Ignatius of Loyola / Игнатий Лойола

             

 "The end justifies the means."

"Целта оправдава средствата."

Andrew Delbanco / Андрю Делбанко

"Pride is enemy to hope."

"Гордостта е враг на надеждата."

"Melancholy is egotism which combines despair and pride."

"Меланхолия е еготизъм, съчетаващ в себе си отчаяние и гордост."

Xenophanes / Ксенофан

"The opinion sticks to everything."

"Мнението полепва по всичко."

Hesiod / Хезиод

"The punishment is born at the same moment in which is mad the crime."

"Наказанието се ражда в същия миг, в който се извърши престъплението."

"В края пестене не бива."

"In the end savings are no good."

Mother Teresa / Майка Тереза

"I will never understand all the good that a simple smile can accomplish."

 "Никога не ще разбера цялото добро, което една проста усмивка е в състояние да извърши."

"Working without love is slavery. Knowledge comes with learning, wisdom comes with living."

"Работа без любов е слугуване. Знанието се трупа с учене, мъдростта се трупа с живеене."

"The most beautiful day? Today. Biggest obstacle? Fear. Biggest mistake? Fall of the spirit. Root of all evil? Selfishness. Most fun thing? Job. Worst defeat? Despair. Best teachers? Children. Most essential? Communication. Biggest secret? Death. Most unpleasant drawback? Bad mood. Most dangerous man? The liar. Most insidious feeling? Resentment. Most beautiful gift? Forgiveness. Most needed? Home. Shortest path? The right one. Most pleasant feeling? Inner peace. Best defense? Smile. Best medicine? Optimism. Best satisfaction? Done duty. Most powerful force in the world? Belief. Most stimulating gift? Hope. The only reality? Love."

"Най хубавият ден? Днешният. Най-голямата спънка? Страхът. Най-голямата грешка? Да паднеш духом. Коренът на всички злини? Егоизмът. Най-хубавото развлечение? Работата. Най-лошото поражение? Отчаянието. Най-добрите учители? Децата. Най-първата необходимост? Общуването. Най-голямата тайна? Смъртта. Най-неприятният недостатък? Лошото настроение. Най-опасният човек? Лъжецът. Най-коварното чувство? Ненавистта. Най-красивият подарък? Прошката. Най-необходимото? Домашното огнище. Най-краткият пъТ? Правилният. Най-приятното усещане? Вътреният мир. Най-добрата защита? Усмивката. Най-доброто лекарство? Оптимизмът. Най-доброто удовлетворение? Изпълненият дълг. Най-мощната сила на света? Вярата. Най-стимулиращият дар? Надеждата. Единствената реалност? Любовта."

"Money can buy: bed, but not sleep; food but not appetite; a book, but not intelligence; luxury, but not beauty, a house but not a home; medicine but not health; cohabitation, but not love; crucifixion, but not faith; entertainment but not happiness; more luxurious place in the graveyard but not in the sky."

"Парите могат да купят: леглото, нп не съня; храната, но не и апетита; една книга, но не интелигентност; лукса, но не красотата; една къща, но не един дом; лекарството, но не здравето; съжителството, но не любовта; разпятието, но не вярата; развлечението, но не щастието; по-луксозно място в гробищата, но не и на небето."

"Every time you smile at someone, you create love, a wonderful gift for the other person."

"Всеки път, когато се усмихвате на някой, вие създавате любов, прекрасен подарък за другия човек."
  
"I always say that love starts from your home: family first, then your hometown. It is easy to love strangers, but not so easy to love your relatives. I do not believe in global approach to things - love must start from individual. In order to love someone, you should communicate with him, to feel him close. "

"Винаги казвам, че любовта започва от твоя дом: първо семейството, а после и родния ти град. Лесно е да обичаш непознати, но не е толкова лесно да обичаш ближните си. Не вярвам в глобалния подход към нещата – любовта трябва да започне от отделния човек. За да заобичаш някого, трябва да контактуваш с него, да го почувстваш близък."

