Showing posts with label peace. Show all posts
Showing posts with label peace. Show all posts

Shimon Peres / Шимон Перес

           


"I am not a man of “me, me, me” but a man of “we”."

"Не съм човек на "аз, аз, аз", а на "ние"."



"It’s morality that keeps humans human."

"Моралността е това, което прави хората хора."

"We should use our imagination more than our memory."

"Трябва да използваме въображението си повече от паметта си."

"From my earliest youth, I have known that while one is obliged to plan with care the stages of one’s journey, one is entitled to dream, and keep dreaming, of its destination."

"От най-ранна младост разбрах, че както човек е длъжен да се грижи внимателно за етапите на своето пътуване, така той трябва и да мечтае, да продължава да мечтае за своята дестинация." 


"You are as young as your dreams are, not as old as your calendar."

"Млад си, колкото са млади мечтите ти, а не стар, колкото години си живял."

"If a problem has no solution, it may not be a problem, but a fact - not to be solved, but to be coped with over time."

"Ако един проблем няма решенеие, то той не е проблем, а факт - който не трябва да се решава, а да се преживее постепенно."

"I read when I get up in the morning, when I can during the day and every single evening. Most of my weekends are spent reading great books. Books are my constant companions. If you eat three times a day you'll be fed. But if you read three times a day you will be wise."

"Чета, когато се събудя, когато мога през деня и всяка вечер. Повечето от уикендите си прекарвам четейки велики книги. Книгите са мой постоянен спътник. Ако ядете три пъти на ден ще бъдете сити. Но, ако четете три пъти на ден ще бъдете мъдри."

"Money doesn't produce money. Ideas produce money."

"Парите не произвеждат пари. Идеите произвеждат пари."

"I am with the young people."

"Аз подкрепям младите."

"For me dreaming is simply being pragmatic."

"За мен мечтаенето е просто да бъдеш прагматичен."

"When you have two alternatives, the first thing you have to do is to look for the third that you didn't think about, that doesn't exist."

"Когато сте поставени пред две алтернативи първото нещо, което трябва да направите е да помислите за трета, за която не сте се сетили досега и не съществува."

"The older generation had greater respect for land than science. But we live in an age when science, more than soil, has become the provider of growth and abundance. Living just on the land creates loneliness in an age of globality."


"Предишното поколение има по-голямо уважение към земята отколкото към науката. Но живеем във време, когато науката, повече от почвата, се превърща в източник на растеж и изобилие. Да живееш само на земята създава самота в епохата на глобалността."

"Whatever exists I believe can be changed for the better."

"Каквото съществува, вярвам, може да бъде променено към по-добро."

"The most important thing in life is to dare. The most complicated thing in life is to be afraid. The smartest thing in the world is to try to be a moral person."

"Най-важното нещо в живота е да се усмелиш. Най-трудното нещо в живота е да се страхуваш. Най-умното нещо на света е да си морален."

"I don't think anybody who carries a rifle carries the future. Because I don't believe that you can really change the world by killing and shooting. You have to change it be creating and competing."

"Не мисля, че всеки, който носи оръжие създава бъдещето. Защото не вярвам, че можеш да промениш света с убийства и стрелба. Трябва да го промениш като създаваш и се съревноваваш."

"Find a cause bigger than yourself and then give your life to it."

"Намери кауза, която е по-голяма от теб самия и й се отдай."

"Negotiation is not trading, negotiation is creating. Namely, to have new solutions."

"Преговарянето не е търговия, преговарянето е създаване. Най-добре казано, да имаш нови решения."

Sakharov Prize Laureates / Носители на наградата Сахаров



Adem Demaci

 "In our time we can confirm that freedom of speech is the first crucial step towards democracy. Without freedom of speech there is no dialogue, without dialogue the truth cannot be established, and without the truth progress is impossible."

"В нашето време можем да потвърдим, че свободата на изразяване е първата важна стъпка към демокрацията. Без свободата на изразяване няма диалог, без диалог истината не може да бъде установена, а без истината прогрес не е възможен.


Salima Ghezali

"We cannot be indifferent."


