Dimitar Talev / Димитър Талев

 

"You used to always look for causes and for the good and worst outside of you. And they are inside us." 

"Човек винаги е свикнал да дири причините и за доброто, и за лошото вън от себе си. А те са вътре в нас."

"One should not and can not live only for himself." 

 "Човек не бива и не може да живее само за себе си."

"Human speech is weak, it can never fully express what is happening in the human heart." 

"Слаба е и бедна човешката реч, никога не може да се изкаже напълно това, което става в човешкото сърце."

"Whoever has tasted once the spiritual nourishment and experienced its sweetness, he will forever yearns for it and looking for it." 

"Който еднаж е вкусил от духовна храна и е изпитал нейната сладост, той вечно жадува за нея и я търси."

"Too sober people we are, or rather, we lived in misery for centuries, we do not know how to be happy." 

"Прекалено трезв народ сме или по-точно, живели в мъка от векове, ние не умеем да се радваме."

"There is no such strong shell in which a person can hide." 

"Няма толкова силна черупка, под която човек да може да се скрие."

"Learning first то hold dear to one another, to spare one another, so to get all hand in hand..."

"Да се научим най-напред да милеeме един за друг, да се жалим, та да се хванем сички ръка за ръка..."

"Never make them love you, my child... insist they leave and know that those who resist and stay with you really loves you..."

"Никога не ги карай да те обичат, дете мое... Настоявай да те оставят и знай че този, който устои и остане, те обича истински..."

 

Katharine Whitehorn / Катрин Уайтхорн

"Determine what you most love to do and find someone to pay you doing it."

"Определи какво най-много обичаш да правиш и намери някого, който да ти плаща, за да го правиш."

Ann Landers / Ан Ландърс

"Do not give up. Go ahead. Never heard of a man who was caught on anything while he was sitting just sitting."

"Не се предавай. Продължавай. Никога не съм чувала за човек, който е попаднал на каквото и да било, докато просто си е седял."

Emanuil A. Vidinski / Емануил А. Видински

"It is important to be close with yourself and to watch things face to face. There are many internal states which people fail to share even with their closest person, often we are scared, shy, we think it will sound strange, drooling, or even lightly crazy. But in fact these states frame our true self. "

"Важно е да се доближаваш до себе си и да гледаш нещата лице в лице. Има безкрайно много вътрешни състояния, които не успяваме да споделим дори с най-близкия си човек, често се плашим, че ще прозвучат странно, лигаво, несериозно или дори налудничаво. А именно тези състояния рамкират истинската ни същност."

Maxim Gorky / Максим Горки

 

"If your kids are anything better than you, you have mistaken with giving them birth and you have lived ин vain."

"Ако децата ти не са нещо по-добро от тебе, то ти напразно си ги родил, а и живял си също напразно." 

"To believe hard, then you passed halfway to victory."

"Да вярваш силно, значи наполовина да си победил."