"People are often stubborn and self centered. Forgive them.
If you are good they will accuse you of making a profit. Continue to be good.
If you are honest - they will try to cheat you. Stay honest.
If you are lucky - they will envy you. Be happy though.
Good thing you did today may be forgotten tomorrow. Do it anyway.
Even if you give everything, it may not be enough. Deal entirely ... "

"Хората често са упорити и егоцентрични. Прости им.
Ако си добър ще те обвиняват, че го правиш за някаква изгода. Продължавай да бъдеш добър.
Ако си честен - ще се опитат да те излъжат. Остани честен.
Ако си щастлив - ще ти завиждат. Бъди щастлив обаче.
Доброто, което си направил днес може и да се забрави утре.  Направи го въпреки това.
Дори да даваш всичко от себе си, то може да не е достатъчно. Раздай се изцяло..."

"We think that love is a feeling, but love is action."

"Ние мислим, че любовта е чувство, но тя е действие."

"People are unreasonable, illogical and self-centered, however, love them.When you do good they will ascribe selfish motives and ulterior motives to you, however, do good.When you have success you win false friends and true enemies, however, have success.The good you do will be forgotten tomorrow although it does good.Honesty and openness make you vulnerable, however, be honest and open.What you have built with long work may be destroyed overnight, nevertheless continue.Your help is really needed but people might attack you for helping them, help them anyway.Give the world the best of yourself, and they will pull your teeth, however, give the world the best of yourself."

"Хората са неразумни, нелогични и егоистични, въпреки това, обичай ги.
Когато вършиш добро, ще ти припишат егоистични мотиви и задни мисли, въпреки това, прави добро.
Когато имаш успехи, печелиш фалшиви приятели и истински врагове, въпреки това, имай успехи.
Доброто, което правиш, утре ще бъде забравено, въпреки това прави добро.
Честността и откритостта те правят уязвим, въпреки това, бъди честен и открит.
Това, което си построил с дългогодишна работа, може да бъде разрушено за една нощ,
въпреки това продължавай.
Твоята помощ наистина е нужна, но хората може би те нападат, защото им помагаш, помогни им въпреки това.
Дай на света най-доброто от себе си, и те ще извадят зъбите ти, въпреки това, дай на света най-доброто от себе си."
 

Carl Gustav Jung / Карл Густав Юнг

           

"One is able to overcome absolutely impossible difficulties if one is convinced that it makes sense."

 

"Човек е способен да преодолее абсолютно невъзможни трудности, ако е убеден, че това има смисъл."

"We cannot change anything until we accept it. Denying does not liberate, it suppress."

"Не можем да променим нищо, докато не го приемем. Отричането не освобождава, то потиска."

"True productivity is a spring that can not be stopped. Is there such deceitfulness on earth that the great mastery could be prevented? Creative power is more powerful than man."

„Истинската продуктивност е извор, който не може да бъде спрян. Съществува ли на земята такова коварство, с чиято помощ би могло да се попречи на великите майстори Моцарт и Бетовен да творят? Творческата сила е по-могъща от човека.“

"Development of the mind means expanding the limits of thought where every step forward is a painful and difficult achievement."


"Развитието на ума означава разширяване на границите на мисълта и всяка стъпка напред е едно болезнено и трудно постижение."

 "Personal development is an unpopular, risky venture, an unpleasant breakout aside from the broad road, a walk in the desert that is appropriate for hermits. No wonder that few dare to embark on this adventure."

"Личностното развитие е непопулярно, рисковано начинание, неприветлива отбивка встрани от широкия път, пустинно странстване, подобаващо за отшелници. Нищо чудно, че само малцина дръзват да се впуснат в това приключение." 
"We can't change anything until we accept it. Denying does not make you free, it suppress."

"Не можем да променим нищо, докато не го приемем. Отричането не освобождава, то потиска."

"To be normal is the ideal aim of the unsuccessful."

"Да бъдат нормални е идеалът на неуспелите."

"Thinking is difficult, that's why most people judge."

"Мисленето е трудно и заради това, повечето хора съдят."

