Viktor Shklovsky / Виктор Шкловски

              

"To live, it seems possible, if you forget yourself."

 "Да живееш, изглежда, е възможно, ако забравиш себе си."

"How hard it is for a man to understand for what he should cry, how hard it is to know for what he should reproach himself!"

 "Колко е трудно да разбере човек за какво трябва да плаче, колко е трудно да знае за какво трябва да се укорява!"

Wassily Kandinsky / Василий Кандински

               

"It's beautiful that just stems from the inner spiritual necessity."

 "Красиво е онова що произтича от вътрешната духовна необходимост."

Michel Foucault / Мишел Фуко

"The main interest in life and work is to become someone else that you were not in the beginning."

"Главният интерес в живота и работата е да станем някой друг, който не сме били в началото."

Simone de Beauvoir / Симон дьо Бовоар

"One’s life has value so long as one attributes value to the life of others, by means of love, friendship, indignation and compassion."

"Човешкият живот се изпълва със смисъл едва тогава, когато човек придаде смисъл в живота на другите, с помощта на любовта, приятелството, непримиримостта и състраданието."

"That's what I consider true generosity: you give your all, and yet you always feel as if it costs you nothing."

"На това казвам истинска щедрост: даваш всичко свое и все пак сякаш това не ти коства нищо."

"One's life has value so long as one attributes value to the life of others."

"Човешкият живот придобива значимост едва когато започне да придава значимост на живота на другите."

"Self-knowledge is no guarantee of happiness, but it is on the side of happiness and can supply the courage to fight for it."

"Самопознанието не е гаранция за щастие, но е от страната на щастието и може да окуражи постигането му."

“Be loved, be admired, be necessary; be somebody.”

"Бъди обичан, почитан, необходим; бъди някой."

"Change your life today. Don't gamble on the future, act now, without delay."

"Промени живота си днес. Не рискувай с бъдещето, действай сега, без забавяне."

"On the day when it will be possible for woman to love not in her weakness but in her strength, not to escape herself but to find herself, not to abase herself but to assert herself - on that day love will become for her, as for man, a source of life and not of mortal danger."

"В деня, в който ще бъде възможно за жената да обича не от слабост, а от сила, не за да избяга от себе си, а за да намери себе си, не да се унижи, а да се защити - на този ден любовта ще стане за нея, както и за мъжа, източник на живот, а не на смъртна опасност."

"My life was hurrying, racing tragically toward its end. And yet at the same time it was dripping so slowly, so very slowly now, hour by hour, minute by minute. One always has to wait until the sugar melts, the memory dies, the wound scars over, the sun sets, the unhappiness lifts and fades away."

"Моят живот препускаше трагично към своя край. И в същото време изтичаше бавно, толкова бавно, час по час, минута по минута. Човек винаги трябва да изчака докато захарта се разтвори, паметта се разпадне, белезите от раните изчезнат, слънцето залезе, нещастието избледнее и се изпари."

"To catch a husband is an art; to hold him is a job."

"Да си хванеш съпруг е изкуство; да го задържиш е работа."


"If you live long enough, you'll see that every victory turns into a defeat."

"Ако живееш достатъчно дълго, ще видиш, че всяка победа се превръща в загуба." 

Michael Walzer / Майкъл Уолзър

"The true revolutionary is not the one who wants to totally change a society and distance itself entirely from its values ​​and traditions, but the one who is constantly working to solve its particular problems."

"Истинският революционер е не онзи, който иска тотално да промени едно общество, и в това си желание се дистанцира изцяло от неговите ценности и традиции, а този, който постоянно работи за разрешаването на неговите частични проблеми."

Hannah Arendt / Хана Арент

"Once a specific crime has appeared for the first time, its reappearance is more likely than its emergence could ever have been."

"Веднъж появило се специфично престъпление, неговите следващи появи са много по-вероятни, отколкото първоначалната му поява някога е била."

"Is not it strange that we must be able to see to perceive what we can not see?"

"Нима не е странно, че ние трябва да виждаме, за да възприемем онова, което не можем да видим?"

"Philosophy was not studying which gives bread, it was learning for consciously chosen hunger and that is precisely why these people were so picky about his studies."

"Философията не бе следване, което даваше хляб, по-скоро бе учене от страна на съзнателно избрали глада и тъкмо поради това тези хора бяха толкова придирчиви към следването си."

"The sad truth is that most evil is done by people who never make up their minds to be good or evil."

