Emmanuel Mounier / Еманюел Муние

"Rights themselves are an always precarious effort to rationalize force and incline it towards the rule of love."

"Самите права са винаги несигурно усилие да рационализираме силата и да я наклоним към върховенството на любовта."

 
"А person only comes to full maturity at the moment when he is seized of loyalties he values more than life itself."

"Личността става зряла в момента, в който е прикована от лоялности, които оценява по-високо от самата себе си.

Howard Thurman / Хауард Търман

              

"Don't ask what the world needs. Ask what makes you come alive. Because what the world needs is people who have come alive."

"Не питайте от какво се нуждае света. Питайте какво ви прави живи. Защото света има нужда от хора, които са живи."

Ignatius of Loyola / Игнатий Лойола

             

 "The end justifies the means."

"Целта оправдава средствата."

Xenophanes / Ксенофан

"The opinion sticks to everything."

"Мнението полепва по всичко."

Paul Tillich / Паул Тилих

"Language has created the word "loneliness" to express the pain of being alone. And it has created the word "solitude" to express the glory of being alone."

"Езикът е създал думата "самота", за да изрази болката от самотата. И е създал думата "усамотение", за да изрази великолепието на това да бъдеш сам."

C.S Lewis / Клайв Стейпълс Луис

 

 

"You don't have a soul. You are a soul. You have a body."

"Нямаш душа. Ти си душа. Имаш тяло."

"Isn't it funny how day by day nothing changes but when you look back everything is different..."

"Не е ли смешно как ден след ден нищо не се променя, но когато се обърнеш назад и всичко е различно..." 

Ernst Troeltsch / Ърнест Трьолтш

"Life remains the amount of ordinary and never completely successful ventures, which are supported by the fragmentation of the uncertain separate directions."

"Животът си остава сума от обикновени и никога напълно успешни начинания, които се крепят върху раздробеността на отделни несигурни указания."

Desiderius Erasmus Roterodamus / Еразъм Ротердамски

"People are not born but developed."  

"Хората не се раждат, а изграждат."

"Every man think that his own feces smell nice."

 "На всекиго неговите собствени изпражнения миришат хубаво."

John Wesley / Джон Уесли

 "Gain all you can, save all you can, and give all you can."

"Придобий всичко, което можеш; спести всичко, което можеш; и дай всичко, което можеш."

Eugen Drewermann / Ойген Древерман

 

"... While man is still afraid, he will be afraid to be "little". Fear will chase it like a whip on his back to become more and more "older" while he completely go out of his own measure and become "evil" in literal sense, false and inflated, behind the facade "as if" demonstrating endlessly false mastery and false abilities... "Child" is someone who has learned to be denied by the false world of "big" people - a world of inflated fears - world of blown fears, of а blusterer nonsense talking people - and in some sense to start their lives again: with unwavering courage to seek the truth ..."

 "...Докато човек се страхува, ще се бои да бъде "малък". Страхът ще го гони като с камшик по гърба да става все по-голям и все "по-възрастен", докато напълно излезе от собствената си мярка и стане "зъл" в буквалния смисъл на думата, надут и неистински, зад фасадата "като че ли", демонстрирайки до безкрай привидно майсторство и привидни способности... "Детето" е човек, който се е научил да се отрича от фалшивия свят на "големите" - свят на раздути страхове, на самохвалковци и говорещи на едро, на хронично наплашените разпространители на страхове - и в известен смисъл да започва живота си пак отначало: с непоколебимата храброст да търси истината..."

Meister Eckhart / Майстер Екхарт

"That I am a man, I share with many others. That, I can see and hear, and that I can eat and drink, is done also by animals. But that I'm I, is only mine and belongs to me and not to another man, nor angels, nor of God - except insofar as I am part of Him. "

"Това, че съм човек, аз споделям с много други хора. Това, че виждам и чувам, и това, че ям и пия, го правят също и животните. Но това, че аз съм аз, е само мое и принадлежи на мен, а не на някой друг човек, нито на ангел, нито на Бога - освен доколкото аз съм част от Него."

Albert Schweitzer / Алберт Швайцер

"Happiness is nothing more than good health and a poor memory."

 "Щастието не е нищо повече от добро здраве и слаба памет."

 "Success is not the key to happiness. Happiness is the key to success. If you love what you do, you will succeed."

"Успехът не е ключът към щастието. Щастието е ключът към успеха. Ако обичаш това, което правиш, ще успееш."

"The personal example is not just the most important medium by which we can influence others. It is the only way."

"Личният пример не е просто най-важното средство, с което можем да влияем на другите. Той е единственото средство."

"By the age of twenty years each of us has a face given to him by God; on forty - the face given to us by life, on sixty - the face that we deserve."

"На двадесет години всеки от нас има лице, дадено му от Бог; на четиридесет — лицето, което ни е дал животът; на шестдесет — лицето, което сме заслужили."