"Не можем да бъдем безразлични."


Malal Yousafzai:

"One child, one teacher, one pen and one book can change the world."

"Едно дете, един учител, една химикалка и една книга могат да променят света."

"It's the duty and responsibility of every person, whether a boy or a girl, to get education and knowledge."

"Дълг и отговорност на всеки, независимо дали е момче или момиче, е да получи образование и знания."



Marianne Williamson / Мариан Уилямсън



"Our deepest fear is not that we are inadequate. Our deepest fear is that we are powerful beyond measure." 

"Най-дълбокият ни страх не е да бъдем непълни. Най-дълбокият ни страх е, че сме силни отвъд границата."



John F. Kennedy / Джон Ф. Кенеди


"Leadership and learning are indispensable from one another."
"Лидерството и ученето са от съществено значение едно за друго."
"Change is the law of life and those who look only to the past or present are certain to miss the future."
"Промяната е законът на живота, и тези, които гледат само към миналото или настоящето, със сигурност ще изпуснат бъдещето."
"As we express our gratitude, we must never forget that the highest appreciation is not to utter words but to live by them."

"Изразявайки нашата благодарност, ние никога не трябва да забравяме това, че най-високото признание не е изричането на думи, а живота в съзвучие с тях."

"Do not ask what your country can do for you; ask what you can do for your country."
"Не питай какво страната ти може да направи за теб. Попитай ти какво можеш да направиш за страната си."
"Nothing compares to the simple pleasure of a bike ride."
"Нищо не може да се сравни с простото удоволствие от карането на колело."
"Leadership and learning are indispensable to each other."

"Лидерството и ученето са необходими едно на друго." 

"The problems of the world cannot possibly be solved by skeptics or cynics whose horizons are limited by the obvious realities. We need men who can dream of things that never were." 

"Проблемите на света не могат да бъдат разрешени от скептици или циници, чиито хоризонти са ограничени от очевидни реалности. Имаме нужда от мечтатели, които да мечтаят за невиждани неща."

"Too often we enjoy the comfort of opinion without the discomfort of thought."

"Твърде често се наслаждаваме на комфорта от чуждото мнение, без дискомфорта от мисълта."

"Tolerance implies no lack of commitment to one's own beliefs. Rather it condemns the oppression or persecution of others."

"Толерантност не предполага липсата на ангажираност към собствените убеждения. Тя по-скоро осъжда потисничество и преследването на другите."

“The rights of every man are diminished when the rights of one man are threatened.”

"Правата на всеки човек биват намалявани, в случаите когато правата на някой биват застрашени."

"Let us accept our own responsibility for the future."

"Нека приемем собствената ни отговорност за бъдещето."

"A man may die, nations may rise and fall, but an idea lives on. Ideas have endurance without death."

"Човек може да умре, нациите могат да възникнат и да изчезнат, но идеята продължава да живее. Идеите имат издръжливост без смърт."

Nelson Mandela / Нелсън Мандела

           




“What counts in life is not the mere fact that we have lived. It is what difference we have made to the lives of others that will determine the significance of the life we lead.”

"Това, което има значение в живота не е, че сме живяли. Това, което има значение е с какво сме допринесли за живота на другите, което определя значимостта на живота, който сме живяли."



"We can in fact change the world and make of it a better place."

"Всъщност можем да променим света и да направим от него по-добро място."

"Education is the weapon that is more powerful for changing the world."

"Образованието е оръжие, което е по-мощно за променянето на света."

"A nation should not be judged by how it treats its highest citizens but its lowest ones."

"За една нация не трябва да се съди по това как се отнася към най-висшестоящите си граждани, а към най-нискостоящите." 


"Sometimes it falls upon a generation to be great. You can be that great generation. Let your greatness blossom."

"Понякога се пада на поколение да бъде велико. Вие можете да бъдете това велико поколоение. Дайте шанс на вашето величие да разцъфти."

"I like friends who have independent minds because they tend to make you see problems from all angels."

"Харесвам приятели с независими умове, защото такива хора те карат да виждаш проблемите от всички ъгли."