"Тъжната истина е, че най-лошото е правено от хора, които нигога не са се чудели дали да бъдат добри или лоши."

"Human abilities are so great that a person can really become what he decide to be."

"Човешките способности са толкова големи, че човекът наистина може да стане онова, което реши да бъде."

Maurice Blanchot / Морис Бланшо

"Everyone here has his own prison, but in this prison everyone is free."

"Всеки тук има свой собствен затвор, но в този затвор всеки е свободен."

Jean le Rond d'Alambert / Жан льо Рон д'Аламбер

"Multiple is ignorant and stupid, incapable of strong noble actions."

"Множеството е невежо и глупаво, неспособно на силни благородни действия."

Vladimir Lenin / Владимир Ленин

 

 "We need to grasp the moment and to be brave in our decisions."

"Трябва да можем да хващаме момента и да бъдем смели в решенията."

Cicero / Цицерон

"A phenomenon not seen before is considered a miracle."

 "Явление невиждано по-рано се смята за чудо."

"An unjust peace is worth much more than a just war."

 "Един несправедлив мир струва много повече от една справедлива война."

"I'm not afraid to admit that when I do not know something."

 "Не се страхувам да призная, че не зная нещо, което не зная."

"Something that is not shameful becomes such when is approved by the many." 

 "Нещо, което не е срамно, става такова, когато е одобрено от множеството."

"There is nothing more embarrassing than saying something before knowing about it."

 "Няма нищо по-срамно от това да търдиш нещо, преди да се осведомиш."

"The fruit of service is the service itself."

 "Плодът на услугата е самата услуга."

"Today, everyone praises only what he believes he can emulate."

"Днес всеки хвали само онова, на което смята, че може да подръжава."

"Different people see perfection in a different way."

"Различните хора виждат съвършенството по различен начин."

"Virtue and honest work are rewarded with honors, awards and fame, on the other hand vices and fraud are punished with fines, disgrace, chains, clubs, exile, death."

"Добродетелта и честният труд се възнаграждават с почести, награди и слава, а пороците и измамата се наказват с глоби, позор, окови, тояги, изгнание, смърт."

"My advice is this: because philosophy is focused in three areas - the secrets of nature, the subtleties of reasoning and the life and manners, we can succumb to laziness and set aside the first two."

"Моят съвет е следният: тъй като философията е насочена в три посоки - към тайните на природата, към тънкостите на разсъждаването и към живота и нравите, ние можем да отстъпим пред леността си и да оставим настрана първите две."

"If one wants to compare himself with god he should to take on Earth god's qualities and to make them his own."

"Ако човек иска да се сравнява с бога трябва да снеме на земята божествените качества и да ги направи свои."

"Great deeds should be made ​​without consideration, сo considerations can not cool courage."

"Великите подвизи трябва да се извършват без обмисляне, за да не могат съображенията за опасност да охладят мъжеството."

"Love is an attempt for making a friendship with one who attracts with its external beauty."

"Любовта е опит за създаване на приятелство с този, който привлича с външната си красота."

"They have learned to speak to others, not alone with themselves."

"Научили са се да говорят пред другите, не сами със себе си."

"There are some feebleness and instability in the minds both in pain and in pleasure, when we are softened and melted by this softness, we can not bear even the sting of a bee without cry. Everything lies in this: to rule yourself."

"Има някаква мекушавост и неустойчивост в представите както при болка, така и при удовлствие; когато сме размекнати и разтопени от тази изнежност, не можем да понесем без вик дори жилото на пчела. Всичко се заключава в това: да владееш себе си."

"One can be happy only if he relies solely on himself and he got on with everything alone."

"Може да бъде щастлив единствено онзи, който разчита единствено на себе си и сам се нагърбва с всичко."

"As folly though achieved what it wanted it is never satisfied because believe that it had not enough, wisdom is always pleased with what it has, and never repent of that."

"Както глупостта, макар постигнала това, което е желала, никога не смята, че е получила достатъчно, така мъдростта винаги е доволна от това, с което разполага, и никога не се разкайва за своето."

"Everyone can be wrong, but to persevere in his mistakes can only the fool."

"Всеки човек може да греши, но да упорства в грешките си може само глупавият."

"The welfare of the people must be the supreme law."

"Благополучието на народа да бъде най-висш закон." 

"One who works his field, does not think to do evil.

"Който си работи нивата, не мисли да прави зло.

"I am obliged to live for the benefit of the fatherland, or to die with it."

"Аз съм длъжен или да живея за благото на отечеството, или да загина заедно с него."