Simone de Beauvoir / Симон дьо Бовоар

"One’s life has value so long as one attributes value to the life of others, by means of love, friendship, indignation and compassion."

"Човешкият живот се изпълва със смисъл едва тогава, когато човек придаде смисъл в живота на другите, с помощта на любовта, приятелството, непримиримостта и състраданието."

"That's what I consider true generosity: you give your all, and yet you always feel as if it costs you nothing."

"На това казвам истинска щедрост: даваш всичко свое и все пак сякаш това не ти коства нищо."

"One's life has value so long as one attributes value to the life of others."

"Човешкият живот придобива значимост едва когато започне да придава значимост на живота на другите."

"Self-knowledge is no guarantee of happiness, but it is on the side of happiness and can supply the courage to fight for it."

"Самопознанието не е гаранция за щастие, но е от страната на щастието и може да окуражи постигането му."

“Be loved, be admired, be necessary; be somebody.”

"Бъди обичан, почитан, необходим; бъди някой."

"Change your life today. Don't gamble on the future, act now, without delay."

"Промени живота си днес. Не рискувай с бъдещето, действай сега, без забавяне."

"On the day when it will be possible for woman to love not in her weakness but in her strength, not to escape herself but to find herself, not to abase herself but to assert herself - on that day love will become for her, as for man, a source of life and not of mortal danger."

"В деня, в който ще бъде възможно за жената да обича не от слабост, а от сила, не за да избяга от себе си, а за да намери себе си, не да се унижи, а да се защити - на този ден любовта ще стане за нея, както и за мъжа, източник на живот, а не на смъртна опасност."

"My life was hurrying, racing tragically toward its end. And yet at the same time it was dripping so slowly, so very slowly now, hour by hour, minute by minute. One always has to wait until the sugar melts, the memory dies, the wound scars over, the sun sets, the unhappiness lifts and fades away."

"Моят живот препускаше трагично към своя край. И в същото време изтичаше бавно, толкова бавно, час по час, минута по минута. Човек винаги трябва да изчака докато захарта се разтвори, паметта се разпадне, белезите от раните изчезнат, слънцето залезе, нещастието избледнее и се изпари."

"To catch a husband is an art; to hold him is a job."

"Да си хванеш съпруг е изкуство; да го задържиш е работа."


"If you live long enough, you'll see that every victory turns into a defeat."

"Ако живееш достатъчно дълго, ще видиш, че всяка победа се превръща в загуба." 

Paul Tillich / Паул Тилих

"Language has created the word "loneliness" to express the pain of being alone. And it has created the word "solitude" to express the glory of being alone."

"Езикът е създал думата "самота", за да изрази болката от самотата. И е създал думата "усамотение", за да изрази великолепието на това да бъдеш сам."

Soren Kierkegaard / Сьорен Киркегор

            

 "To dare is to lose one's footing momentarily. Not to dare is to lose oneself."

"Да се осмелиш означава да загубиш равновесие. Да не се осмелиш означава да загубиш личността си."

"The most common form of despair is not being who you are."

"Най-често срещаната форма на отчаяние е да не бъдеш това, което си."

"Life is not a problem to be solved, but a reality to be experienced."

"Живота не е проблем, който трябва да се реши, а реалност, която трябва да се преживее."

"Once you label me you negate me."

"Определяйки ме, ти ме обезличаваш."

"It is strange! With what dual fear of losing nothing and keep everything clings to life, man. "

„Странно! С какъв двойствен страх да не загуби нищо и да запази всичко се е вкопчил в живота човекът.” 

"Whoever has learned to be anxious in the right way has learned the ultimate."

"Който се е научил да се тревожи по правилен начин, той е научил основното."

"Take the risk and lose. Do not take the risk, and you've already lost."

"Поеми риска и загуби. Непоемайки риск, ти вече си загубил."

"Good must be done as soon as it become familiar." (before the dark sides of our nature reveals)

"Доброто трябва да се прави, веднага щом то бъде познато." (преди да се проявят тъмните страни на нашата природа)

"As to love, however, I would like to be able to enjoy to my freedom, truly to follow my heart. Love does not like seriousness, it requires the ease and beauty of the aesthetic."


"Що се отнася обаче до любовта, в това отношение бих искал да мога да се наслаждавам на своята свобода, истински да следвам порива на сърцето си. Любовта не обича сериозността, тя изисква лекотата и прелестта на естетичното."


"Time eats its children." 


"Времето изяжда децата си."


"If  we have practiced so much in the art of forgetting and remembering, we will be able to play badminton with all existence. By the ability to forget a person can actually measure the elasticity of the person. From the one who can not forget will come nothing special. " 

"Обиграли ли сме се до такава степен в изкуството да забравяме и да си спомняме, ние ще сме в състояние да играем федербал с цялото битие. По способността да забравя човек може да се измери всъщност еластичността на човек. От този, който не може да забравя, няма да излезе нищо особено."

"You love many times and each time deny the validity of the previous time, thus confirming the truth of the proposition that a person loves only once."

"Човек обича много пъти и всеки път отрича валидността на предишния път, като по този начин се потвърждава истинността на съждението, че човек обича само веднъж."

"Most men pursue pleasure with such breathless haste that they hurry past it."

"Повечето хора преследват с такава бързина насладата, че я задминават."

"There is no art to seduce a girl, happiness, however, is to find a girl worth to be seduced."

"Не е никакво изкуство да прелъстиш едно момиче, щастие е обаче да намериш момиче, което си заслужава да бъде прелъстено." 

"When a girl at first sight does not deeply excite man to awaken in him the ideal, then the reality particularly is not so attractive."

"Когато едно момиче от пръв поглед не развълнува човек така дълбоко, че да събуди идеалното у него, то и реалността обикновенно не бива особено привлекателна."