Truman Capote / Труман Капоти

              

"Life is a moderately good play with a badly written third act."

"Животът е сравнително добра пиеса с лошо написано трето действие."

"But we are alone, darling child, terribly, isolated from the other; so fierce is the world's ridicule we cannot speak or show our tenderness; for us death is stronger than life, it pulls like a wind through the dark, all our cries burlesqued in joyless laughter; and with the garbage of loneliness stuffed down us until our guts burst bleeding green, we go screaming round the world, dying in our rented rooms, nightmare hotels, eternal homes of the transient heart."

"Но сме сами, скъпо дете, ужасно изолирани от другите; толкова жесток е присмеха на света, че ни остава безмълвни, без да можем да покажем нежността си; за нас смътртта е по-силна от живота, дърпа ни като вятъра през тъмното, всяка наша тъга е пародия на безрадостен смях; и отпадъците на самотата ни притискат докато лакомията ни избухне в зелено кървене, ние крещим по света, умирайки в стаите си под наем, кошмарни хотели, вечни домове на краткотрайното сърце."

Yordan Radichkov / Йордан Радичков

"Man is a long sentence, written with love and inspiration but full of spelling mistakes."

"Човек е дълго изречение, написано с много любов и вдъхновение, ала пълно с правописни грешки."

"Hard lessons are wiser and more grateful for the people rather than the easiest - I've learned it alone and I know it from experience. Easy lesson is digested with ease and can not teach you almost anything. For the hard lesson it is needed a lot of sweat but when you learn your lesson for life you will remember it."

"Трудните уроци са по-мъдри и по-благодарни за човека от лесните - това сам съм го изпитал и го зная от опит. Лесният урок се усвоява с леснина и от него почти нищо не научавате. Трудният урок иска много пот, но пък като усвоите урока, за цял живот ще ви държи влага."

"For the man woman is like well - from any sdie to bend over the well he can quench his thirst."

"За мъжа жената е като кладенче — от която и страна да се наведе над кладенчето, той може да утоли жаждата си."

"It is good for you to learn to conceal some things! Not to speak or to remain silent but being silent!"

"Добре е човек да се научи да премълчава някои работи! Не да говори или да мълчи, а да премълчава!"

Vinicius de Moraes / Виницио Мораеш

"To sing samba without sadness is like to love a woman who is just beautiful. "

"Да пееш самба без тъга е като да обичаш жена, която е само красива."

Gore Vidal / Гор Видал

"Style is knowing who you are, what you want to say, and not giving a damn."

"Стил е това да знаеш кой си, какво искаш да кажеш и да не даваш пет пари."

"A good deed never goes unpunished."

"Доброто дело никога не остава ненаказано."

William Faulkner / Уилям Фокнър

"A man who removes a mountain begins with carrying away small stones."

"Човек, който премахва планина, започва с пренасянето на малки камъни."

The past is never dead. It's not even past."

"Миналото никога не умира. Дори не е минало."

"Between grief and nothing, I will take grief."

"Между тъгата и нищото, избирам тъгата."

Maya Angelou / Мая Ангелоу

           

"Find a beautiful piece of art and admire it, and realize that that was created by human beings just like you, no more human, no less."

"Намерете красиво произведение на изкуството и му се възхищавайте, и осъзнаните, че то е било създадено от човешки същества като вас, нито повече хора, нито по-малко."

"Success is liking yourself, liking what you do, and liking how you do it."


"Успех е да харесваш себе си, това, което правиш, и да харесваш как го правиш."

"If you do not like something, change it. If you can not change it, change your attitude. Do not complain."

"Ако не харесваш нещо, промени го. Ако не можеш да го промениш, промени отношението си към него. Не се оплаквай."

"You can not use up creativity. The more you use it, the more you have it."

"Не можете да използвате творчеството. Колкото повече го използвате, толкова повече имате."

"You may encounter many defeats but you should not be losers." 

 "Може да срещаме много поражения, но не бива да бъдем пораженци."

"It is time for parents to begin to teach their kids at early age that in differences between us there is beauty and strength."

 "Време е родителите да почнат отрано да учат децата си, че в различията между нас има красота и сила."

  

"You can attain perfection only in something you love. Do not make money your goal. Instead chase the things you love to do and make them so good that people can not take their eyes off you."

"Можеш да постигнеш съвършенство само в нещо, което обичаш. Не превръщай парите в своя цел. Вместо това преследвай нещата, които обичаш да правиш, и ги прави толкова добре, че хората да не могат да откъснат очи от теб." 

