Nelson Mandela / Нелсън Мандела

           

“What counts in life is not the mere fact that we have lived. It is what difference we have made to the lives of others that will determine the significance of the life we lead.”

"Това, което има значение в живота не е, че сме живяли. Това, което има значение е с какво сме допринесли за живота на другите, което определя значимостта на живота, който сме живяли."

"We can in fact change the world and make of it a better place."

"Всъщност можем да променим света и да направим от него по-добро място."

"Education is the weapon that is more powerful for changing the world."

"Образованието е оръжие, което е по-мощно за променянето на света."

"A nation should not be judged by how it treats its highest citizens but its lowest ones."

"За една нация не трябва да се съди по това как се отнася към най-висшестоящите си граждани, а към най-нискостоящите." 

"Sometimes it falls upon a generation to be great. You can be that great generation. Let your greatness blossom."

"Понякога се пада на поколение да бъде велико. Вие можете да бъдете това велико поколоение. Дайте шанс на вашето величие да разцъфти."

"I like friends who have independent minds because they tend to make you see problems from all angels."

"Харесвам приятели с независими умове, защото такива хора те карат да виждаш проблемите от всички ъгли."

"Few things make the life of a parent more rewarding and sweet as successful children."

"Малко са нещата, които правят живота на родителя по-възнаграждаващ и по-сладък, от  това да имат успешни деца."

"In this world of such abundance, surely we can find the means to assure that no child will go hungry, no pregnant woman will be too weak to survive childbirth and that every one of the nearly six million children who will die next year because of malnutrition will be saved."

"В този свят на такова изобилие, със сигурност можем да намерим начин да се уверим, че нито едно дете няма да ходи гладно, нито една бременна жена янма да бъде твърде слаба, за да оцелее след раждане и че всяко едно от близо шестте милиона деца, които ще умрат през следващата година от недохранване, ще бъдат спасени."

"When people are determined, they can overcome anything."

"Когато хората са твърдо решени, могат да преодолеят всичко."

"Action without vision is only passing time, vision without action is daydreaming but vision with action can change the world."

"Действие без целенасоченост е просто отминаващо време, целенасоченост без действие е мечтателство, но целенасоченост с действие може да промени света."

"There is no easy walk to freedom anywhere, and many of us will have to pass through the valley of the shadow of death again and again before we reach the mountaintop of our desires." 

"Никъде няма лесен път до свободата; и на много от нас ще ни се наложи отново и отново да преминаваме през долината на сенките на смъртта, преди да достигнем върховете на нашите желания."

"No one is born hating another person because of the colour of his skin, or his background, or his religion. People must learn to hate, and if they can learn to hate, they can be taught to love, for love comes more naturally to the human heart than its opposite."

"Никой не се е родил с омразата към друг, заради цвета на кожата му, или миналото му, или религията, която изповядва. Хората трябва да се научат да мразят и в случай, че се научат, могат да бъдат научени и да обичат, любовта идва дори по естествено в човешкото сърце, отколкото омразата."

"I learned that courage was not the absence of fear, but the triumph over it. The brave man is not he who does not feel afraid, but he who conquers that fear."

"Научих, че кураж не е липсата на страх, а триумфът над него. Смел е не този, който не се страхува, а този, който побеждава този страх."

"If you talk to someone in a language that he understands what is said reaches his mind. If you talk to someone his own language, what is said enters into his heart."

"Ако говориш на някого на език, който той разбира, казаното от теб достига ума му. Ако му говориш на неговия собствен език, казаното влиза в сърцето му."

I learned that courage was not the absence of fear, but the triumph over it. The brave man is not he who does not feel afraid, but he who conquers that fear.
Read more at http://www.brainyquote.com/quotes/quotes/n/nelsonmand178789.html#4jfD4YzrXWZ7c47o.99

I learned that courage was not the absence of fear, but the triumph over it. The brave man is not he who does not feel afraid, but he who conquers that fear.
Read more at http://www.brainyquote.com/quotes/quotes/n/nelsonmand178789.html#4jfD4YzrXWZ7c47o.99

I learned that courage was not the absence of fear, but the triumph over it. The brave man is not he who does not feel afraid, but he who conquers that fear.
Read more at http://www.brainyquote.com/quotes/quotes/n/nelsonmand178789.html#4jfD4YzrXWZ7c47o.99

"It always seems impossible until it is done."

"Всичко изглежда невъзможно, преди да бъде направено."

"I have walked that long road to freedom. I have tried not to falter; I have made missteps along the way. But I have discovered the secret that after climbing a great hill, one only finds that there are many more hills to climb. I have taken a moment here to rest, to steal a view of the glorious vista that surrounds me, to look back on the distance I have come. But I can only rest for a moment, for with freedom come responsibilities, and I dare not linger, for my long walk is not ended."

"Извървях дългия път към свободата. Опитвах се да не се отклоня; направих и грешки по пътя. Но открих тайната - след изкачването на голям връх, остават още много върхове за изкачване. Отделих момент да си почина, да открадна изглед от великолепната перспектива, която ме заобикаля, да погледам пътя, по който дойдох. Мога да си почина само за малко, заедно със свободата идват и отговорностите, осмелявам се да не се бавя, защто дългият път не е свършил."