Anthony Storr / Антъни Стор

 

 

"Those who protect you too much and will give you everything you need and will do anything for you are the greatest threat to your development as an independent individual."

“Тези, които ви пазят прекалено много и ще ви осигурят всичко, от което се нуждаете и ще направят всичко за вас, са най-голяма заплаха за развитието ви като самостоятелен индивид.”

English saying / Английска поговорка

"The most important thing is to understand what consists your devoir. It is far easier to do it."

"Най-важното е да разбереш в какво се състои твоя дълг. Да го изпълниш е далеч по-лесно."

Stephen Hawking / Стивън Хокинг

           

"People who brag about their IQ are certainly losers."

“Хората, които се хвалят със своя коефициент на интелигентност, са определено губещи.”

"We are in danger of destroying ourselves by our greed and stupidity. We cannot remain looking inwards at ourselves on a small and increasingly polluted and overcrowded planet."

"Ние сме в опасност от самоунищожение от нашата собствена алчност и глупост. Не може да продължаваме да гледаме само себе си в една замърсена и пренаселена планета."

"There is a meaning only if you don't give up."

"Има смисъл, само ако не се отказвате."

"One of the fundamental rules of the universe is that nothing is perfect. Perfection simply does not exist. Without imperfection would not exist neither you nor me."

 "Едно от основните правила във Вселената е, че нищо не е съвършено. Съвършенство просто не съществува. Без несъвършенство не бихме съществували нито вие, нито аз."

"Because every new day could be last, I have developed a desire to make the most of each and every minute."

"Защото всеки нов ден може да бъде последен за мен, аз развих желание да извлека възможно най-много от всяка минута."

"Quiet people have the loudest minds."

"Мълчаливите хора имат най-дивите умове."

"My expectations were reduced to zero when I was 21. Everything since then has been a bonus."

"Очакванията ми бяха сведени до нула, когато бях на 21. Всичко от тогава нататък е било бонус."

Julian Barnes / Джулиан Барнс

 

"And then there is the question of which depends so much: how we react to injury - whether we admit it or repress it and how it affects our relations with others. Some recognize the damage and try to limit it; other whole their life are struggling to help such victims; but there are those whose main concern is to avoid at any cost new, more serious damage. They are fierce and we must guard against them."

"А остава и въпросът, от който зависи толкова много: как реагираме на увреждането - дали го признаваме, или го потискаме и как то засяга отношенията ни с другите. Някои признават увреждането и се опитват да го ограничат; други цял живот се борят да помогнат на пострадалите; а има и такива, чиято главна грижа е да избегнат на всяка цена ново, по-тежко увреждане. Точно те са безмилостни и трябва да се пазим от тях."

Джон Голсуърти / John Galsworthy

"There is nothing more tragic in life than the absolute impossibility to change what you have done."

"Няма нищо по-трагично в живота от пълната невъзможност да промениш това, което си направил."

Elizabeth Browning / Елизабет Браунинг

 

"Who loves, he believes in the impossible."

"Който обича, вярва в невъзможното."

Jerome K. Jerome / Джером К. Джером

"We are truly hopeless slaves to our stomach. Do not be tapped by morality and justice, my friends; watch vigilantly your stomach, eat carefully and in moderation. Then virtue and contentment will come to rule in the heart of anyone without effort on his side, and he will be a good citizen, a loving husband and loving father - a religious and noble person."

"Ние наистина сме същински и безнадеждни роби на стомаха си. Не се отплесвайте по нравственост и справедливост, приятели мои; зорко следете стомаха си, хранете го внимателно и с мярка. Тогава добродетелта и задоволството ще дойдат да зацаруват в сърцето на всеки, несподирени чрез усилие от негова страна; и той ще бъде добър гражданин, любящ съпруг и нежен баща - набожен и благороден човек."

"Love is like chicken pox. We all need to pass it." 

"Любовта е като шарката. Всички трябва да я изкараме."

