William Butler Yeats / Уилям Бътлър Йейтс

             

"Do not wait to strike till he iron is hot; but make it hot by striking."

"Не удряй метала, докато е горещ; напротив, направи го горещ от удряне." 

 "The good lack of convenience, the worst are full with thick hatred."

"На най-добрите липсва убеждение, най-лошите с гъста омраза са пълни."

"The worst thing about some men is that when they are not drunk they are sober."

"Най-лошото  нещо за някои хора е, че, когато не са пияни са трезвени."

William Gibson / Уилям Гибсън

             

 "Souls can't move that quickly, and are left behind, and must be awaited, upon arrival, like lost luggage."

"Душите не могат да се пренасят толкова бързо и остават назад, и трябва да бъдат изчакани, докато пристигнат, като изгубен багаж." 

William Arthur Ward / Уилям Артър Уорд

"The pessimist complains about the wind, the optimist expects to change its direction, the realist adjusts the sails."

"Песимистът се оплаква от вятъра, оптимистът очаква той да смени посоката си; реалистът коригира платната."

"Lucky is the man who has learned to admire but not envy; to follow but not imitate, to praise but not flatter, and to lead but not manipulate."

"Щастливец е онзи, който се е научил да се възхищава, а не да завижда; да следва, но да не подражава; да хвали, но да не ласкае; и да води, но да не манипулира."

"The price of excellence is discipline. The cost of mediocrity is disappointment. "

"Цената на превъзходството е дисциплината. Цената на посредствеността е разочарованието."

William Simz / Уилям Симз

"Tact is one of the most important human qualities the lack of which is reflects in a crucial way, even to the best talented."

"Тактичността е едно от най-важните човешки качества, липсата на което се отразява по съдбоносен начин и на най-добрите таланти."

William Faulkner / Уилям Фокнър

"A man who removes a mountain begins with carrying away small stones."

"Човек, който премахва планина, започва с пренасянето на малки камъни."

The past is never dead. It's not even past."

"Миналото никога не умира. Дори не е минало."

"Between grief and nothing, I will take grief."

"Между тъгата и нищото, избирам тъгата."

William James / Уилям Джеймс

 

 

 

 

"The deepest principle in human nature is the craving to be appreciated."

"Най-основният принцип в човешката природа е нуждата от получаване на признание."

"The best remedy for stress is our ability to choose what to think."

"Най-добрто средство против стреса е способността ни да изберем какво да мислим."

"The art of being wise is in the ability to know what not to pay attention."

"Изкуството да бъдем мъдри се състои в умението да знаем на какво не трябва да обръщаме внимание."

William Blake / Уилям Блейк

 

 "Think in the morning. Act on lunch. Eat in the evening. Sleep at night."

"Мисли сутрин. Действай на обяд. Яж вечерта. Спи през нощта."

William Feather / Уилям Федър

 

"One of the ways to get the most of life is to look at it as an adventure."

"Един от начините да вземеш най-много от живота е да гледаш на него като на приключение."

William Blake / Уилям Блейк

 

"'Think in the morning, act in the noon, read in the evening, and sleep at night. This has made a huge difference in my life."

"Мисли сутринта, действай около обяд и спи през нощта Тази програма направи голяма разлика в живота ми."

William Teckary / Уилям Текъри

"The world is a mirror where your own image is looking back. Throw to it a sad look and a grim-face will look you; but who is laughing with it or over it, he will find easy going and cheerful companion."

"Светът е огледало, от което те гледа твоето собствено изображение. Хвърли към него тъжен поглед и срещу теб ше погледне мрачно лице; но който се смее заедно с него или над него, той ще намери в него весел и сговорчив другар."

William Shakespeare / Уилям Шекспир

           

"All's Well That Ends Well."

"Всичко е добре, когато завършва добре."

 "Some are born great, some achieve greatness, and others have greatness thrust upon them."

"Някои са родени велики, други постигат величие, а трети изпитват влиянието им."

 "There is nothing good or bad. But thinking make it so."

"Няма нищо добро или лошо. Но мисленето ни го прави такова."

 "The sins of the fathers weigh over children."

"Греховете на бащите тежат над децата."

"In order to appreciate some quality, you must have some of that quality in yourself."

"За да оцениш някое качество, трябва да имаш част от това качество и в самия себе си."

"Cowards die many times before their deaths; the valiant never taste of death but once."

"Страхливците умират много пъти преди истинската им смърт; храбрия усеща вкуса на смъртта само веднъж."

"Love all, trust a few, do wrong to none."

"Обичай всички, доверявай се на малцина, не прави лошо никому."

"Only the people in love live, others just exist."

"Живеят само влюбените, останалите просто съществуват." 

"All's well that ends well."

"Всичко е добро, свършва ли добре."

"Love everyone, trust few, do not hurt anyone."

 

"Обичай всички, доверявай се на малцина, не навреждай на никого."

"Brevity is the soul of wit." 
(Articulate and intelligent communication should use few and wisely chosen words)

"Остроумието прави яснотата." 
(Артикулираното и интелигентно общуване трябва да използва малко, но мъдро подбрани думи)

"I listen, speak less, think more."

"Слушам, малко говоря, повече мисля."

"The truth has a calm heart."

"Истината има спокойно сърце."

"I will do such wonders! ... What I do not know, but I know that they will shake the universe." from "King Lear"

"Аз ще направя чудеса такива!... Какви, не знам, но знам, че ще раздрусат Вселената." от "Крал Лир"