"What you did as a child, which drove the hours to pass like minutes? There lies the key to your mission on Earth."

 "Какво си правил като дете, което е карало часовете да минават като минути? Там лежи ключът за мисията ти на Земята."

"I am not what has happened to me. I am what I choose to become."

"Аз не съм това, което ми се е случило. Аз съм това, което избера да бъда."

"Everything that irritates us about others can lead us to an understanding of ourselves."

"Всичко, което ни дразни в другите, може да ни доведе до разбиране на нас самите."

"A man who has not passed through the inferno of his passions has never overcome them."

"Човек, който не е преминал през ада на своите страсти, не ги е преодолял."

"We are born at a time and a place and also the vintage years, we have the qualities of the year and the season during which we were born. Astrology does not claim anything more."

"Ние се раждаме в даден момент, на дадено място и както годините за гроздобер, ние имаме качествата на годината и на сезона, през които сме се родили. Астрологията не твърди нищо повече."

Soren Kierkegaard / Сьорен Киркегор

            

 "To dare is to lose one's footing momentarily. Not to dare is to lose oneself."

"Да се осмелиш означава да загубиш равновесие. Да не се осмелиш означава да загубиш личността си."

"The most common form of despair is not being who you are."

"Най-често срещаната форма на отчаяние е да не бъдеш това, което си."

"Life is not a problem to be solved, but a reality to be experienced."

"Живота не е проблем, който трябва да се реши, а реалност, която трябва да се преживее."

"Once you label me you negate me."

"Определяйки ме, ти ме обезличаваш."

"It is strange! With what dual fear of losing nothing and keep everything clings to life, man. "

„Странно! С какъв двойствен страх да не загуби нищо и да запази всичко се е вкопчил в живота човекът.” 

"Whoever has learned to be anxious in the right way has learned the ultimate."

"Който се е научил да се тревожи по правилен начин, той е научил основното."

"Take the risk and lose. Do not take the risk, and you've already lost."

"Поеми риска и загуби. Непоемайки риск, ти вече си загубил."

"Good must be done as soon as it become familiar." (before the dark sides of our nature reveals)

"Доброто трябва да се прави, веднага щом то бъде познато." (преди да се проявят тъмните страни на нашата природа)

"As to love, however, I would like to be able to enjoy to my freedom, truly to follow my heart. Love does not like seriousness, it requires the ease and beauty of the aesthetic."


"Що се отнася обаче до любовта, в това отношение бих искал да мога да се наслаждавам на своята свобода, истински да следвам порива на сърцето си. Любовта не обича сериозността, тя изисква лекотата и прелестта на естетичното."


"Time eats its children." 


"Времето изяжда децата си."


"If  we have practiced so much in the art of forgetting and remembering, we will be able to play badminton with all existence. By the ability to forget a person can actually measure the elasticity of the person. From the one who can not forget will come nothing special. " 

"Обиграли ли сме се до такава степен в изкуството да забравяме и да си спомняме, ние ще сме в състояние да играем федербал с цялото битие. По способността да забравя човек може да се измери всъщност еластичността на човек. От този, който не може да забравя, няма да излезе нищо особено."

"You love many times and each time deny the validity of the previous time, thus confirming the truth of the proposition that a person loves only once."

"Човек обича много пъти и всеки път отрича валидността на предишния път, като по този начин се потвърждава истинността на съждението, че човек обича само веднъж."

"Most men pursue pleasure with such breathless haste that they hurry past it."

"Повечето хора преследват с такава бързина насладата, че я задминават."

"There is no art to seduce a girl, happiness, however, is to find a girl worth to be seduced."

"Не е никакво изкуство да прелъстиш едно момиче, щастие е обаче да намериш момиче, което си заслужава да бъде прелъстено." 

"When a girl at first sight does not deeply excite man to awaken in him the ideal, then the reality particularly is not so attractive."

"Когато едно момиче от пръв поглед не развълнува човек така дълбоко, че да събуди идеалното у него, то и реалността обикновенно не бива особено привлекателна."