Tacitus / Тацит

             

"The lust of fame is the last that a wise man shakes off."

"Жаждата за слава е последното, от което мъдрият човек се отърсва."

Titus Livius / Тит Ливий

"We feel government misfortunes as much as they concern our private affairs."

"Държавните нещастия чувстваме дотолкова, доколкото засягат частните ни дела."

"People are more sensitive to evil than to good."

"Хората са по-нечувствителни към доброто, отколкото към злото."

Marcus Antonius / Марк Антоний

"The one who is great possesses a virtue that brings benefits to others, while to himself costs efforts or risk and in no case brings him benefit."

 "Великия човек притежава добродетел, която носи на другите полза, докато на него самия му струва усилия или риск и в никакъв случай не му носи облага."

"Good origin, beauty, power, material opportunities, wealth or the other gifts of fate that favors externally or bodily are not commendable in the true sense of the word, because only virtue deserves praise."

 "Добрият произход, красотата, силите, материалните възможности, богатството и другите дарове на съдбата, с които тя облагодетелства външно или телесно, не са похвални в истинския смисъл на думата, защото похвала заслужава едничка добродетелта."

"The order gives clarity of memory."

 "Порядъкът придава яснота на паметта."

"Diligence - we must primarily develop it in ourselves."

"Усърдието - главно него трябва да развиваме у себе си."

Marcus Licinius Crassus / Марк Лициний Крас

"From the perfection there is nothing more difficult, nothing greater that requires more and more comprehensive knowledge."

 "От съвършенството няма нищо по-трудно, нищо по-велико, нищо, което да изисква повече и по-всестранни знания."

 "The least one knows and it is most hard to predict is himself."

 "Човек най-малко познава и най-трудно преценява себе си."

 "Where lust reigns, the protection of innocence is weak."

 "Там, където властва сладострастието, слаба е защитата на невинността."

 "I can tolerate failure, the cause of which is the lack of luck or natural talents, but defeat, the cause of which is lack of effort by the man himself, I can not stand."

"Аз мога спокойно да понеса поражение, причина за което е недостиг на късмет или природни дарби; но поражение, причина за което е недостиг на усилие от страна на самия човек, не мога да понеса."

"If you always do something, you can not be called free."

"Ако човек винаги върши нещо, той не може да се нарече свободен."

Marcus Annaeus Lucanus / Марк Анней Лукан

"Fear of what they themselves devised, they have."

"Страх от това, което сами са измислили, имат."

Quintilian / Квинтилиан

"The weariness affects less the senses than it affects thinking."

 "Умората засяга по-малко сетивата, отколкото ги засяга обмислянето."

"It is a rare thing someone to respect himself."

"Рядко нещо е някой сам себе си да уважава."

Horace / Хораций

"Adversity reveals genious, prosperity conceals it."

" Нещастието разкрива гениалността, просперитетът я прикрива."

"Usurp the fame you have deserved."

"Узурпирай славата, която си заслужил."

"Wanting less and the gods will send you more... Wanting more, you will be missing a lot."

"Сам откажеш ли си много, то повече боговете ще ти пратят... Много желаеш ли, много нещо ще ти липсва."

"Made of brave ones are the brave ones."

"Създадени от храбри са храбрите."

"If someone buy zithers and pile them together, without studying them or any muse, if not-shoemaker buy lasts and awls, if not intend to trade buy sails, he will be everywhere deserved to be called crazy and insane. Does he differ from them, he who piles money and gold, not knowing to take advantage of the collected and afraid to touch what seem sacred? "

"Ако някой купи цитри и ги натрупа заедно, без да се отдаде нито на изучаване на цитра, нито на някоя муза; ако необущар купи калъпи и шила; ако нямащ намерение да търгува купи корабни платна, заслужено навсякъде ще бъде наречен луд и безумен. Различава ли се този от тях, който трупа пари и злато, незнаейки да се възползва от събраните и страхувайки се да докосне като че ли свещеното?"

"Come to wisdom. Begin: if you postpone the first hour of life more reasonable, you become like the peasant who waits the river to stop flowing, but it flow today and it will flow forever."

