Sylvia Plath / Силвия Плат

             

"The worst enemy to creativity is self-doubt."

"Най-лошият враг на креативността е самосъмнението."

William Butler Yeats / Уилям Бътлър Йейтс

             

"Do not wait to strike till he iron is hot; but make it hot by striking."

"Не удряй метала, докато е горещ; напротив, направи го горещ от удряне." 

 "The good lack of convenience, the worst are full with thick hatred."

"На най-добрите липсва убеждение, най-лошите с гъста омраза са пълни."

"The worst thing about some men is that when they are not drunk they are sober."

"Най-лошото  нещо за някои хора е, че, когато не са пияни са трезвени."

A Point of View: Is there still any point collecting books?

Read the whole article at the site of BBC.

Shakespeare and Company / Шекспир и компания

Click the images to open the site of the famous bookstore!

William Gibson / Уилям Гибсън

             

 "Souls can't move that quickly, and are left behind, and must be awaited, upon arrival, like lost luggage."

"Душите не могат да се пренасят толкова бързо и остават назад, и трябва да бъдат изчакани, докато пристигнат, като изгубен багаж." 

Max Scheler / Макс Шелер

             

"With age, one becomes more and more a slave to habits."

"С възрастта човек става все по-голям роб на навиците."

Dimitar Talev / Димитър Талев

 

"You used to always look for causes and for the good and worst outside of you. And they are inside us." 

"Човек винаги е свикнал да дири причините и за доброто, и за лошото вън от себе си. А те са вътре в нас."

"One should not and can not live only for himself." 

 "Човек не бива и не може да живее само за себе си."

"Human speech is weak, it can never fully express what is happening in the human heart." 

"Слаба е и бедна човешката реч, никога не може да се изкаже напълно това, което става в човешкото сърце."

"Whoever has tasted once the spiritual nourishment and experienced its sweetness, he will forever yearns for it and looking for it." 

"Който еднаж е вкусил от духовна храна и е изпитал нейната сладост, той вечно жадува за нея и я търси."

"Too sober people we are, or rather, we lived in misery for centuries, we do not know how to be happy." 

"Прекалено трезв народ сме или по-точно, живели в мъка от векове, ние не умеем да се радваме."

"There is no such strong shell in which a person can hide." 

"Няма толкова силна черупка, под която човек да може да се скрие."

"Learning first то hold dear to one another, to spare one another, so to get all hand in hand..."

"Да се научим най-напред да милеeме един за друг, да се жалим, та да се хванем сички ръка за ръка..."

"Never make them love you, my child... insist they leave and know that those who resist and stay with you really loves you..."

"Никога не ги карай да те обичат, дете мое... Настоявай да те оставят и знай че този, който устои и остане, те обича истински..."

 

Plautus / Плавт

              

"We, people, for gods we are balls."

"Ний, хората, за боговете топки сме."

Jorge Borges / Хорхе Борхес

                

"The more you give and give away, the more difficult it'll be for you to love every next person in your life. But maybe being selfish isn't better fate because everything loses its meaning when there is no one you can share with." 

"Колкото повече даваш и се раздаваш, толкова по трудно ще ти е с всеки следващ човек в живота ти да го обикнеш. Но да си егоист май е по злощастната участ, защото всичко губи смисъл, когато няма с кого да споделиш."

"Over time, you realize that only who can love with your flaws without trying to change you, can give you all the happiness you dream." 

"С времето разбираш, че само, който може да те обича с недостатъците ти без да се опитва да те променя, може да те дари с цялото щастие, за което мечтаеш."

"Life does not bear responsibility for us to pursue our dreams, so we have to take what we offer and be grateful for that it is not worse. And all our dreams can come true - if we have the courage to pursue them."

"Животът не е поемал към нас задължение да осъществява мечтите ни, затова трябва да вземем каквото ни предлага и да сме благодарни, защото и по-лошо би могло да бъде. А всички наши мечти мога да се сбъднат – ако имаме куражът да ги преследваме. "

"What makes life interesting is the ability to pursue your dreams."

"Това, което прави живота интересен е възможността да осъществиш мечтите си."