John Locke / Джон Лок

          

"Freedom is difficult, it is difficult to rely on yourself to follow your own mental power."

"Свободата е трудна; трудно е да се осланяш на себе си, за да следваш своя собствен мисловен ход."

"Those who are blind will always be led by those who see or they will fall into the pit: and the one whose mind is in darkness, certainly is the largest slave and most dependent of all people."

"Тези, които са слепи, винаги ще бъдат водени от тези, които виждат, инак ще паднат в рова: и този, чийто разсъдък тъне в мрак, несъмнено е най-големият роб и най-зависимият измежду всички хора."

G. W. F. Hegel / Г. В. Ф. Хегел

"...for the true character is necessary, on one hand a major content of the goals, and on the other hand, the establishment of such a purpose, so that individuality to lose all its present existence if it has to abandon this goal and to give up."

"...за истинския характер е необходимо, от една страна съществено съдържание на целите, а, от друга страна, установяването на такава цел, така че индивидуалността да загубва цялото си налично битие, ако трябва да изостави тази цел и да се откаже от нея."

"Reason is the substance of the Universe."

"Разумът е субстанцията на вселената."

"To be independent of public opinion is the first formal condition of achieving anything great."

"Да си независим от общественото мнение, е първото формално условие за постигането на нещо велико."

"Philosophy is the content of personal time in thought."

"Философията е съдържанието на личното време в мисълта."

Baruch Spinoza / Барух Спиноза

"Everything great is just as difficult to realize as it is rare to find."

"Всичко велико е колкото трудно да бъде разбрано, толкова и рядко да се намери."

"Peace is not the absence of war, it is a virtue, a state of mind, a disposition of benevolence, confidence, justice."

"Мирът не е отсъствие на война, той е ценност, състояние на ума, доброжелателност, самоувереност, справедливост."

"The highest activity a human being can attain is learning for understanding, because to understand is to be free."

"Най-значимата дейност, която човек може да постигне е ученето на разбиране, защото да разбираш означава да бъдеш свободен."

"Thinking on human behavior, I have always tried not to laugh, to mourn or reprimand, but to understand them."

"Мислейки върху човешките постъпки, аз винаги съм се старал не да се смея, да скърбя или порицавам, а само да ги разбирам."

"Repentance is not a virtue, or does not come from the mind; but the one who repents of an act is doubly miserable and powerless."

"Разкаянието не е добродетел, или не произлиза от разума; но този, който се разкайва за една постъпка, е двойно жалък или безсилен."

"The main quality of money is its quantity."

"Най-главното качество на парите е тяхното количество."

Johann Gottfried Herder / Йохан Готфрид фон Хердер

"True greatness is based on the consciousness for ones own force, false - the consciousness for the weakness of the others."

"Истинското величие се гради на съзнанието за своята собствена сила, лъжливото - на съзнанието за слабостта на другите."

Denis Diderot / Дени Дидро

"But one must be too weak philosopher to not understand that the best advantage of our mind lies in not believing in nothing brought by blind and mechanical impulse and that it is dishonor for the reason to put it in chains."

"Но човек трябва да е твърде слаб философ, та да не долови, че най-доброто преимущество на нашия разум се заключава в това да не вярваме в нищо по силата на сляп и механичен импулс и че е безчестие за разума да го поставяме в окови."

"The modern man is in love with the coming."

"Модерният човек е влюбен в идващото."

"When you want to write about women, dip your pen in the rainbow and dump pollen on the wings of a butterfly."

"Когато искаш да пишеш за жената, потопи перото си в дъгата и изтърси прашеца от крилата на пеперудата."

"It is better to be worn, than to rust." 

"По-добре е да се изтъркаш, отколкото да ръждясаш."

Gotthold Ephraim Lessing / Готхолд Ефраим Лесинг

"Of course that it is an art to imagine that you are happy."

"Разбира се, че е изкуство сам да си внушиш, че си щастлив."

"I understood that books will make me educated enough, but never a man."

"Разбрах, че книгите ще ме направят наистина образован, но никога не и човек."

"Everyone has its own style as one has its own nose."

"Всеки човек има свой собствен стил, така както има свой собствен нос."

"Study morals well, learn well and properly to express and cultivate your own character..."

 "Изучавай добре морала, учи се добре и правилно да се изразяваш и култивирай собствения си характер..."

"I am very afraid that the most contemporary master in portraying clothing with this skill demonstrates what he is lacking."

 "Опасявам се твърде много, че най-съвършенният майстор в изобразяването на облеклото със самото това умение показва какво не му достига."

"Follow your inconspicuous way, eternal providence! Just do not let me despair of you because you are imperceptible... Do not let me despair of you even when it seems to me that you are going back! ...It is not true that the shortest line is the most straight line."

 "Следвай своя незабележим път, вечно провидение! Само не ме оставяй да се отчая от теб заради това, че си незабележимо... Не ме оставяй да се отчайвам от теб дори когато ми се струва, че вървиш назад! ...Не е вярно, че най-кратката линия е най-правата."

"Education does not give man anything more than what he could get from himself; it gives him what he could get from himself, but gives it to him faster."

  "Възпитанието не дава на човека нищо повече от онова, което той би могъл да получи от самия себе си; то му дава онова, което той би могъл да получи от себе си, само че му го дава по-бързо."

"The child, that is being educated, moves slowly but surely, slowly it is catching up with the better-organized child of nature, but still catching him, and from that moment on the educated child can not be caught up by it."

"Детето, подложено на възпитание, прохожда с бавни, но сигурни стъпки; то бавно догонва по-сполучливо организираното дете на природата, но все пак го догонва и от този момент нататък не може да бъде настигнато от него."

 "When lame people race, the one who finish first, will still be lame."

 "Когато куци хора се надбягват, то и тоя от тях, който пръв пристигне, пак си остава куц."

"People are controlled by megalomania, carnivorous monkeys."

"Хората са овладени от мегаломания хищни маймуни."

"The slowest man who does not lose sight of his purpose, however, is moving faster than one who wander without purpose."

"И най-бавният човек, който не губи от поглед своята цел, все пак се движи по-бързо от оня, който блуждае без цел."