"Смело към мъдрост. Почвай: отлагаш ли първия час на живот по-разумен, ставаш като оня селяк, който чака реката да секне; а си тече тя и днес и вечно така ще протича."

"In this short life why we covet?"

"В този къс живот ний защо ламтим за много?"

"You're not obliged to swear in any teacher.'s word"

"Не си длъжен да се кълнеш в никоя дума на учителя."

"Once dropped the word is not coming back."

"Веднъж изпусната думата не се връща назад."

"You can not predict every hour from what you should be running away."

"Не можеш всеки час да предвидиш ти от що да бягаш."

"You think that for you every day will be the last. More kind will come the hour for which you have not hoped."

"Ти си мисли, че за теб всеки нов ден ще бъде последен. По-драг ще дойде часът, за който не си се надявал."

"I would rather look like sloth or a madman, since my mistakes cheat or entertain me instead of seeing them and this making me angry."

  

"Бих предпочел да изглеждам ленивец или безумец, щом като моите грешки ме мамят или забавляват, пред това да ги виждам и туй да ме сърди."

Decimus Iunius Iuvenalis / Децим Юний Ювенал

           

"It is difficult to rise if your poverty is greater than your talent."

"Трудно е да просперираш, ако бедността ти е по-голяма от таланта ти."

 "The young should learn and old - to enjoy their knowledge."

"Младият трябва да се учи, а старият – да се наслаждава на знанията си."

"A wise man puts a limit on the share even virtuous."

 "Мъдрият слага предел за дела добродетелни даже."

 "Glory, even the greatest, what is if it is just glory?"

 "Слава, дори най-голяма, какво е, щом слава е само?"

"The first punishment  it this: no one, who mistakes, can escape his own court."

"Наказание първо това е: никой, когато сгреши, своя съд не избягва."

"It is a madness to live poor and die rich."

"Голяма лудост е да живееш беден, за да умреш богат."

"So many crave not for virtue but for glory."

"Толкова много жадуват не добродетел, а слава хората."

"A healthy mind in a healthy body."

"Здрав дух в здраво тяло."

“Panem et circenses.” (latin)

"Хляб и зрелища."

"Who watches the watchmen?"

"Кой пази стражата?"

Publius Terentius Afer / Публий Теренций Афер

"If life is like in craps: if the dice is not rolled as you wish, art must correct what the case suggests."

"При човешкия живот е като при игра на зарове: ако зарът не се изтърколи така, както ти се иска, изкуството трябва да поправи онова, което случаят предлага."

Mother Teresa / Майка Тереза

"I will never understand all the good that a simple smile can accomplish."

 "Никога не ще разбера цялото добро, което една проста усмивка е в състояние да извърши."

"Working without love is slavery. Knowledge comes with learning, wisdom comes with living."

"Работа без любов е слугуване. Знанието се трупа с учене, мъдростта се трупа с живеене."

"The most beautiful day? Today. Biggest obstacle? Fear. Biggest mistake? Fall of the spirit. Root of all evil? Selfishness. Most fun thing? Job. Worst defeat? Despair. Best teachers? Children. Most essential? Communication. Biggest secret? Death. Most unpleasant drawback? Bad mood. Most dangerous man? The liar. Most insidious feeling? Resentment. Most beautiful gift? Forgiveness. Most needed? Home. Shortest path? The right one. Most pleasant feeling? Inner peace. Best defense? Smile. Best medicine? Optimism. Best satisfaction? Done duty. Most powerful force in the world? Belief. Most stimulating gift? Hope. The only reality? Love."