"Man must have the courage to look truth in the face ... Man has become Beyond-Man ... But Beyond-Man with superhuman strength, did not rise to the level of superhuman intelligence. The more powerful it is, the more spiritually impoverished he is... Our conscience should be awaken  and we have to realize that the more we become Beyond-Man, the more we become inhumane. "

"Човека трябва да има смелост да погледне истината в лицето... Човекът е станал свръхчовек... Но свръхчовека със свръхчовешка мощ, не се е извисил до равнището на свръхчовешки разум. Колкото по-могъщ става, толкова повече обеднява духовно... Трябва да се разбуди съвестта ни и да осъзнаем, че колкото повече се превръщаме в свръхчовеци, толкова по-безчовечни ставаме."

Blessed Augustine / Августин Блажени

 

 "Great is the power of memory."

"Велика е силата на паметта."

"Patience is companion of wisdom."

"Търпението е спътник на мъдростта."

Johann Gottfried Herder / Йохан Готфрид фон Хердер

"True greatness is based on the consciousness for ones own force, false - the consciousness for the weakness of the others."

"Истинското величие се гради на съзнанието за своята собствена сила, лъжливото - на съзнанието за слабостта на другите."

François Fénelon / Франсоа Фенелон

 

 "Just strong wishes can achieve everything that is not absolutely impossible."

"Трябва само силно да се пожелае, за да се постигне всичко, което не е безусловно невъзможно."

Johann Lavater / Йохан Лаватер

 

 "You want to be smart, learn to ask wisely, to listen carefully, to respond calmly,  and to stop speaking when there you have no more to say."

"Искаш ли да бъдеш умен, научи се да питаш разумно, да слушаш внимателно, да отговаряш спокойно и да преставаш да говориш, когато няма повече какво да кажеш."

Aurelius Augustinus / Аврелий Блажени

"There is no greater invitation to love than to be closer to others with love."

"Няма по-голяма покана за любов от това, да се приближиш към другия с любов."

Soren Kierkegaard / Сьорен Киркегор

            

 "To dare is to lose one's footing momentarily. Not to dare is to lose oneself."

"Да се осмелиш означава да загубиш равновесие. Да не се осмелиш означава да загубиш личността си."

"The most common form of despair is not being who you are."

"Най-често срещаната форма на отчаяние е да не бъдеш това, което си."

"Life is not a problem to be solved, but a reality to be experienced."

"Живота не е проблем, който трябва да се реши, а реалност, която трябва да се преживее."

"Once you label me you negate me."

"Определяйки ме, ти ме обезличаваш."

"It is strange! With what dual fear of losing nothing and keep everything clings to life, man. "

„Странно! С какъв двойствен страх да не загуби нищо и да запази всичко се е вкопчил в живота човекът.” 

"Whoever has learned to be anxious in the right way has learned the ultimate."

"Който се е научил да се тревожи по правилен начин, той е научил основното."

"Take the risk and lose. Do not take the risk, and you've already lost."

"Поеми риска и загуби. Непоемайки риск, ти вече си загубил."

"Good must be done as soon as it become familiar." (before the dark sides of our nature reveals)

"Доброто трябва да се прави, веднага щом то бъде познато." (преди да се проявят тъмните страни на нашата природа)

"As to love, however, I would like to be able to enjoy to my freedom, truly to follow my heart. Love does not like seriousness, it requires the ease and beauty of the aesthetic."


"Що се отнася обаче до любовта, в това отношение бих искал да мога да се наслаждавам на своята свобода, истински да следвам порива на сърцето си. Любовта не обича сериозността, тя изисква лекотата и прелестта на естетичното."


"Time eats its children." 


"Времето изяжда децата си."


"If  we have practiced so much in the art of forgetting and remembering, we will be able to play badminton with all existence. By the ability to forget a person can actually measure the elasticity of the person. From the one who can not forget will come nothing special. " 

"Обиграли ли сме се до такава степен в изкуството да забравяме и да си спомняме, ние ще сме в състояние да играем федербал с цялото битие. По способността да забравя човек може да се измери всъщност еластичността на човек. От този, който не може да забравя, няма да излезе нищо особено."

"You love many times and each time deny the validity of the previous time, thus confirming the truth of the proposition that a person loves only once."

"Човек обича много пъти и всеки път отрича валидността на предишния път, като по този начин се потвърждава истинността на съждението, че човек обича само веднъж."

"Most men pursue pleasure with such breathless haste that they hurry past it."

"Повечето хора преследват с такава бързина насладата, че я задминават."

"There is no art to seduce a girl, happiness, however, is to find a girl worth to be seduced."

"Не е никакво изкуство да прелъстиш едно момиче, щастие е обаче да намериш момиче, което си заслужава да бъде прелъстено." 

"When a girl at first sight does not deeply excite man to awaken in him the ideal, then the reality particularly is not so attractive."

"Когато едно момиче от пръв поглед не развълнува човек така дълбоко, че да събуди идеалното у него, то и реалността обикновенно не бива особено привлекателна."