Walt Whitman / Уолт Уитман

 

 

"Turn your face to the sun and the shadows will fall behind you."

"Обърнете лицето си към слънцето и сенките ще паднат зад вас."

Gustave Flaubert / Гюстав Флобер

           

"How happy are those who do not dream of the impossible!"

 "Колко щастливи са тези, които не мечтаят за невъзможното!"

"I believe that if one always looked at the skies, one would end up with wings." 

"Вярвам, че ако някой гледа непрекъснато към небето, той ще се окаже с крила."

"I believe that of ones who look to the sky will grow wings."

"Вярвам, че на онзи, който гледа към небето, ще му порастнат крила."

"Our ignorance of history makes us libel our own times."

"Невежеството ни в областта на историята ни кара да хулим своето време."

"The one way of tolerating existence is to lose oneself in literature as in a perpetual orgy."

"Единственият път за толериране на съществуването е когато някой се загуби в литерартурата като в неспирна оргия."

Maxim Gorky / Максим Горки

 

"If your kids are anything better than you, you have mistaken with giving them birth and you have lived ин vain."

"Ако децата ти не са нещо по-добро от тебе, то ти напразно си ги родил, а и живял си също напразно." 

"To believe hard, then you passed halfway to victory."

"Да вярваш силно, значи наполовина да си победил."

Stendhal / Стендал

 

"The art to graft in people wonderful ideas that learn them to sacrifice everything for the human happiness is great."

"Велико е изкуството да насаждаш у хората прекрасни идеи, които ги учат да жертват всичко заради човешкото щастие."