"Hate has caused a lot of problems in this world, but it hasn't solved one yet."

 "Омразата е прияинявала доста проблеми в света и не е разрешила нито един."

"I’ve learned that people will forget what you said, people will forget what you did, but people will never forget how you made them feel."

"Научила съм се, че хората забравят какво си казал, забравят какво си направил, но никога няма да забравят как си ги накарал да се чувстват."

Arthur Conan Doyle / Артър Конан Дойл

 

"There is nothing more deceptive than fully obvious fact."

"Няма нищо по-измамно, от напълно очевиден факт."

Annelies Marie "Anne" Frank / Анита Франk

             

"Why people trust each other so little?"

"Защо хората толкова малко се доверяват един на друг?"

"The happy man make others happy."

"Щастливият човек прави и околните щастливи."

"How wonderful is that nobody need to wait a moment before making the world better."

"Колко е чудесно, че никой няма нужда да чака нито миг, преди да направи света добър."

"Paper has more patience than people."

"Хартията има повече търпение отколкото хората."

Kurt Vonnegut / Кърт Вонегът

"Life is so hard that most people lose the battle with it or feel losers."

 "Животът е толкова тежък, че повечето хора губят битката с него или се чувстват губещи."

"People were created for support."

"Хората са създадени за поддръжка."

"To me, life has value because sometimes I meet living saints."

"За мен животът има стойност, защото понякога срещам живи светци."

"1. Decreasing population number and maintain this decreasing to solid grounds. 
2. Full stop of pollution air, soil and water.
3. Termination of preparation for all wars and turning to real problems. 
4. Teach your children and at the same time yourself how to live on a small planet without leading to its destruction.
5. Stop believing that science will solve all your problems if you throw in it some another trillion dollars. 
6. Stop believing that your grandchildren will be okay, regardless the way you collapse and waste what you have. Dispose from your heads fantasies that they will get rid of your heritage, will jump into the spacecraft and move to a new planet. These are TRUE bullshit! 
7. And so on, in this way."

"1. Снижаване броя на населението и запазване това снижение на стабилно ниво.
2. Пълно спиране на замърсяването на въздуха, почвата и водата.
3. Прекратяване на подготовката за всякакви войни и обръщане към истинските проблеми.
4. Учете децата си, а едновременно с това и себе си, как се живее на една малка планета, без това да доведе до нейното унищожение.
5. Престанете да вярвате, че науката ще реши всичките ви проблеми, стига да хвърлите в нея някой и друг трилион долари.
6. Престанете да вярвате, че вашите правнуци ще бъдат океъ, независимо от начина, по който вие самите рушите и пилеете това, което имате. Изхвърлете от главите си фантазиите, че те ще се отърват от вашето наследство, като скочат в космическите кораби и се преселят на някоя нова планета. Това са ПЪЛНИ глупости!
7. И така нататък, все в този дух."

"I pledge to do everything in favor of life on this planet, to give this aim all my strength and skills to help it, not hurt it. I will not create lethal substances or devices, even when they want me to and will not pander to anyone in this regard. "

"Заклевам се да върша всичко в полза на живота на тази планета, да отдавам на тази цел всички свои сили и умения, да му помагам, а не да му вредя. Няма да създавам смъртоносни субстанции или уреди, дори когато искат това от мен, няма да поощрявам никого в тази насока."

"Pretend to be, so we must to be careful what we pretend to be."

"Претендираме да бъдем, значи трябва да сме внимателни какви претендираме да бъдем."

"Go into the arts. I am not kidding. The arts are not a way to make a living. They are a very human way of making life bearable. Practicing an art, no matter how well or badly, is a way to make your soul grow, for heaven's sake. Sing in the shower. Dance to the radio. Tell stories. Write a poem to a friend, even a lousy poem. Do it as well as you possibly can. You will get an enormous reward. You will have created something."

"Влез в изкуството. Не се шегувам. Изкуствата не са начин да си изхранваш прехраната. Те са много човешки начин да правиш живота си поносим. Практикувайки някое изкуство, независимо колко добре или зле, е начин да накараш душата си да расте, за бога. Пей под душа. Танцувай на звуците от радиото. Разказвай истории. Напиши поема на приятел, дори да е отвратителна. Направи я толкова добре, колкото ти е възможно. Така ще получиш огромно удовлетворение. Ще си създал нещо."

Sophocles / Софокъл

"There are many wonderful, mysterious things in the world, but the most wonderful, the most mysterious is the man."

 "Много чудни, загадъчни неща има в света, но най-чудното, най-загадъчното е човекът."

