Henry A. Wallace / Хенри Уолъс

              

 "To fail is not tragic, to be human - is."

Да се провалиш не е трагично, да бъдеш човек - е."

"It is destiny of the English speaking people to serve the world, not to dominate it."

"Съдбата на англоговорящите е да служат на света, не да доминират в него."

Henry Thoreau / Хенри Торо

           

"You must live in the present, launch yourself on every wave, find your eternity in each moment."

 "Трябва да живееш в настоящето, да се пускаш по всяка вълна, да намираш безкрайността си във всеки момент."

"It is not enough to be busy; so are the ants. The question is: What are we busy about?"

"Не е достатъчно да си зает, такива са мравките. Въпросът е: С какво сме заети?"

"If one advances confidently in the direction of his dreams, and endeavors to live the life which he has imagined, he will meet with a success unexpected in common hours."

"Този, който напредва сигурно в следването на мечтите си, и прави усилия да живее животът, който си е представял, той ще бъде споделен с неучакван успех в точния момент."

"With no haste but with diligence and perseverance stick feet in the thick muddy slush of opinions, prejudices, traditions, delusions, impressions - in this mud covering the globe, let sink deep beneath Paris and London, beneath New York, Boston and Concord, beneath church and state, beneath poetry, philosophy and religion, till we feel hard, rocky soil that we can call reality. "

"Нека без припряност, а с усърдие и упоритост забием нозе в гъстата кална лапавица от мнения, предразсъдъци, традиции, заблуждения, впечатления - в тая тиня, покриваща земното кълбо, нека потънем дълбоко под Париж и Лондон, под Ню Йорк, Бостън и Конкорд, под църква и държава, под поезия, философия и религия, додето усетим твърда камениста почва, която можем да наречем действителност."

"There is no greater miracle than looking through each other's eyes for an instant."

"Няма по-голямо чудо от това, да погледнем за миг през очите на друг."

"Nothing is more useful to man than the determination of not letting be spur."

"Нищо не е от по-голяма полза за човека от решимостта да не се остави да го пришпорват."

"Success usually comes to those who are too busy to look for it."

"Успехът обикновено идва при тези, които са твърде заети, за да го търсят."

"Most of the people live their lives in quiet desperation."

"Огромната маса хора водят живота си в тихо отчаяние."

"I was self-appointed inspector of snowstorms and rains and performed my duties conscientiously, although I was not getting a penny for it."

"Бях се самоназначил за инспектор на дъждовните и снежни бури и изпълнявах задълженията си добросъвестно, въпреки че не получавах нито цент за това."

Henry Longfellow / Хенри Лонгфелоу

 

"The talent of success is nothing more than doing what you can, and do it well."

"Талантът на успеха не е нищо повече от това да правиш онова, което можеш, и да го правиш добре."

Henry Ford / Хенри Форд

   

"Whether you believe you can do a thing or not, you are right."

"Дали вярваш, че можеш да направиш нещо или не - и в двата случая си прав."

"Most of the people succeed during the time that others are wasting."

"Повечето хора успяват във времето, което другите пилеят."

"Idealist - is the one who helps others get rich."

 "Идеалист – това е този, който помага на другите да забогатеят."

 "When it seems that everything is against you, remember that the airplane takes off against the wind not with it."

"Когато изглежда, че всичко е против теб, запомни, че самолетът излита срещу вятъра, а не със него."

"Anyone who stops learning is already old, whether he is 20 or 80 years. Anyone who still learns is young. Most important thing in life is to keep your mind young."

"Всеки, който спира да се учи, вече е стар, независимо дали е на 20 или на 80 години. Всеки, който продължава да се учи, е млад. Най-важното нещо в живота е да поддържаш ума си млад."

"War is the product of greedy financiers who sought profit in human destruction"

"Войната е продуктът на алчни финансисти, които виждат печалби в човешката разруха."

"Do not fear the future and do not treat the past  respectfully. Whoever is afraid of the future, i.e. the miseries he himself limited his range of activity. Miseries only provide an opportunity to begin again more intelligently. Frequent disasters are not disgraceful, it is shameful to fear of them. The past is useful only in this respect, that shows us the way and means of development."

"Не се страхувайте от бъдещето и не се отнасяйте почтително към миналото. Който се страхува от бъдещето, т.е. от нещастията, той сам ограничава своя кръг на дейност. Нещастията дават само повод да започнеш отново и по-умно. Честите нещастия не са позорни; позорен е страхът пред тях. Миналото е полезно само в това отношение, че ни показва пътя и средствата за развитие."

"If money is your hope for independence you will never have it. One can have true security in this world only if he has a reserve of knowledge, skills and experience."

"Ако парите са вашата надежда за независимост, никога няма да я имате. Човек може да има истинска сигурност на този свят, само ако притежава резерв от познания, опит и умения."

"Business that makes only money is a poor business."

"Бизнес, който прави единствено пари, е беден бизнес."

Henry Miller / Хенри Милър

"All growth is a leap in the dark, a spontaneous unpremeditated act without the benefit of experience."

"Всяко израстване е скок в тъмнината, спонтанен непреднамерен акт без връзка с опита."

"If there is to be any peace it will come through being, not having.”

"Ако съществува мир, то той би дошъл чрез бъденето, а не имането."

 "An artist is always alone - if he is an artist. No, what the artist needs is loneliness."

"Артистът е винаги сам - ако е артист. Не, това от което се нуждае артиста, е самотата."

"One’s destination is never a place, but a new way of seeing things."

"Дестинацията на всеки не е място, а нов начин, по който вижда нещата." 

1. Work on one thing until you finish it.
2. Do not start new books and do not add anything to the "Black Spring".
3. Do not be nervous. Works easily with joy, without responsibility, whatever you do.
4. Work on program, not under the influence of the mood. Stop on time!
5. When you can not create, you can work.
6. Add a little every day.
7. Stay a person! See people, get out, drink if you want to drink.
8. Do not be a pack-horse! Work with pleasure.
9. Break the program if you feel that way. Go for it the next day. Concentrate. Correct the program.
10. Forget about the books you want to write. Think about the book you write at the moment.
11. Writing is at first place. Painting, music, friends, movies - all this you will do later.

1. Работи върху едно нещо, докато не го завършиш.

2. Не започвай нови книги и не прибавяй нищо към „Черна пролет”.

3. Не бъди нервен. Работи спокойно, с радост, без отговорност, каквото и да правиш.

4. Работи по програма, а не според настроението. Спри навреме!

5. Когато не можеш да създаваш, можеш да работиш.

6. Прибавяй нещо малко всеки ден.

7. Остани човек! Виждай се с хора, излизай, пий ако ти се пие.

8. Не бъди товарен кон! Работи с удоволствие.

9. Наруши програмата, ако така се чувстваш. Върни се към нея на следващия ден. Концентрирай се. Поправи я.

10. Забрави за книгите, които искаш да напишеш. Мисли за книгата, която пишеш в момента.

11. Писането е на първо място. Рисуване, музика, приятели, кино – с всичко това ще се занимаваш по-късно.