"Few things make the life of a parent more rewarding and sweet as successful children."

"Малко са нещата, които правят живота на родителя по-възнаграждаващ и по-сладък, от  това да имат успешни деца."

"In this world of such abundance, surely we can find the means to assure that no child will go hungry, no pregnant woman will be too weak to survive childbirth and that every one of the nearly six million children who will die next year because of malnutrition will be saved."

"В този свят на такова изобилие, със сигурност можем да намерим начин да се уверим, че нито едно дете няма да ходи гладно, нито една бременна жена янма да бъде твърде слаба, за да оцелее след раждане и че всяко едно от близо шестте милиона деца, които ще умрат през следващата година от недохранване, ще бъдат спасени."

"When people are determined, they can overcome anything."

"Когато хората са твърдо решени, могат да преодолеят всичко."

"Action without vision is only passing time, vision without action is daydreaming but vision with action can change the world."

"Действие без целенасоченост е просто отминаващо време, целенасоченост без действие е мечтателство, но целенасоченост с действие може да промени света."

"There is no easy walk to freedom anywhere, and many of us will have to pass through the valley of the shadow of death again and again before we reach the mountaintop of our desires." 

"Никъде няма лесен път до свободата; и на много от нас ще ни се наложи отново и отново да преминаваме през долината на сенките на смъртта, преди да достигнем върховете на нашите желания."

"No one is born hating another person because of the colour of his skin, or his background, or his religion. People must learn to hate, and if they can learn to hate, they can be taught to love, for love comes more naturally to the human heart than its opposite."

"Никой не се е родил с омразата към друг, заради цвета на кожата му, или миналото му, или религията, която изповядва. Хората трябва да се научат да мразят и в случай, че се научат, могат да бъдат научени и да обичат, любовта идва дори по естествено в човешкото сърце, отколкото омразата."

"I learned that courage was not the absence of fear, but the triumph over it. The brave man is not he who does not feel afraid, but he who conquers that fear."

"Научих, че кураж не е липсата на страх, а триумфът над него. Смел е не този, който не се страхува, а този, който побеждава този страх."

"If you talk to someone in a language that he understands what is said reaches his mind. If you talk to someone his own language, what is said enters into his heart."

"Ако говориш на някого на език, който той разбира, казаното от теб достига ума му. Ако му говориш на неговия собствен език, казаното влиза в сърцето му."

I learned that courage was not the absence of fear, but the triumph over it. The brave man is not he who does not feel afraid, but he who conquers that fear.
Read more at http://www.brainyquote.com/quotes/quotes/n/nelsonmand178789.html#4jfD4YzrXWZ7c47o.99
I learned that courage was not the absence of fear, but the triumph over it. The brave man is not he who does not feel afraid, but he who conquers that fear.
Read more at http://www.brainyquote.com/quotes/quotes/n/nelsonmand178789.html#4jfD4YzrXWZ7c47o.99
I learned that courage was not the absence of fear, but the triumph over it. The brave man is not he who does not feel afraid, but he who conquers that fear.
Read more at http://www.brainyquote.com/quotes/quotes/n/nelsonmand178789.html#4jfD4YzrXWZ7c47o.99
"It always seems impossible until it is done."

"Всичко изглежда невъзможно, преди да бъде направено."

"I have walked that long road to freedom. I have tried not to falter; I have made missteps along the way. But I have discovered the secret that after climbing a great hill, one only finds that there are many more hills to climb. I have taken a moment here to rest, to steal a view of the glorious vista that surrounds me, to look back on the distance I have come. But I can only rest for a moment, for with freedom come responsibilities, and I dare not linger, for my long walk is not ended."

"Извървях дългия път към свободата. Опитвах се да не се отклоня; направих и грешки по пътя. Но открих тайната - след изкачването на голям връх, остават още много върхове за изкачване. Отделих момент да си почина, да открадна изглед от великолепната перспектива, която ме заобикаля, да погледам пътя, по който дойдох. Мога да си почина само за малко, заедно със свободата идват и отговорностите, осмелявам се да не се бавя, защто дългият път не е свършил."