"Throw the ballast overboard! Let your boat of life be light and only carry what you need - cozy home and simple pleasures, two or three friends worthy of this name, one, whom you love and who loves you , one cat, one dog, one or two pipes, food and clothing as it is necessary, but plenty to drink because thirst is a dangerous thing.

You will see that boat then go lighter and not as easy to reverse and turn you, if it reverse the trouble will not be great - the good and health goods does not afraid of water. You will have time for work and reflection - time to get drunk from the sun of life and listening to solo music, which derives from divine wind chords of human hearts around us."

"Изхвърлете баласта зад борда! Нека лодката ви в живота да бъде лека и да носи само онова, което ви е нужно - уютен дом и прости удоволствия, двама трима приятели, достойни за това име, едного, когото да обичате и който да ви обича, една котка, едно куче, една-две лули, храна и облекло дотолкова, доколкото са необходими, но малко повечко за пиене, защото жаждата е опасно нещо.

Ще видите, че тогава лодката върви по-леко и не може тъй лесно да се преобърне, а обърне ли се, бедата няма да бъде голяма - добрата и здрава стока не се бои от вода. Ще имате време и за работа, и за размисъл - време да се опивате от слънцето на живота и за слушане на соловата музика, която божественият вятър извлича от струните на човешките сърца край нас."

William Blake / Уилям Блейк

 

"'Think in the morning, act in the noon, read in the evening, and sleep at night. This has made a huge difference in my life."

"Мисли сутринта, действай около обяд и спи през нощта Тази програма направи голяма разлика в живота ми."

Charles Robert Darwin / Чарлз Робърт Дарвин

"In the long history of mankind (and animal life) survived those who have learned to help each other and to improvise most successfully."

"В дългата история на човечеството (и на животинския свят) са оцелявали онези, които са се научили да си помагат и да импровизират най-успешно."

"It is not the strongest of the species that survives, nor the most intelligent that survives. It is the one that is most adaptable to change."

"Нито най-силният оцелява, нито най-интелигентният. Оцелява този, който е най-приспособим към промените."

"Why the man's talent is not hereditary? Because the clever men choose women with pretty faces ..."

"Защо талантът на мъжа не е наследствен? Защото умните мъже си избират жени с хубави лица..."

Charles Spencer Chaplin / Чарли Чаплин

  "Every day without a smile is lost."

"Всеки ден, в който не се усмихваш, е изгубен."

"Let us strive for the impossible. The great achievements throughout history have been the conquest of what seemed the impossible."

"Нека се стремим към невъзможното. Великите постижения от исторята са били завоевания на неща, които са изглеждали невъзможни."

"You need power, only if you intend doing something bad. In all other cases all you need is love."

"Трябва ти сила, само ако възнамеряваш да направиш нещо лошо. Във всички останали случаи любовта ти е напълно достатъчна."

"My pain can be the cause of someone's laughter, but I never want my laughter be the cause of someone's pain."

"Моята болка може да бъде причината за нечий смях, но не искам никога моят смях да бъде причина за нечия болка."

"On the most important crossroads of life there are no signs."

"На най-важните житейски кръстопътища няма никакви пътни знаци."

Isaac Newton / Исак Нютон

"Men build too many walls and not enough bridges."

"Човек строи прекалено много стени и не достатъчно мостове."

"If I saw further than others, it is because I stood on the shoulders of giants."

 "Ако аз видях по-далеч от другите, то е, защото стоях върху раменете на гиганти." 

"For every action force... there is always an equal but opposite reaction force."

"За всяка действаща сила... винаги има равна по действие противоположна сила."

"What goes up, must come down."

"Каквото отива нагоре, трябва да падне надолу."

Alexander Pope / Александър Поуп

"And there is no excuse for the immodest words, because the lack of humility is a sign of lack of mind."

 "И няма извинение за нескромните слова, защото липсата на скромност знак е за недостиг на ума." 

"Most people are not looking for a company to listen but to talk."

 "Повечето от хората си търсят компания не за да слушат, а за да говорят."