Jonathan Swift / Джонатан Суифт

"When a true genius appearsin the world, you may know him by this sign, that the duncers are all against him."

"Когато в света се появи истински гении, той може да бъде познат по това, че всички глупци са против него."

Branislav Nušić / Бранислав Нушич

"Often with its face, with the manners, behavior and movements, man is already predetermined for a mission in life."

"Често пъти със своята физиономия, с маниерите, държанието и движенията си човек вече е предопределен за известно призвание в живота."

"People with small weaknesses are not capable of great deeds."

"Хора с малки слабости не са способни на големи подвизи."

Radoi Ralin / Радой Ралин

"Who acts honestly does not live easily."

 "Кой постъпва честно не живее лесно."

"Since the beginning of the world, only the greasy one swim on top."

 "Откак свят светува, все мазният отгоре плува."

"If I crow, who will I wake up?"

 "Ако изкукуригам, кого ще събудя?"

"One who does not act fairly, he does not live easily."

"Кой постъпва честно, не живее лесно."

"What tortures me every day, straightway this tragic question: to be honest and nice simultaneously?"

"Как ме мъчи всеки ден, тоз' въпрос трагичен: ем да бъда откровен, ем да бъда симпатичен?"

G. Lichtenberg / Г. Лихтенберг

              

"For the people should be judged not by their opinions, but by what they do with these opinions."

"За хората трябва да се съди не по техните възгледи, а по това какво правят с тези възгледи."

"One who has less he wants, must know, that he has more then he deserve."

"Който има по-малко, отколкото желае, трябва да знае, че има повече, отколкото заслужава."

"The sermon in the church does not make lightning rod above it useless."

"Проповедта в църквата не прави гръмоотвода над нея безполезен."