Ivan Cankar / Иван Цанкар

            

 "Learning means not knowing. Wanting means not being able to."

"Ученето означава да не знаеш. Желаенето означава да не можеш."

George Steiner / Джордж Стейнър

"Asking big questions is like risking to receive incorrect answers. Not asking them is like taking away the quick of understanding."

"Да задаваш големи въпроси е все едно да рискуваш получаването на погрешни отговори. Да не ги задаваш въобще е все едно да отнемаш живеца на разбирането."

Ezra Pound / Езра Паунд

"Artists of the art are the antennas of the genus."

"Творцитте на изкуството са антени на рода."

H. P. Grice / Х. П. Грайс

"Make your contribution to the conversation as it is required at the stage on which it is according to the adopted aim or direction of the speech exchanges in which you are involved."

"Оформяй своя принос към разговора така, както се изисква на определения стадий, на който той се намира, съгласно възприетата цел  или посока на речевия обмен, в който участваш."

Mikhail Bakhtin / Михайл Бахтин

 

 "You will never find true fullness only in yourself."

"Човек никога няма да намери истинската пълнота само в себе си."

Henry Miller / Хенри Милър

"All growth is a leap in the dark, a spontaneous unpremeditated act without the benefit of experience."

"Всяко израстване е скок в тъмнината, спонтанен непреднамерен акт без връзка с опита."

"If there is to be any peace it will come through being, not having.”

"Ако съществува мир, то той би дошъл чрез бъденето, а не имането."

 "An artist is always alone - if he is an artist. No, what the artist needs is loneliness."

"Артистът е винаги сам - ако е артист. Не, това от което се нуждае артиста, е самотата."

"One’s destination is never a place, but a new way of seeing things."

"Дестинацията на всеки не е място, а нов начин, по който вижда нещата." 

1. Work on one thing until you finish it.
2. Do not start new books and do not add anything to the "Black Spring".
3. Do not be nervous. Works easily with joy, without responsibility, whatever you do.
4. Work on program, not under the influence of the mood. Stop on time!
5. When you can not create, you can work.
6. Add a little every day.
7. Stay a person! See people, get out, drink if you want to drink.
8. Do not be a pack-horse! Work with pleasure.
9. Break the program if you feel that way. Go for it the next day. Concentrate. Correct the program.
10. Forget about the books you want to write. Think about the book you write at the moment.
11. Writing is at first place. Painting, music, friends, movies - all this you will do later.

1. Работи върху едно нещо, докато не го завършиш.

2. Не започвай нови книги и не прибавяй нищо към „Черна пролет”.

3. Не бъди нервен. Работи спокойно, с радост, без отговорност, каквото и да правиш.

4. Работи по програма, а не според настроението. Спри навреме!

5. Когато не можеш да създаваш, можеш да работиш.

6. Прибавяй нещо малко всеки ден.

7. Остани човек! Виждай се с хора, излизай, пий ако ти се пие.

8. Не бъди товарен кон! Работи с удоволствие.

9. Наруши програмата, ако така се чувстваш. Върни се към нея на следващия ден. Концентрирай се. Поправи я.

10. Забрави за книгите, които искаш да напишеш. Мисли за книгата, която пишеш в момента.

11. Писането е на първо място. Рисуване, музика, приятели, кино – с всичко това ще се занимаваш по-късно.

Ludwig Wittgenstein / Лудвиг Витгенщайн

"6.52 We feel that even if answer at all possible scientific questions, the problems of our lives will not be touched at all. Then will not be any further questions, and that is the answer."

"6.52 Ние чувстваме, че дори когато е отговорено на всички възможни научни въпроси, проблемите на живота ни изобщо няма да бъдат докоснати. Наистина тогава няма да остане повече някакъв въпрос; и именно това е отговорът."

"We got to know the nature of calculating by learning to calculate."

"Разбираме природата на изчисляването като се учим да изчисляваме."

"The difficulty is to realize the groundlessness of our believing."

"Трудността се състои в това, да разберем основанието на нашата вяра."