Ignatius of Loyola / Игнатий Лойола

             

 "The end justifies the means."

"Целта оправдава средствата."

Andrew Delbanco / Андрю Делбанко

"Pride is enemy to hope."

"Гордостта е враг на надеждата."

"Melancholy is egotism which combines despair and pride."

"Меланхолия е еготизъм, съчетаващ в себе си отчаяние и гордост."

Moses / Моисей

"An eye for an eye, a tooth for a tooth."

"Око за око, зъб за зъб."

Ernst Troeltsch / Ърнест Трьолтш

"Life remains the amount of ordinary and never completely successful ventures, which are supported by the fragmentation of the uncertain separate directions."

"Животът си остава сума от обикновени и никога напълно успешни начинания, които се крепят върху раздробеността на отделни несигурни указания."

Hesiod / Хезиод

"The punishment is born at the same moment in which is mad the crime."

"Наказанието се ражда в същия миг, в който се извърши престъплението."

"В края пестене не бива."

"In the end savings are no good."

Joseph Campbell / Джоузеф Камбъл

 

 

"My general formula which I give to my students is "Follow the voice of your heart." First find what is happiness for you, then do not be afraid to go looking for it."

„Моята обща формула, която давам и на студентите си, е: „Следвай гласа на сърцето си.“ Първо разбери какво за теб е щастие, а после не се страхувай да тръгнеш да го дириш.“

Mother Teresa / Майка Тереза

"I will never understand all the good that a simple smile can accomplish."

 "Никога не ще разбера цялото добро, което една проста усмивка е в състояние да извърши."

"Working without love is slavery. Knowledge comes with learning, wisdom comes with living."

"Работа без любов е слугуване. Знанието се трупа с учене, мъдростта се трупа с живеене."

"The most beautiful day? Today. Biggest obstacle? Fear. Biggest mistake? Fall of the spirit. Root of all evil? Selfishness. Most fun thing? Job. Worst defeat? Despair. Best teachers? Children. Most essential? Communication. Biggest secret? Death. Most unpleasant drawback? Bad mood. Most dangerous man? The liar. Most insidious feeling? Resentment. Most beautiful gift? Forgiveness. Most needed? Home. Shortest path? The right one. Most pleasant feeling? Inner peace. Best defense? Smile. Best medicine? Optimism. Best satisfaction? Done duty. Most powerful force in the world? Belief. Most stimulating gift? Hope. The only reality? Love."

"Най хубавият ден? Днешният. Най-голямата спънка? Страхът. Най-голямата грешка? Да паднеш духом. Коренът на всички злини? Егоизмът. Най-хубавото развлечение? Работата. Най-лошото поражение? Отчаянието. Най-добрите учители? Децата. Най-първата необходимост? Общуването. Най-голямата тайна? Смъртта. Най-неприятният недостатък? Лошото настроение. Най-опасният човек? Лъжецът. Най-коварното чувство? Ненавистта. Най-красивият подарък? Прошката. Най-необходимото? Домашното огнище. Най-краткият пъТ? Правилният. Най-приятното усещане? Вътреният мир. Най-добрата защита? Усмивката. Най-доброто лекарство? Оптимизмът. Най-доброто удовлетворение? Изпълненият дълг. Най-мощната сила на света? Вярата. Най-стимулиращият дар? Надеждата. Единствената реалност? Любовта."

"Money can buy: bed, but not sleep; food but not appetite; a book, but not intelligence; luxury, but not beauty, a house but not a home; medicine but not health; cohabitation, but not love; crucifixion, but not faith; entertainment but not happiness; more luxurious place in the graveyard but not in the sky."

"Парите могат да купят: леглото, нп не съня; храната, но не и апетита; една книга, но не интелигентност; лукса, но не красотата; една къща, но не един дом; лекарството, но не здравето; съжителството, но не любовта; разпятието, но не вярата; развлечението, но не щастието; по-луксозно място в гробищата, но не и на небето."

"Every time you smile at someone, you create love, a wonderful gift for the other person."

"Всеки път, когато се усмихвате на някой, вие създавате любов, прекрасен подарък за другия човек."
  
"I always say that love starts from your home: family first, then your hometown. It is easy to love strangers, but not so easy to love your relatives. I do not believe in global approach to things - love must start from individual. In order to love someone, you should communicate with him, to feel him close. "

"Винаги казвам, че любовта започва от твоя дом: първо семейството, а после и родния ти град. Лесно е да обичаш непознати, но не е толкова лесно да обичаш ближните си. Не вярвам в глобалния подход към нещата – любовта трябва да започне от отделния човек. За да заобичаш някого, трябва да контактуваш с него, да го почувстваш близък."

"People are often stubborn and self centered. Forgive them.
If you are good they will accuse you of making a profit. Continue to be good.
If you are honest - they will try to cheat you. Stay honest.
If you are lucky - they will envy you. Be happy though.
Good thing you did today may be forgotten tomorrow. Do it anyway.
Even if you give everything, it may not be enough. Deal entirely ... "

"Хората често са упорити и егоцентрични. Прости им.
Ако си добър ще те обвиняват, че го правиш за някаква изгода. Продължавай да бъдеш добър.
Ако си честен - ще се опитат да те излъжат. Остани честен.
Ако си щастлив - ще ти завиждат. Бъди щастлив обаче.
Доброто, което си направил днес може и да се забрави утре.  Направи го въпреки това.
Дори да даваш всичко от себе си, то може да не е достатъчно. Раздай се изцяло..."

