Jorge Borges / Хорхе Борхес

                

"The more you give and give away, the more difficult it'll be for you to love every next person in your life. But maybe being selfish isn't better fate because everything loses its meaning when there is no one you can share with." 

"Колкото повече даваш и се раздаваш, толкова по трудно ще ти е с всеки следващ човек в живота ти да го обикнеш. Но да си егоист май е по злощастната участ, защото всичко губи смисъл, когато няма с кого да споделиш."

"Over time, you realize that only who can love with your flaws without trying to change you, can give you all the happiness you dream." 

"С времето разбираш, че само, който може да те обича с недостатъците ти без да се опитва да те променя, може да те дари с цялото щастие, за което мечтаеш."

"Life does not bear responsibility for us to pursue our dreams, so we have to take what we offer and be grateful for that it is not worse. And all our dreams can come true - if we have the courage to pursue them."

"Животът не е поемал към нас задължение да осъществява мечтите ни, затова трябва да вземем каквото ни предлага и да сме благодарни, защото и по-лошо би могло да бъде. А всички наши мечти мога да се сбъднат – ако имаме куражът да ги преследваме. "

"What makes life interesting is the ability to pursue your dreams."

"Това, което прави живота интересен е възможността да осъществиш мечтите си."

Peter Dunov / Петър Дънов

"Everyone is a Translator of Reality. A committee will come to review your translations: The more faithful and accurate the translation, the more people will be looking for it."

"Всеки човек е преводач на Реалността. Ще дойде комисия да прегледа вашите преводи: колкото по-верен и точен е преводът, толкова повече ще го търсят хората да го четат."

"Clean thoughts strengthen the mind. Clean feelings strengthen the heart, and clean and noble actions strengthen the will."


 "Чистите мисли укрепват ума. Чистите чувства укрепват сърцето, а чистите и благородни постъпки укрепват волята."

"Whoever loves you provides all you need. One who loves you can heal and teach you. Greatest art is  to love."

"Който те обича, той предвижда всичките ти нужди. Този, които ви обича, може да ви лекува, може и да ви учи. Най-голямото изкуство е човек да обича." 

"Good never fail. There is no case in history where the good is not be returned to the one who did it and with interest."

"Доброто никога не пропада. Няма случай в историята на човечеството, когато доброто да не се е върнало, при онзи, който го е направил, и то с лихва."

Ernst Troeltsch / Ърнест Трьолтш

"Life remains the amount of ordinary and never completely successful ventures, which are supported by the fragmentation of the uncertain separate directions."

"Животът си остава сума от обикновени и никога напълно успешни начинания, които се крепят върху раздробеността на отделни несигурни указания."

Joseph Campbell / Джоузеф Камбъл

 

 

"My general formula which I give to my students is "Follow the voice of your heart." First find what is happiness for you, then do not be afraid to go looking for it."

„Моята обща формула, която давам и на студентите си, е: „Следвай гласа на сърцето си.“ Първо разбери какво за теб е щастие, а после не се страхувай да тръгнеш да го дириш.“

Joseph Campbell / Джоузеф Кампбел

"Follow your bliss."

 "Следвайте благословията си."

"We must let go of the life we have planned so as to accept the one that is waiting for us."

"Трябва да се откажем от живота, който сме планирали и да приемем този, който ни чака."

Aurelius Augustinus / Аврелий Блажени

"There is no greater invitation to love than to be closer to others with love."

"Няма по-голяма покана за любов от това, да се приближиш към другия с любов."

George Bernard Shaw / Джордж Бърнард Шоу

"My way of joking is to tell the truth. It's the funniest joke in the world."

"Моят начин да се шегувам е като казвам истината. Това е най-смешниата шега на света."

"A gentleman is one who puts more into the world than he takes out."

"Джентълмен е този, който дава повече на света, отколкото взима."

 "It took me twenty years of studied self-restraint, aided by the natural decay of my faculties, to make myself dill enough to be accepted as a serious person by the British public."

"Отне ми двадесет години заучено себеограничаване, подпомогнато от естествения упадък на способностите ми, за да затъпея достатъчно, та британската общественост да ме приеме като сериозен човек."

"The most important thing is to make order within yourself."

 "Най-важно е да въведеш ред вътре в себе си."

"There are two tragedies in life. The one is to lose your precious wish. The other one is to achieve it."

"Има две трагедии в живота. Едната е да загубиш съкровеното си желание. Другата е да го постигнеш."

