Periander / Периандър

"In happiness be balanced, in unhappiness - wise."

"В щастието бъди умерен, в нещастието – разумен."

"Be farsighted with everything."

"Бъди прозорлив във всичко."

Pittacus / Питак

"It is hard being good... no, actually is hard becoming good."

"Мъчно е да си добър... не, всъщност трудно е да станеш добър."

"You should know which opportunities to choose."

"Трябва да знаеш кои възможности да избереш."

Cleobulus / Клеобул

"Moderation is the best thing."

"Умереността е най-доброто нещо."

Chilon / Хилон

"Overdo anything!"

"Нищо прекалено!"

"You should not desire the impossible."

"Не си пожелавай невъзможното."

Ancient Greek Аphorism / Древногръцки афоризъм

"Everyone talks as he lives."

"Всеки говори така, както живее."

"The view of the strong is mightier than the sword of the coward."

"Погледът на силния е по-силен от меча на страхливия."

Sophocles / Софокъл

"There are many wonderful, mysterious things in the world, but the most wonderful, the most mysterious is the man."

 "Много чудни, загадъчни неща има в света, но най-чудното, най-загадъчното е човекът."

"Happiness does not accompany the faint-hearted. "

"Щастието не съпътства малодушните."

"One must wait until the evening to see how splendid the day has been."

"Трябва да изчакате вечерта, за да разберете колко прекрасен е бил денят."

"To throw away an honest friend is, as it were, to throw your life away."

"Да се откажеш от честен приятел е като да се откажеш от живота си."

"Съдбата не може да помогне на тези, които не правят нищо."

"Fortune ca not aid those who do nothing."

"One word frees us of all the weight and pain of life: that word is love!"

"Една дума ни освобождава от всички тегла и болки на живота: тази дума е любов!"

"Death is not the greatest of evils; it is worse to want to die and not be able to."

"Смъртта не е най-лошата злина; лошо е да искаш да умреш и да не можеш."

Heraclitus / Хераклит

"Everything flows, nothing stays in one place."

"Всичко тече, нищо не остава на едно място."

"Most people do not understand the true value of the spiritual factors and indulge in bodily pleasures, thus leading brutish lives."

"Мнозинството от хората не разбират действителната стойност на духовните фактори и се отдават на телесните удоволствия, водейки по този начин скотски живот."

"Prospectors who dig much land found little gold."

"Златотърсачите, които прокопават много земя, откриват малко злато."

"Seawater is the most pure and most dirty. For the fishes is good, for humans - harmful."

"Морската вода е най-чиста и най-мръсна. За рибите е хранителна, за хората - вредна."

"It is necessary those who want to talk reasonably to rely on the universal as the polis rely on the law, and even more than that."

"Необходимо е онези, които искат да говорят разумно, да се опират на всеобщото, както полисът на закона, и даже повече от това."

"People would not know the name of justice, if it does not existed."

"Хората не биха познавали името на справедливостта, ако тя не съществуваше."

"Implied harmony is stronger than the obvious."

"Неявната хармония е по-силна от явната."

"Dogs bark at those who do not know."

"Кучетата лаят по онези, които не познават."

"Only the world is not created neither by gods nor by men, but was, is and will be eternally living fire, regularly blasting and fade naturally."

"Единствен от всичко светът не е създаден нито от богове, нито от хора, а е бил, е и ще бъде вечно жив огън, закономерно възпламеняващ се и закономерно угасващ."

Pyrrho / Пирон

"The smart man is never ugly."

"Умният човек никога не е грозен."

Plato / Платон

 

 

"The greatest wealth is to live content with little."

"Най-голямото богатство е да живееш с малко и да си доволен."

"Whoever wants to know the soul must have these three qualities - knowledge, benevolence and courage."

   "Този, който иска да опознае душата трябва да има следните три качества - знание, благожелателност и смелост."

"Human desires are divided into rational and desires shared by man and animals."

"Човешките желания се делят на рационални и на желания, общи за човека и животните."

"Wise men speak because they have something to say. Fools because they have to say something."

"Умните хора говорят, защото имат какво да кажат. Глупавите, защото трябва да говорят нещо."

"It goes in vain when the sensible one knocks at the gates of poetry."

"Напразно чука здравомислещият на портите на поезията."

"Children should be arranged in life not because of the ability of their fathers, but according to their own abilities."

"Децата трябва да бъдат подреждани в живота не според способностите на бащите им, а според собствените им способности."

"Health, beauty, strength, wealth."

 "Здраве, красота, сила, богатство."

"Wealth is not blind; it is very profound, but when it is illuminated by prudence."

"Богатството не е сляпо; то е твърде прозорливо, но когато е осветено от благоразумието."

"From sanity and modesty mixed with courage, it may appear third virtue - justice."

"От разсъдителност и скромност, смесени с мъжество, може да възникне трета добродетел - справедливост." 

"The first wealth is health ..."

"Първото благо е здравето..." 

"Who can not sure himself no one can sure him."

"Който сам не се убеди, никой не може да го убеди."

"The unexamined life is not worth living."

"Неизследвания живот не си заслужава да бъде живян."