Nicolaus Copernicus / Николай Коперник

"To know that we know what we know, and to know that we do not know what we do not know, that is true knowledge."

"Да знаем това, което знаем и да знаем това, което не знаем, това е истинското знание."

"I am aware that a philosopher's ideas are not subject to the judgment of ordinary persons, because it is his endeavour to seek the truth in all things, to the extent permitted to human reason by God."

"Наясно съм, че идеите на един философ не са само въпрос на преценката на обикновени хора, защото неговото усилие е да търси истината във всичко, доколкото това му е позволено от Бог."

Alfonso V of Aragon / Алфонс V Арагонски

"The most successful marriage is marriage between a blind wife and a deaf husband."

 "Най-сполучливият брак е бракът между сляпата жена и глухият мъж."

Michelangelo / Микеланджело

             

"I am still learning."

"Все още се уча."

Giovanni Boccaccio / Джовани Бокачо

"Often one thinks that he is far from happiness and it with quiet steps has come to him."

"Често човек си мисли, че е далеч от щастието, а то с тихи стъпки е дошло до него."

Thomas More / Томас Мур

           

"If you want to succeed, you have to look like you succeeded."

"Ако искате да имате успех, трябва да изглеждате така, като че ли го имате."

"One of the greatest problems of our time is that many are schooled but few are educated."

"Един от най-големите проблеми на нашето време е, че много са завършили образованието си, но малцина са образовани."

Desiderius Erasmus Roterodamus / Еразъм Ротердамски

"People are not born but developed."  

"Хората не се раждат, а изграждат."

"Every man think that his own feces smell nice."

 "На всекиго неговите собствени изпражнения миришат хубаво."

Quintilian / Квинтилиан

"The weariness affects less the senses than it affects thinking."

 "Умората засяга по-малко сетивата, отколкото ги засяга обмислянето."

"It is a rare thing someone to respect himself."

"Рядко нещо е някой сам себе си да уважава."

Francesco Petrarca / Франческо Петрарка

"Nor yes, nor no in my heart is ringing."

"Ни да, ни не в сърцето ми прозвънва."

 "Becoming very sophisticated, you will break."

"Изтънчваш ли се много, ще се счупиш."

"In the barren fields - away from the crowd - I walk slowly, alone, immersed in thought and vigilant watch, ready to flee, terrified, If I see there footprints on the ground."

"В безплодните поля - далече от тълпата - аз крача бавно сам, в мисли потопен, и зорко бдя, готов да бягам ужасен, съгледам ли следи от стъпки по земята."

"It is cruel to be flower among the darnels."

"Жестоко е сред бурени да бъдеш цвете."

"If you say that you are burning, you are on a small fire."

"Щом казваш как гориш, си в малък огън."