Sylvia Plath / Силвия Плат

             

"The worst enemy to creativity is self-doubt."

"Най-лошият враг на креативността е самосъмнението."

Michelangelo / Микеланджело

             

"I am still learning."

"Все още се уча."

T. S. Eliot / Т. С. Елиът

"Only those who will risk going too far can possibly find out how far one can go."

"Само тези, които са готови да поемат риска и да отидат далеч, ще разберат колко далече е възможно да се стигне."

Marceline Desbordes-Valmore / Марслин Деборд-Валмор

          

"If you are able to give you can not die."

"Можеш ли да даваш, не можеш да умреш."

Bertolt Brecht / Бертолт Брехт

           

"Sometimes it's more important to be human, than to have good taste."

"Понякога е по-важно да бъдеш човек, отколкото да имаш добър вкус."

"Art is not a mirror to reflect the world, but a hammer with which to shape it."

"Изкуството не е огледало, което отразява света, а по-скоро чук, който го оформя."

"What is the robbing of a bank compared to the founding of a bank?"

"Какво е банковият обир в сравнение с учредяването на банка?" 

"Everyone to have what suits him."

"Всеки да притежава това, което му приляга."
 

William Faulkner / Уилям Фокнър

"A man who removes a mountain begins with carrying away small stones."

"Човек, който премахва планина, започва с пренасянето на малки камъни."

The past is never dead. It's not even past."

"Миналото никога не умира. Дори не е минало."

"Between grief and nothing, I will take grief."

"Между тъгата и нищото, избирам тъгата."

Friedrich Schiller / Фридрих Шилер

"Man plays only where is a man in the full sense of the word, and is fully man only where he plays."

"Човекът играе само там, където е човек в пълното значение на думата, и е изцяло човек само там, където играе."

"While the woman-god requires from us worship, the godlike woman kindles our love."

"Докато жената-бог изисква от нас обожание, богоподобната жена разпалва нашата любов."

"Most suffering in our lives does not cause those who we hate but those we love."

"Най-много страдания в живота ни причиняват не тези, които мразим, а тези, които обичаме."

Francesco Petrarca / Франческо Петрарка

"Nor yes, nor no in my heart is ringing."

"Ни да, ни не в сърцето ми прозвънва."

 "Becoming very sophisticated, you will break."

"Изтънчваш ли се много, ще се счупиш."

"In the barren fields - away from the crowd - I walk slowly, alone, immersed in thought and vigilant watch, ready to flee, terrified, If I see there footprints on the ground."

"В безплодните поля - далече от тълпата - аз крача бавно сам, в мисли потопен, и зорко бдя, готов да бягам ужасен, съгледам ли следи от стъпки по земята."

"It is cruel to be flower among the darnels."

"Жестоко е сред бурени да бъдеш цвете."

"If you say that you are burning, you are on a small fire."

"Щом казваш как гориш, си в малък огън."

Johann Lavater / Йохан Лаватер

 

 "You want to be smart, learn to ask wisely, to listen carefully, to respond calmly,  and to stop speaking when there you have no more to say."

"Искаш ли да бъдеш умен, научи се да питаш разумно, да слушаш внимателно, да отговаряш спокойно и да преставаш да говориш, когато няма повече какво да кажеш."

Novalis / Новалис

          

"Heart is the key to the world and life."

"Сърцето е ключът към света и живота."

"The secret path leads inwards."

"Тайният път води навътре."

"Death is the principle that makes life romantic."

"Смъртта е принципа, който "романтизира" живота."

"Becoming a man is an art."

"Да станеш човек е изкуство."

"Philosophy is nostalgia in fact, striving everywhere to be at home."

"Философията е всъщност носталгия, стремеж навсякъде да сме си у дома."

Honoré de Balzac / Оноре дьо Балзак

           

"Equality may perhaps be a right, but no power on earth can ever turn it into a fact."

"Равенството вероятно може да бъде правилно, но няма сила на света, която да го превърне във факт."

"The more one judges, the less one loves." 

"Колкото повече съдим, толкова по-малко обичаме."

"Equality may perhaps be a right, but no power on earth can ever turn it into a fact."

"Равнопоставеността най-вероятно е правилна, но няма сила на земята, която да я превърне във факт."

"The more one judges, the less one loves."

"Колкото повече съдим, толкова по-малко обичаме."

"Women are like musical instrument. How they will sound depends on the one that who touch them."

  "Жените са като музикален инструмент. Как ще звучат, зависи от този, който ще ги докосва."

"A woman knows the face of the man she loves, as a sailor knows the open sea."

"Жената познава лицето на любимия си, както моряка познава откритото море."

"Misery is a touchstone for character."

"Нещастието е пробен камък за характера."

"When women love us, they forgive us everything, even deficiencies; when they do not love us, they forgive us nothing, not even our virtues."

"Когато жените ни обичат, те ни прощават всичко, дори недостатъците; когато не ни обичат, те не ни прощават нищо, дори достойнствата ни."

"Our heart is a treasure: spend it at once, and you're poor man."

"Нашето сърце е съкровище: изхарчете го наведнъж, и вие сте бедняк."

"Where self-respectness is involved, there is no place for the open-heartedness."

"Там, дето е замесено честолюбието, няма място за чистосърдечието."

"Modesty is the mother of great deeds."

"Скромността е майка на велики деяния." 

"A good husband is one who never goes to sleep first at night and never woke up second in the morning."

"Добър съпруг е онзи, който никога не заспива пръв нощем и никога не се събужда втори сутрин." 

"The condition of bachelor's status is antisocial."

"Състоянието на ергена е противообществено състояние." 

"Benefits - for an hour, the principles - for centuries."

"Изгодите - за час, принципите - за векове."