Emil-Michel Cioran / Емил-Мишел Чоран



"And yet we must learn to think towards suspicion and against our confidence, against our omniscient moods, especially as we forge another death, death that is incompatible with our bodies, prone to undetectable, to the idea, that something exists... "

"И все пак трябва да се научим да мислим срещу съмненията и срещу увереностите си, срещу всезнаещите си настроения, най-вече като си изковем една друга смърт, смърт несъвместима с труповете ни, да склоним на неустановимото, на представата, че нещо съществува..."

"Leads me, who is more crazy than me."

"Води ме, който е по-луд от мен."

"Because of cowardice we replace the feeling of our nonentity with the sense of nonentity."

"От малодушие заменяме усещането за нашето нищожество с усещането за нищожество."

"Philosophy: dignity of biologically superficial individuals and peoples."

"Философията: достойнство на биологически повърхностни индивиди и народи."

"Only the madman is privileged to pass smoothly from night to day existence: to him there is no difference between dreams and wakefulness. He has denied our mind as like the homeless has denied our wealth."

"Само лудият има привилегията да преминава без сътресения от нощното към дневното съществуване: при него няма никаква разлика между сънищата и будуването. Той се е отрекъл от нашия разум, както клошарят от благата ни."

No comments:

Post a Comment