"Happiness does not accompany the faint-hearted. "

"Щастието не съпътства малодушните."

"One must wait until the evening to see how splendid the day has been."

"Трябва да изчакате вечерта, за да разберете колко прекрасен е бил денят."

"To throw away an honest friend is, as it were, to throw your life away."

"Да се откажеш от честен приятел е като да се откажеш от живота си."

"Съдбата не може да помогне на тези, които не правят нищо."

"Fortune ca not aid those who do nothing."

"One word frees us of all the weight and pain of life: that word is love!"

"Една дума ни освобождава от всички тегла и болки на живота: тази дума е любов!"

"Death is not the greatest of evils; it is worse to want to die and not be able to."

"Смъртта не е най-лошата злина; лошо е да искаш да умреш и да не можеш."

Anton Chekhov / Антон Чехов

             

"If you want to become optimist and to understand life stop believing what people speak and write, and start observing and going into details."

"Ако искаш да станеш оптимист и да разбереш живота, то престани да вярваш на това, което говорят и пишат, а сам наблюдавай и вниквай."

"You can have convictions only through personal experience and suffering."

"Можете да достигнете до убеждения само чрез личен опит и страдания."

"Truth and beauty have always been the main in the human life and on earth in general."

Правдата и красотата винаги са съставлявали главното в човешкия живот и въобще на земята."

 "If you want to become optimist and understand life, then stop to believe that people talk and write, and observe yourself and be careful."

 "Ако искаш да станеш оптимист и да разбереш живота, то престани да вярваш на това, което говорят и пишат, а сам си наблюдавай и вниквай."

"You can reach beliefs only through personal experience and suffering."

"Можете да достигнете до убеждения само чрез личен опит и страдания."

"The desire to serve the common good must necessarily become a need of the soul, a condition of personal happiness."

 "Желанието да се служи на общото благо трябва непременно да стане потребност на душата, условие за лично щастие."

"The vocation of every person in the spiritual activity is to constantly search for truth and the meaning of life."

 "Призванието на всеки човек в духовната дейност е постоянно да издирва правдата и смисъла на живота."

"The higher man stands in his mental and moral development, the more free he is and the more enjoyment delivers to his life."

 "Колкото по-високо стои човек в умственото и нравственото си развитие, толкова е по-свободен и толкова по-голямо удоволствие му доставя животът."

 "We must be clear mentally, morally pure and tidy physically."

 "Трябва да бъдем ясни умствено, чисти нравствено и спретнати физически."

"In man everything should be wonderful: and the face, and the clothes, and the soul, and mind."

"У човека всичко трябва да бъде прекрасно: и лицето, и дрехите, и душата, и мислите."

 "Man is in what he believes."

"Човек е това, в което вярва."

"Man is what he thinks of himself."

"Човек е онова, което мисли за себе си."

"A man will become better when you show him what he is like."

"Човек ще стане по-добър, когато му покажеш какво представлява."

"I believe that nothing goes missing and that each even the smallest step is important for the current and future life."

 "Вярвам, че нищо не преминава безследно и че всяка най-малка стъпка има значение за сегашния и бъдещия живот."

"I believe that nothing goes without a trace, and that each small step is important for current and future life."

 "Вярвам, че нищо не преминава безследно и че всяка най-малка стъпка има значение за сегашния и бъдещия живот."

"In man everything should be wonderful."

 "У човека всичко трябва да бъде прекрасно."

 "Educated people respect the human person and therefore are always forgiving, good, polite and compliant."

"Възпитаните хора уважават човешката личност и затова са винаги снизходителни, меки вежливи и отстъпчиви."

"Women without male society fade, and men without women - become stupid."

"Жените без мъжко общество помръкват, а мъжете без женско - оглупяват."

"I believe that nothing goes missing and that the smallest step is important for the current and the future life."

"Вярвам, че нищо не преминава безследно и че най-малката стъпка има значение за сегашния и бъдещия живот."

"If you want to become an optimist and understand life, stop believing what people speak and write, watch yourself and go deeper."

"Ако искаш да станеш оптимист и да разбереш живота, то престани да вярваш на това, което говорят и пишат, а сам наблюдавай и вниквай."

"Good behavior is not in not spilling sauce on the tablecloth, but in not noticing the one who did it."

"Доброто възпитание не е в това да не разлееш сос на покривката, а да не правиш забележка на този, който го направи."

"Polite people respect the human person and therefore are always forgiving, soft, civil, conciliatory."

"Възпитаните хора уважават човешката личност и затова са винаги снизходителни, меки, вежливи, отстъпчиви."