Richard Feynman / Ричард Файнман

"There's a big difference between knowing the name of something and knowing something."

 "Има голяма разлика между това да знаеш името на нещо и да знаеш самото нещо."

"What I cannot create, I do not understand."

"Това, което не мога да създам, не го разбирам."

"Know how to solve every problem that has been solved."

"Знай как да разрешиш всеки проблем, който е бил разрешен."

Marie Curie / Мария Кюри

"Nothing in life is to be feared, it is only to be understood."

"В света няма неща, от които да ни е страх, има неща за разбиране."

Sakharov Prize Laureates / Носители на наградата Сахаров

Adem Demaci

 "In our time we can confirm that freedom of speech is the first crucial step towards democracy. Without freedom of speech there is no dialogue, without dialogue the truth cannot be established, and without the truth progress is impossible."

"В нашето време можем да потвърдим, че свободата на изразяване е първата важна стъпка към демокрацията. Без свободата на изразяване няма диалог, без диалог истината не може да бъде установена, а без истината прогрес не е възможен.


Salima Ghezali

"We cannot be indifferent."

"Не можем да бъдем безразлични."

Malal Yousafzai:

"One child, one teacher, one pen and one book can change the world."

"Едно дете, един учител, една химикалка и една книга могат да променят света."

"It's the duty and responsibility of every person, whether a boy or a girl, to get education and knowledge."

"Дълг и отговорност на всеки, независимо дали е момче или момиче, е да получи образование и знания."

Nelson Mandela:

http://mitevquotations.blogspot.fr/2012/07/nelson-mandela.html

William Butler Yeats / Уилям Бътлър Йейтс

             

"Do not wait to strike till he iron is hot; but make it hot by striking."

"Не удряй метала, докато е горещ; напротив, направи го горещ от удряне." 

 "The good lack of convenience, the worst are full with thick hatred."

"На най-добрите липсва убеждение, най-лошите с гъста омраза са пълни."

"The worst thing about some men is that when they are not drunk they are sober."

"Най-лошото  нещо за някои хора е, че, когато не са пияни са трезвени."

Thomas Mann / Томас Ман

                

"Kings does not know irony."

"Царете не познават иронията."

"Man is the master of contradictions, they are raised by him and so he is more noble to them." 

 "Човекът е господар на противоречията, те са възникнали чрез него и затова той е по-благороден от тях."

"I do not want to let death have dominion over my thoughts! Since in this consists kindness and love for people, nothing else."

"Не искам да позволя на смъртта да господства над моите мисли! Тъй като в това се състои добротата и любовта към човека, в нищо друго."

"Whoever gets to know the body, life, he gets to know death."

 "Който опознава тялото, живота, той опознава смъртта."

"Man does not live his private life as an individual, but - consciously or unconsciously - also the live of his era and his daily life."

 

"Човек не живее личния си живот само като индивид, но - съзнателно или несъзнателно - и живота на своята епоха и съвремие."

"A road that we go for the first time is significantly longer than if we know it already."

 

"Един път, по който вървим за първи път, е значително по-дълъг, отколкото ако го познаваме вече."

Hermann Hesse / Херман Хесе

"Happiness is a how, not a what. A talent, not an object."

"Щастието е как, а не какво. Талант, а не обект." 

"Intelligent I call a man, who with his reason and conscious, knows himself, his deepest, unconscious powers, emotions, weaknesses and who is able to take them into consideration."

"Буден наричам човека, който с разум и съзнание, познава себе си самия, своите най-интимни, безсъзнателни сили, подтици, слабости и умее да се съобразява с тях."

Gabriel García Márquez / Габриел Гарсия Маркес

"Nothing in this world was more difficult than love."

"Нищо на света не беше по-трудно от любовта." 

"You have always say what you feel and always do what you think."

"Винаги трябва да казваш това, което чувстваш и винаги да правиш това, което мислиш."

"The secret of good old-age is none other than an honest pact with solitude."

"Тайната на добрата старост не е друга освен честното свързване със самотата."

"There always is one tomorrow and other opportunities to make things like they should be."

"Винаги има едно утре и животът ни дава и други удобни възможности, за да направим нещата така, както трябва."

"Hold those you love close to you, tell them in a whisper how much you need them, love them and trat them well, find time to tell them "sorry", "forgive me", "please", "thank you" and all other words you know that express love."

"Дръж тези, които обичаш, близо до себе си, кажи им шепнешком колко много имаш нужда от тях, обичай ги и се отнасяй с тях добре, намери време да им кажеш “извинявай”, “прости ми”, “моля те”, “благодаря” и всички думи, изразяващи любов, които знаеш."

Niels Bohr / Нилс Бор

"An expert is a person who has made all the mistakes that can be made ​​in a narrow field."

"Експерт е човек, който е направил всички грешки, които могат да бъдат направени в една тясна сфера."

Andre Gide / Андре Жид

"One does not discover new lands without consenting to lose sight of the shore for a very long time."

"Човек не открива нови земи без да се съгласи да загуби от поглед брега за много дълго време."
  
"Believe to those who seek the truth; do not trust the one who already found it."

"Вярвайте на този, който търси истината; не се доверявайте на този, който я е намерил."

Romain Rolland / Ромен Ролан

"One makes mistakes; that is life. But it is never a mistake to have loved."

"Човек греши; това е животът. Но никога не е грешка да си обичал."

"The most valuable quality in life is forever young curiosity, insatiable with the years and resurgent every morning."

"Най-ценното качество в живота е вечно младото любопитство, неутолено от годините и възраждащо се всяко утро."