchery. But fear does it. Perhaps the fear of losing power."

"Страхът не води до поквара. Страхът я прави. Може би страхът от загуба на власт."

"With all my inherent uncertainty into one I am sure: under the top layer of their laxity people want one thing - to be good and to be loved."

 "С цялата си вродена несигурност, в едно съм сигурен: под най-горния пласт на своята слабохарактерност хората искат едно - да са добри и да ги обичат."

"If there's anything to live for, you will find also how to live for it."

 "Ако има за какво да се живее, ще се намери и как."

"You do not need a man to be very smart in order to be good."

 "Не е нужно човек да е много умен, за да е добър."

"Progress is only possible if people are willing to give more than they receive."

 "Прогресът е възможен само, ако хората са склонни да дадат повече, отколкото получават."

"It's great when the mediocre man understand that to be great, it means to be the loneliest in the world."

 "Чудесно е, когато посредствения човек разбере, че да си велик, значи да си най-самотният на света."

"We are solitary animals. And we spend our whole life trying to be less lonely."

 "Ние сме самотни животни. И прекарваме целия си живот в опити да бъдем по-малко самотни."

"I believe that free, inquisitive mind of man is the most precious thing in the world."

 "Вярвам, че свободният, търсещ ум на човека е най-скъпоценното нещо на света."

"If you hit, hit so that the other will not stand up anymore."

 "Ако ще удряш, удряй така, че другият да не стане повече."

"People with the herd instinct win battles and free people win wars."

 "Хората със стадно чувство печелят битките, а свободните хора печелят войните."

"When a man says he does not want to talk about something, he usually wants to say that for he is not able to think about anything else."

"Когато човек твърди, че не иска да говори за нещо, той обикновено иска да каже, че не е в състояние да мисли за нищо друго."

"For a child there is no greater horror than not to be loved, to turn the child away it is hell from which that child is trembling."

"За едно дете няма по-голям ужас от това да не го обичат, да го отблъснеш е за него пъкълът, от който то трепери."

"Our species, the human one, is the only creative type and it has only one creative tool - the mind and the spirit of the individual."

 "Нашият вид, човешкият, е единствения съзидателен вид и той разполага само с едно творческо оръдие - ума и духа на отделния човек."

George Eliot / Джордж Елиът

 

 

"It never rain roses: when we want to have more roses to grow more of them."

"Никога не вали дъжд от рози: ако искаме да имаме повече рози, трябва да отглеждаме повече от тях."

Terry Pratchett / Тери Пратчет

           

"The trouble with having an open mind, of course, is that people will insist on coming along and trying to put things in it."

"Проблемът да се има широкоскроен ум, разбира се, е в това, че хората ще настояват да са в съгласие с него и да поставят неща в него."

"So much universe, and so little time."

"Толкова много вселена и толкова малко време."

"The trouble with having an open mind, of course, is that people will insist on coming along and trying to put things in it."

"Проблемът на това да имаш широк светоглед, разбира се, е в това, че хората постоянно ще настояват да слагат неща в него."

"It is vitally important for the success not knowing that what you're trying to do can not be done."

"Жизнено важно за успеха е да не знаеш, че това, което се опитваш да направиш, не може да се направи."

"A marriage is always made up of two people who are prepared to swear that only the other one snores."

"Бракът е съставен от двама, които са готови да се закълнат, че само другия хърка."

"Coffee is a way of stealing time that should belong to your older self."

"Кафето е начин да откраднеш време, което би трябвало да принадлежи на по-възрастнoто ти."

"Dеатх: Human beings make life so interesting. Do you know, that in a universe so full of wonders, they have managed to invent boredom."

"СМЪРТ: Хората правят живота толкова интересен. Знаете ли, че във вселена пълна с чудеса, те са успяли да изобретят скуката."

"Only in our dreams are we free. The rest of the time we need wages."

"Свободни сме само в мечтите си. През останалото време се нуждаем от заплата."

"HUMAN NEED FANTASY TO BE HUMAN."

"ХОРАТА СЕ НУЖДАЯТ ОТ ФАНТАЗИЯ, ЗА ДА БЪДАТ ХОРА."

“Time is a drug. Too much of it kills you.”   

"Времето е наркотик. Твърде много от него убива. "

“Just erotic. Nothing kinky. It's the difference between using a feather and using a chicken.”  

"Просто еротично. Нищо извратено. Това е разликата между използването на перо и използването на цяло пиле. "

"Chaos always defeats order, because it is better organized.”  

"Хаосът винаги побеждава реда, защото е по добре организиран."

“There isn't a way things should be. There's just what happens, and what we do.” 

"Няма начин как нещата трябва да бъдат. Има само какво се случва, и какво правим. "

“If you don't turn your life into a story, you just become a part of someone else's story.”  

"Ако не превърнем живота си в историята, ще станем част от историята на някой друг."

“Sometimes it's better to light a flamethrower than curse the darkness.” 

"Понякога е по-добре да запалим свещ, отколкото да проклинаме тъмнината."

“Progress just means bad things happen faster.” 

"Прогрес просто означава, че лошите неща се случват по-бързо."

"Style. That's what people remember.” 

"Стилът. Това е, което хората помнят."

“It is said that your life flashes before your eyes just before you die. That is true, it's called Life.” 

"Казва се, че животът ти преминава пред очите ти, точно преди да умреш. Това е вярно и се нарича живот. "

"Freedom may be the natural state of mankind, but it also applies to climbing trees and eating the still exceeding food.On the other hand every freedom is limited, artificial and therefore illusory, at best, shared hallucination. No one mental-health mortal is really free because true freedom is something so terrible that only madmen and gods could bear with open eyes. "

"Свободата може и да е природното състояние на човечеството, но това важи също и за катеренето по дървета и яденето на все още шаваща храна.От друга страна всяка свобода е ограничена, изкуствена и следователно илюзорна, в най-добрия случай споделена халюцинация. Нито един душевно здрав смъртен не е наистина свободен, защото истинската свобода е нещо толкова ужасно, че единствено лудите и божествата биха могли да я понесат с отворени очи."