Silvia Mineva / Силвия Минева

"Back to ethics!"

"Назад към етиката!"

"Because ethics is the key of the supreme art - the art of living ... humanly."

"Защото етиката е разковничето на най-висшето изкуство - изкуството да се живее... по човешки."

Antisthenes / Антистен

"Nobility and virtue are inseparable from one another."

 "Благородството и добродетелта са неотделими една от друга."

"The best you can learn is to unlearn from evil."

"Най-доброто, на което можеш да се научиш е да се отучиш от злото."

"You should be picking up a mind to understand, or to prepare the rope to hang yourself."

"Трябва да се запасиш с ум, за да разбираш, или да си приготвиш въжето, за да се обесиш."

"The wise one can love and act as he want, without relying on the law as long as he is more prescient than them and knows more than virtue itself."

 "Мъдрия може да люби и да постъпва, както намери за добре, без да се осланя на законите, доколкото той е по-прозорлив от тях и знае повече от самата добродетел."

Pirkei Avot / Пиркей Авот

"Persevere in learning. Studying not by your talents is treason to yourself and insult to life."

"Упорствай в учението. Да учиш не според заложбите си е измяна към теб самия и оскърбление към живота."

Baruch Spinoza / Барух Спиноза

"Everything great is just as difficult to realize as it is rare to find."

"Всичко велико е колкото трудно да бъде разбрано, толкова и рядко да се намери."

"Peace is not the absence of war, it is a virtue, a state of mind, a disposition of benevolence, confidence, justice."

"Мирът не е отсъствие на война, той е ценност, състояние на ума, доброжелателност, самоувереност, справедливост."

"The highest activity a human being can attain is learning for understanding, because to understand is to be free."

"Най-значимата дейност, която човек може да постигне е ученето на разбиране, защото да разбираш означава да бъдеш свободен."

"Thinking on human behavior, I have always tried not to laugh, to mourn or reprimand, but to understand them."

"Мислейки върху човешките постъпки, аз винаги съм се старал не да се смея, да скърбя или порицавам, а само да ги разбирам."

"Repentance is not a virtue, or does not come from the mind; but the one who repents of an act is doubly miserable and powerless."

"Разкаянието не е добродетел, или не произлиза от разума; но този, който се разкайва за една постъпка, е двойно жалък или безсилен."

"The main quality of money is its quantity."

"Най-главното качество на парите е тяхното количество."

Immanuel Kant / Имануел Кант

           

"Being charitable wherever you can is a duty."

 "Да бъдеш благотворителен, където можеш, е дълг."

  "Evil destroys itself. The good continue to maintain itself once it has been established."

"Злото се саморазрушава. Доброто продължава да се самоподдържа след като веднъж се е появило."

"Only the descent into the hell of self-knowledge can pave the way to godliness."

"Единствено спускането в ада на самопознанието може да павира пътя към божествеността."

"Dare to know!"

"Осмели се да знаеш!"

"Eternal peace that follows the so-called peace treaties (cease-fires) is not an empty concept, but a task solved gradually, steadily approaching its target."

 "Вечният мир, който следва т. нар. досега погрешно мирни договори (собствено примирия), не е празна идея, а задача, която решавана постепенно, непрекъснато се приближава до целта си." 

"One can be educated only by people who have also been educated."

 "Човек може да бъде възпитан единствено от хора, които също са били възпитани."

"Enlightenment is man's release from his self-incurred tutelage..."

"Просвещението е човешкото освобождаване от самоизлагането под опекунство." 

"Enlightenment is the project to make the world more of a home for human beings - through the use of reason."

"Просвещението е проект, който има за цел да направи света по уютен за човешките същества - чрез използването на разсъдъка им."

"Science is organized knowledge. Wisdom is organized life. "

"Науката е организирано знание. Мъдростта е организиран живот."

"Human beings are never to be treated as a means but always as ends."

"Към хората трбява да се отнасяме като към цел, а не като към средство."

"The individual will never fully discharge weaknesses, will never reject his mistakes, but he and humanity can become better."

"Отделният човек никога няма да се освободи напълно от слабостите, никога сам няма да отхвърли напълно своите грешки, но въпреки това и той, и човечеството, могат да станат по-добри."

"Аll accidental has its cause."

"Всичко случайно има своята причина."

"... life, as regards the enjoyment of it which depends on happy circumstances, have no value, it has value only to the use of it and to what purpose is directed; such a value can be given to people not by happiness, but by  wisdom; therefore this value is in people's power. One will never enjoy life if he is fearfully anxious not to lose it. "

"...животът, що се отнася до насладата от него, която зависи от щастливи обстоятелства, изобщо няма собствена стойност, а има стойност само с оглед на употребата му, а към какви цели е насочен; такава стойност може да придаде на човека не щастието, а само мъдростта; тази стойност следователно е в негова власт. Никога няма да се радва на живота си онзи, който страхливо е загрижен да не го загуби."

"The lightest among all deviations from the limit of a healthy mind is a favorite hobby."

"Най-лекото измежду всички отклонения от предела на здравия разсъдък е някакво любимо хоби."

"The peasant waits for the river to run out, but the river continues to run and will run forever.."

"Селянинът чака реката да изтече, но тя продължава да тече и ще тече вечно."