Peter Thiel / Питър Тейл

"We wanted flying cars; instead we got 140 characters."

"Искахме летящи коли; за сметка на това получихме 140 символа."

"Competition is an ideology—the ideology—that pervades our society and distorts our thinking. We preach competition, internalize its necessity, and enact its commandments; and as a result, we trap ourselves within it—even though the more we compete, the less we gain."

"Конкуренцията е идеология - идеологията - която прониква нашето общество и нарушава нашия начин на мислене. Провъзгласяваме конкуренцията, че интернализира своята необходимост, и изпълнява свите заповеди; и в резултат на това се вкарваме в нейния капан - въпреки че колкото повече се конкурираме, толкова по-малко печелим."

"Anyone who wants to change the world should be more humble. Small, incremental steps are the only safe path forward."

"Всеки, който иска да промени света би трябвало да е по-смирен. Малки, постепенни стъпки са единствения сигурен път напред."

"We cannot take for granted that the future will be better, and that means we need to work to create it today."

"Не можем да твърдим със сигурност, че бъдещето ще бъде по-добро, затова трябва да работим да го създадем такова днес."

"No company has a culture; every company is a culture."

"Никоя компания не притежава култура; всяка компания е култура."

 "We cannot take for granted that the future will be better, and that means we need to work to create it today."

"Не можем да взимаме за даденост това, че бъдещето ще бъде по-добро, което означава, че трябва да работим сега, за да го създадем по-добро."

"No company has a culture; every company is a culture."

"Никоя компания няма култура, всяка компания е култура." 

 "While doing new things is difficult, it is far from impossible."

"Правенето на нови неща е трудно, но далече не е невъзможно."

"If you think something hard is impossible, you’ll never even start trying to achieve it."

"Ако смяташ, че нещо трудно е невъзможно, никога няма дори да се опиташ да го постигнеш."

"You can’t find secrets without looking for them."

"Няма да разкриеш тайни, без да ги търсиш."

"All happy companies are different, they are doing something unique. All unhappy companies are alike because they fail to escape the essential sameness of competition."

"Всички успяли компании са различни, те правят нещо уникално. Всички неуспяли компании са подобни, защото не са успяли да избягат от еднаквостта на състезаващите се."

"Thinking you can do something is necessarily precondition for being able to do it."

"Да мислиш, че можеш да направиш нещо, е задължително условие, за да го направиш."

"Bad plan is better than no plan."

"По-добре с лош план, отколкото с никакъв."

"If you are too focused on competing, maybe you are losing sight of what is important."

"Ако си се вторачил прекалено много в конкурирането, най-вероятно губиш поглед върху това, какво е важно."

"There is no wisdom in crowds. There is only really furious competition."

"Няма мъдрост в тълпите. Има единствено наистина силна конкуренция."

"If you think that there are no secrets left to be found, then you will not be the person to find them."

"Ако смяташ, че не са останали тайни за разкриване, то ти няма да си човека, открил нови неща."

"Always value substance over status, substance over prestige."

"Винаги цени по-високо същността от статуса, същността от престижа."

"Copying famous people, you are not learning from them."

"Да копираш известните хора не означава да се учиш от тях."

Mark Zuckerberg / Марк Зукърбърг

         

"At every step along the way the future is built by people who believed that it could be better."

"На всяка крачка бъдещето е изградено от хора, които вярват, че може да е по-добро."

"It is up to all of us to create a higher purpose, so we can all keep moving forward together."

"Зависи от всички нас да създаден висша ценност, за да можем да се движим напред заедно."

"Main thing in business is to focus on creating something that is important. I just work on things that I personally would like to use." 

"Основното нещо в бизнеса е да се съсредоточиш върху създаването на нещо, което е важно. Просто работя върху неща, които бих искал самия аз да използвам."

 "My goal is to not have a job. Making cool things is just something I love doing, and not having someone tell me what to do or a time frame in which to do it is the luxury I am looking for in my life."

"Моята цел не е да имам работа. Да правя интересни неща е това, което ми харесва, и да нямам някой, който да ми казва какво и в какви срокове да правя е лукс, който съм търсил цял живот."

  "I don’t really know what the next big thing is because I don’t spend my time making big things. I spend time making small things and then when the time comes I put them together."

"Не знам какво е следващото голямо нещо, защото не си прекарвам времето в правене на големи неща. Отделям време за правенето на малки неща и когато дойде моментът, събирам ги заедно." 

"Do not give up."

"Не се отказвайте."

"Studies show that when working parents take time to be with their newborns, outcomes are better for the children and families."

"Изследванията показват, че когато работещи родители отделят време да бъдат със своите новородени деца, резултатите за децата и семействата им са по-добри." 

"But what not being just a company means to me is not being just that - building something that actually makes a really big change in the world."

 "Но това, което не е просто компания за мен, означава - изграждане на нещо, което в действителност прави наистина голяма промяна в света."

 "How the system is set up is really important part of how it functions."

"Как системата е създадена наистина е важна част от това как тя функционира."
 
 "A lot of times people are just too careful. I think it is more useful to make things happen and then apologize later then it is to make sure that you dot all your eyes now and then just not get the stuff done."

"През повечето време хората са прекалено предпазливи. Мисля, че е по-полезно да направиш нещо и след това да се изивниш, отколкото да предвидиш всичко и да не направиш нищо."

"The biggest risk is not taking any risk... In a world that's changing really quickly, the only strategy that is guaranteed to fail is not taking risks." 

"Най-големият риск е да не поемаш никакви рискове... В бързопроменящият се свят, единствената стратегия, която е гарантирано да се провали е непоемането на рискове."

"A lot of people focus on how to do stuff as well as possible... But what has always has gotten us by isn't doing stuff in the most efficient way but laying the framework in a pretty efficient way."

"Повечето хора се фокусират върху това да правят нещата колкото се може по-добре... Но това, което винаги ни е свършвало работа не е да правиш нещата по възможно най-добрия начин, а да направиш структура на работата, която е най-ефикасна."

"Work with smart people. Learn from people."

"Работете с умни хора. Учете се от хората."

"You learn the most when you challenge yourself."

"Научаваш няй-много, когато се срещаш с най-големите предизвикателства."

"Don't even bother trying to avoid mistakes because you are going to make tons of mistakes."

"Изобщо не се опитвайте да избягвате грешките, защото ще направите тонове от тях."

"Nothing is impossible. You have just to keep running through the walls."

"Нищо не е невъзможно. Просто трябва да продължиш да събаряш преградите."

"The only actual way to analyze is someone good is if you would work for this person."

"Единственият начин да разбереш дали някой е добър кадър е като се запиташ дали би работил за него."

"A good team is a group of people that make better decisions as a whole than an individual would make."

"Добър екип е този, който взима по-добри решения, отколкото отделния негов представител."

"Most smart people like learning."

"Повечето умни хора обичат да се учат."