"We think that love is a feeling, but love is action."

"Ние мислим, че любовта е чувство, но тя е действие."

"People are unreasonable, illogical and self-centered, however, love them.When you do good they will ascribe selfish motives and ulterior motives to you, however, do good.When you have success you win false friends and true enemies, however, have success.The good you do will be forgotten tomorrow although it does good.Honesty and openness make you vulnerable, however, be honest and open.What you have built with long work may be destroyed overnight, nevertheless continue.Your help is really needed but people might attack you for helping them, help them anyway.Give the world the best of yourself, and they will pull your teeth, however, give the world the best of yourself."

"Хората са неразумни, нелогични и егоистични, въпреки това, обичай ги.
Когато вършиш добро, ще ти припишат егоистични мотиви и задни мисли, въпреки това, прави добро.
Когато имаш успехи, печелиш фалшиви приятели и истински врагове, въпреки това, имай успехи.
Доброто, което правиш, утре ще бъде забравено, въпреки това прави добро.
Честността и откритостта те правят уязвим, въпреки това, бъди честен и открит.
Това, което си построил с дългогодишна работа, може да бъде разрушено за една нощ,
въпреки това продължавай.
Твоята помощ наистина е нужна, но хората може би те нападат, защото им помагаш, помогни им въпреки това.
Дай на света най-доброто от себе си, и те ще извадят зъбите ти, въпреки това, дай на света най-доброто от себе си."
 

Joseph Campbell / Джоузеф Кампбел

"Follow your bliss."

 "Следвайте благословията си."

"We must let go of the life we have planned so as to accept the one that is waiting for us."

"Трябва да се откажем от живота, който сме планирали и да приемем този, който ни чака."

Aurelius Augustinus / Аврелий Блажени

"There is no greater invitation to love than to be closer to others with love."

"Няма по-голяма покана за любов от това, да се приближиш към другия с любов."

Francesco I / Франциск I

"A statesman must stand higher than others, and the law - higher than him."

"Държавникът трябва да стои по-високо от другите хора, а законът - по-високо от него." 

"What we need is a cup of reason, barrel of love and an ocean of patience."

"Това, от което се нуждаем, е чаша разум, бъчва любов и океан от търпение."

 

Voltaire / Волтер

           

"I may disagree with what you say, but I will defend to the death your right to say it."

"Може и да не се съгласявам с това, което казваш, но ще защитавам до смърт правото ти да го кажеш."

"It is difficult to free fools from chains they revere."

"Трудно е да освободиш глупците от веригите, които сами почитат."

 

"Everyone is guilty for all the good that they did not do."

"Всеки е виновен за доброто, което не е направил."

 "A man who doesn't love freedom and truth, can become powerful but great - never."

"Който не обича свободата и истината, може да стане могъщ човек, но велик – никога."

"It is difficult to free fools from chains they revere."

 "Трудно е да освободиш глупците от веригите, които те почитат."

"Great deeds are always accompanied by great obstacles" 

 "Великите дела винаги са съпроводени с големи препятствия."

  "One who is searching happiness he is like a drunkard who can not find his way home, but knows he has a home."

 "Търсещият щастие е като пияницата, който не може да улучи пътя към дома си, но знае, че има дом."

"Judge a man by his questions rather than by his answers."

"Съдете за човека по неговите въпроси, отколкото по неговите отговори."

"Smash the dishonest one!"

"Смажете безчестника!" 

"All is for the best in the best of possible worlds."

"Всичко е за най-доброто във най-добрия от възможните светове."

"Our great work and the only one we should have is to live happily."

"Голямото дело и единственото, което трябва да имаме, е да живеем щастливи."

"Any reasonable person would conclude that it is clearly in his interest to be an honorable man."

"Всеки разумен човек ще заключи, че очевидно е в негов интерес да бъде почтен човек."

"He who did not spiritually fit to his age, he will have to serve all their woes."

"Който не се е нагодил духовно към своята възраст, ще трябва да изтърпи всичките й неволи."

"Love is a canvas furnished by nature and embroidered by imagination."

"Любовта е покривало, доставено от природата и избродирано от въображението."

"Son, do not despair; once upon a time a grain of sand that whine that is known by no one, that is speck in the desert; a few years later it became a diamond and now is the best jewel of the crown of the Indian king."

"Синко , не се отчайвай; имало едно време едно пясъчно зрънце, което се вайкало, че е никому неизвестна прашинка в пустинята; след няколко години то станало диамант и сега е най-хубавият накит на короната на индийския цар." 

"How pernicious the passions are! They are winds that blow the lanes of the ship, sometimes they can sank it, but without them he can not sail."

"Колко гибелни са страстите! Това са ветрове, които надуват платната на кораба; понякога те го потопяват, но без тях той не може да плува."

"People do not read, he worked six days a week, while the seventh goes to the pub."

"Народът изобщо не чете; той работи шест дни в седмицата, а на седмия отива в кръчмата." 

"The world consists of deceivers and deceived. It is more profitable to be in the first category, but honorable - in the second."

"Светът се състои от измамници и измамени. По-изгодно е да бъдеш в първата категория, по-почтено - във втората."