Quintus Curtius Rufus / Квинт Курций Руф

     

"Being fast is slow."

"Бързането е бавно."

Alexander the Great / Александър Велики

             

 "Conquer your fear and I promise you you will conquer death!"

"Завладейте страха си и ви обещавам, че ще завладеете смъртта!"

Menander / Менандър

             

"Marriage is a necessary evil."

"Бракът е необходимо зло."

Zeno / Зенон

"Voice - it is the color of beauty."

"Гласът - това е цветът на красотата."

"What has reason is more beautiful than what does not have."

"Това, което има разум е по-хубаво от това, което няма."

Zhuge Liang / Джугъ Лян

"Those who look like fools while they understand everything, those who follow circumstances like sailing on the river, who are generous, but can be hard and who are courageous and capable of any tricks. Such, people call them great military leaders."

 "Онези, които изглеждат глупци, докато всичко разбират, които следват обстоятелствата, сякаш плават по река, които са великодушни, но могат да бъдат и твърди, които са храбри и способни на всякакви хитрини. Такива ги наричат велики пълководци."

"Those who do not flee from difficult tasks, despise interest and would rather die than be disgraced. Such people are called captains of duty."

 "Онези, които не бягат от трудни задачи, презират интереса и по-скоро ще умрат, отколкото да се опозорят. Такива ги наричат пълководци на дълга."

"The proud cause their own doom. Overproud bring themselves misery. Who speak very much, people do not believe him. He who cares a lot about himself, to such people do not serve."

 "Гордите предизвикват своята гибел. Високомерните си докарват злочестината. Който много говори, на такъв много не вярват. Който много се грижи за себе си, на такъв много не слугуват."

"The thoughts must be sublime and aspiring away. You need to imitate the wise and worthy men. You need to be able to disobey feelings and desires and not bound to material things. You need to remain vigilant and in moments of danger and in your spare time."

 "Помислите трябва да бъдат възвишени и устремени надалече. Трябва да подражаваш на мъдрите и достойни мъже. Трябва да умееш да не се подчиняваш на чувствата и желанията си и да не се обвързваш с материални неща. Трябва да запазваш бдителността си и в мигове на опасност, и в свободното си време."

 "A good general does not rely on strength. He does not enjoy paying him benevolence and is not afraid of humiliation. If he see gain for himself, does not seek to obtain it; if he meet a nice woman, does not make love with her. His only dream is to serve the motherland."

"Добрият пълководец не разчита на силата. Той не се радва на оказаното му благоволение и не се страхува от унижения. Види ли облага за себе си, не се стреми да я получи; срещне ли хубава жена, не върти любов с нея. Единствената му мечта е да служи на Отечеството."

"Be perfect as you breastfeed peace in your heart and strengthen your virtue with selflessness."

"Усъвършенствай се, като откърмяш покой в сърцето си и укрепваш добродетелта си с безкористност."

Plutarch / Плутарх

"I do not need friend that copies every my gesture; my shadow makes this much better."

"Аз нямам нужда от приятел, който повтаря всеки мой жест; това прави много по-добре моята сянка."

Demetrius / Деметрий

"Tales of the ignorant are like a fart."

"Приказките на невежите са като пръдня."

* A contemporary of Seneca,  sent by Nero into exile in the I century

*Съвременник на Сенека, изпратен от Нерон на заточение през I век

Quintus Sextius / Квинт Секстий

"This road leads to the stars - through abstinence, through moderation, through the path of the spiritual power."

"По този път до звездите се стига - по пътя на въздържанието, по пътя на умереността, по пътя на духовната сила."

Hesiod / Хезиод

"The punishment is born at the same moment in which is mad the crime."

"Наказанието се ражда в същия миг, в който се извърши престъплението."

"В края пестене не бива."

"In the end savings are no good."

Bias / Биант

"Most men are bad."

"Повечето хора са лоши."

Cleobulus / Клеобул

"Moderation is the best thing."

"Умереността е най-доброто нещо."

Chilon / Хилон

"Overdo anything!"

"Нищо прекалено!"

"You should not desire the impossible."

"Не си пожелавай невъзможното."

Isocrates / Исократ

"Penury is closer to moderation than excess."

"Недоимъкът е по-близко до умереността, отколкото излишъкът."

Aeschylus / Есхил

"Healthy thought give birth to the imagined from all born free people happiness."

"Здравата мисъл ражда бленуавното от всички свободни хора щастие."

Latin Sentence / Латинска сентенция

"Beware of the bull from the front, the donkey from behind, and women from all sides."

"Пази се от бика отпред, от магарето отзад, и от жените от всички страни."

"If you are not going forward, you are going backward."

"Не напредваш ли, вървиш назад."

"To be not greedy is a fortune, not like buying is a income."

"Да не си алчен е богатство, да не обичаш да купуваш е доход."

"Man is not where he lives, he is where he loves."

"Човек се намира не където живее, а където обича."

Homer / Омир

"Shyness for the poor is stupid virtue."

 "Срамежливостта за бедняка е глупава добродетел."

"The stupid one realizes only just what has happened."

"Глупавият проумява само онова, което вече е станало."

"God meets similar with similar."

"Събира подобен с подобния богът."

"In speeches be a speaker and in work - a great artist."

"В речи оратор да бъдеш и в дело – велик изпълнител."

Hippocrates / Хипократ

"The character of a man is his destiny."

"Характерът на човека е неговата съдба."

"The powerful spirit saves weakened body."

"Мощният дух спасява отслабналото тяло."

Epictetus / Епиктет

           

"Every great power is dangerous for the beginner. You must therefore wield them as you are able, but in harmony with nature."

"Всяка голяма сила е опасна за начинаещия. Следователно трябва да ги овладеете, доколкото сте способни, в хармония с природата."

"Great teachers are usually hardest on their most promising students."

"Големите учители най-често се отнасят сурово към своите най-обещаващи ученици."

"Only the educated are free."

"Само образованите са свободни."

"Men are not influenced by things, but by their thoughts about things."

"Мъжете не са под влиянието на неща, а под техните мисли за неща."

"One who can not control himself, is a slave, even if  he is a ruler of the whole world!"

"Който не умее да владее себе си, е роб, дори да е владетел на целия свят!"

"It is not pity that a person was born or died, that he lost money, house, estates - all that does not belong to man. It is pity when he loses its real property - human dignity."

"Не е жалко, че човек се е родил или умрял, че е загубил пари, къща, имения - всичко това не принадлежи на човека. Жалко е, когато той губи своята истинска собственост - човешкото достойнство."

"Nothing's really stopping you. Nothing's really balking you. Because your own will is always in your hands. Disease can trigger your body. But are you only a body? Mutilation can interfere with your feet. But you are more of your legs. Your will should not be affected by accidents, unless you afford this. "

"Нищо не ви спира наистина. Нищо не ви пречи наистина. Защото собствената ви воля е винаги във ваши ръце. Болестта може да предизвиква тялото ви. Но вие само тяло ли сте? Осакатяването може да пречи на нозете ви. Но вие сте нещо повече от своите крака. Волята ви не бива да се влияе от нещастните случаи, освен ако не и го позволите."