"We don't stop playing because we grow old; we grow old because we stop playing."

"Не спираме с игрите, защото остаряваме; остаряваме, защото спираме с игрите."

 

"If you find yourself in paradise without the qualities for it, it is likely not to like it there."

"Ако се озовеш в Рая без съответните качества за това, има опасност там изобщо да не ти допадне."
 

"You see the things and ask "why?". I dream things that never were and ask "why not?".

"Ти виждаш нещата и питаш "защо?". Аз мечтая за неща, които никога не са били и питам "защо не?".

"The progress is impossible without changes - those who can not change their minds can not change anything."

"Прогресът е невъзможен без промени - онези, които не могат да променят мисленето си нищо не могат да променят."

"If you have an apple and I have an apple and if we swap these apples then you, and I will have an apple remain. And if you have an idea and I have an idea and we swap these ideas, then each of us will have two ideas. "

"Ако вие имате ябълка и аз имам ябълка и ако ние си разменим тези ябълки, то у вас и у мен ще остане по една ябълка. А ако вие имате идея и аз имам идея и ние си разменим тези идеи, то у всеки от нас ще има по две идеи."

Francesco I / Франциск I

"A statesman must stand higher than others, and the law - higher than him."

"Държавникът трябва да стои по-високо от другите хора, а законът - по-високо от него." 

"What we need is a cup of reason, barrel of love and an ocean of patience."

"Това, от което се нуждаем, е чаша разум, бъчва любов и океан от търпение."

 

Voltaire / Волтер

           

"I may disagree with what you say, but I will defend to the death your right to say it."

"Може и да не се съгласявам с това, което казваш, но ще защитавам до смърт правото ти да го кажеш."

"It is difficult to free fools from chains they revere."

"Трудно е да освободиш глупците от веригите, които сами почитат."

 

"Everyone is guilty for all the good that they did not do."

"Всеки е виновен за доброто, което не е направил."

 "A man who doesn't love freedom and truth, can become powerful but great - never."

"Който не обича свободата и истината, може да стане могъщ човек, но велик – никога."

"It is difficult to free fools from chains they revere."

 "Трудно е да освободиш глупците от веригите, които те почитат."

"Great deeds are always accompanied by great obstacles" 

 "Великите дела винаги са съпроводени с големи препятствия."

  "One who is searching happiness he is like a drunkard who can not find his way home, but knows he has a home."

 "Търсещият щастие е като пияницата, който не може да улучи пътя към дома си, но знае, че има дом."

"Judge a man by his questions rather than by his answers."

"Съдете за човека по неговите въпроси, отколкото по неговите отговори."

"Smash the dishonest one!"

"Смажете безчестника!" 

"All is for the best in the best of possible worlds."

"Всичко е за най-доброто във най-добрия от възможните светове."

"Our great work and the only one we should have is to live happily."

"Голямото дело и единственото, което трябва да имаме, е да живеем щастливи."

"Any reasonable person would conclude that it is clearly in his interest to be an honorable man."

"Всеки разумен човек ще заключи, че очевидно е в негов интерес да бъде почтен човек."

"He who did not spiritually fit to his age, he will have to serve all their woes."

"Който не се е нагодил духовно към своята възраст, ще трябва да изтърпи всичките й неволи."

"Love is a canvas furnished by nature and embroidered by imagination."

"Любовта е покривало, доставено от природата и избродирано от въображението."

"Son, do not despair; once upon a time a grain of sand that whine that is known by no one, that is speck in the desert; a few years later it became a diamond and now is the best jewel of the crown of the Indian king."

"Синко , не се отчайвай; имало едно време едно пясъчно зрънце, което се вайкало, че е никому неизвестна прашинка в пустинята; след няколко години то станало диамант и сега е най-хубавият накит на короната на индийския цар." 

"How pernicious the passions are! They are winds that blow the lanes of the ship, sometimes they can sank it, but without them he can not sail."

"Колко гибелни са страстите! Това са ветрове, които надуват платната на кораба; понякога те го потопяват, но без тях той не може да плува."

"People do not read, he worked six days a week, while the seventh goes to the pub."

"Народът изобщо не чете; той работи шест дни в седмицата, а на седмия отива в кръчмата." 

"The world consists of deceivers and deceived. It is more profitable to be in the first category, but honorable - in the second."

"Светът се състои от измамници и измамени. По-изгодно е да бъдеш в първата категория, по-почтено - във втората."