"Най хубавият ден? Днешният. Най-голямата спънка? Страхът. Най-голямата грешка? Да паднеш духом. Коренът на всички злини? Егоизмът. Най-хубавото развлечение? Работата. Най-лошото поражение? Отчаянието. Най-добрите учители? Децата. Най-първата необходимост? Общуването. Най-голямата тайна? Смъртта. Най-неприятният недостатък? Лошото настроение. Най-опасният човек? Лъжецът. Най-коварното чувство? Ненавистта. Най-красивият подарък? Прошката. Най-необходимото? Домашното огнище. Най-краткият пъТ? Правилният. Най-приятното усещане? Вътреният мир. Най-добрата защита? Усмивката. Най-доброто лекарство? Оптимизмът. Най-доброто удовлетворение? Изпълненият дълг. Най-мощната сила на света? Вярата. Най-стимулиращият дар? Надеждата. Единствената реалност? Любовта."

"Money can buy: bed, but not sleep; food but not appetite; a book, but not intelligence; luxury, but not beauty, a house but not a home; medicine but not health; cohabitation, but not love; crucifixion, but not faith; entertainment but not happiness; more luxurious place in the graveyard but not in the sky."

"Парите могат да купят: леглото, нп не съня; храната, но не и апетита; една книга, но не интелигентност; лукса, но не красотата; една къща, но не един дом; лекарството, но не здравето; съжителството, но не любовта; разпятието, но не вярата; развлечението, но не щастието; по-луксозно място в гробищата, но не и на небето."

"Every time you smile at someone, you create love, a wonderful gift for the other person."

"Всеки път, когато се усмихвате на някой, вие създавате любов, прекрасен подарък за другия човек."
  
"I always say that love starts from your home: family first, then your hometown. It is easy to love strangers, but not so easy to love your relatives. I do not believe in global approach to things - love must start from individual. In order to love someone, you should communicate with him, to feel him close. "

"Винаги казвам, че любовта започва от твоя дом: първо семейството, а после и родния ти град. Лесно е да обичаш непознати, но не е толкова лесно да обичаш ближните си. Не вярвам в глобалния подход към нещата – любовта трябва да започне от отделния човек. За да заобичаш някого, трябва да контактуваш с него, да го почувстваш близък."

"People are often stubborn and self centered. Forgive them.
If you are good they will accuse you of making a profit. Continue to be good.
If you are honest - they will try to cheat you. Stay honest.
If you are lucky - they will envy you. Be happy though.
Good thing you did today may be forgotten tomorrow. Do it anyway.
Even if you give everything, it may not be enough. Deal entirely ... "

"Хората често са упорити и егоцентрични. Прости им.
Ако си добър ще те обвиняват, че го правиш за някаква изгода. Продължавай да бъдеш добър.
Ако си честен - ще се опитат да те излъжат. Остани честен.
Ако си щастлив - ще ти завиждат. Бъди щастлив обаче.
Доброто, което си направил днес може и да се забрави утре.  Направи го въпреки това.
Дори да даваш всичко от себе си, то може да не е достатъчно. Раздай се изцяло..."

"We think that love is a feeling, but love is action."

"Ние мислим, че любовта е чувство, но тя е действие."

"People are unreasonable, illogical and self-centered, however, love them.When you do good they will ascribe selfish motives and ulterior motives to you, however, do good.When you have success you win false friends and true enemies, however, have success.The good you do will be forgotten tomorrow although it does good.Honesty and openness make you vulnerable, however, be honest and open.What you have built with long work may be destroyed overnight, nevertheless continue.Your help is really needed but people might attack you for helping them, help them anyway.Give the world the best of yourself, and they will pull your teeth, however, give the world the best of yourself."

"Хората са неразумни, нелогични и егоистични, въпреки това, обичай ги.
Когато вършиш добро, ще ти припишат егоистични мотиви и задни мисли, въпреки това, прави добро.
Когато имаш успехи, печелиш фалшиви приятели и истински врагове, въпреки това, имай успехи.
Доброто, което правиш, утре ще бъде забравено, въпреки това прави добро.
Честността и откритостта те правят уязвим, въпреки това, бъди честен и открит.
Това, което си построил с дългогодишна работа, може да бъде разрушено за една нощ,
въпреки това продължавай.
Твоята помощ наистина е нужна, но хората може би те нападат, защото им помагаш, помогни им въпреки това.
Дай на света най-доброто от себе си, и те ще извадят зъбите ти, въпреки това, дай на света най-доброто от себе си."