Steven Pinker / Стивън Пинкър

"A challenge of our era is how to foster an intellectual and political culture that is driven by reason rather than tribalism and mutual reaction… Making reason the currency of our discourse begins with clarity about the centrality of reason itself."

"Предизвикателството на нашата ера е как да насърчим интелектуалната и поличическа култура, да се ръководят от разума, а не от трибализъм и обща реакция... Правенето на разума валута на нашия дискурс започва с това да сме наясно с централноста на разума сам по себе си."

"A rational society should seek the answers by consulting the world rather than assuming the omniscience of a bloc of opinionators who have coalesced around a creed."

"Едно рационално обество би трябвало да търси отговорите по-скоро консултирайки се със света, отколкото да приеме всезнанието на един блок от убеждения, които са се събрали около едно кредо."

James Joyce / Джеймс Джойс

"A man of genius makes no mistakes. His errors are volitional and are the portals of discovery."

"Геният не прави грешки. Неговите грешки са волеви и са портали към открития."

"Better pass boldly into that other world, in the full glory of some passion, than fade and wither dismally with age."

 "По-добре да преминем смело в онзи друг свят, в пълната слава на някаква страст, отколкото да избледнеем и да изчезнем безучастно с възрастта."

"Think you're escaping and run into yourself. Longest way round is the shortest way home."

"Мислите, че сте избягали и се натъквате на себе си. Най-дългия път е най-краткият път към вкъщи."

"Mistakes are the portals of discovery."

"Грешките са портали към открития."

"Your battles inspired me - not the obvious material battles but those that were fought and won behind your forehead."

"Битките ви ме вдъхновяват - не очевидните материални битки, а тези, които се водят и печелят зад челото ви."

"I am tomorrow, or some future day, what I establish today. I am today what I established yesterday or some previous day."

"Аз съм утре, или някой бъдещ ден, това, което установявам днес. Днес съм, това, което съм създал вчера или някой предишен ден".

F. Scott Fitzgerald / Франсис Скот Фицджералд

             

"God, debt is is a terrible thing."

"Божичко, задлъжнялостта е ужасно нещо."

"First you take a drink, then the drink takes a drink, then the drink takes you."

"Първо си взимаш питие, след това питието си взима питие, след това питието си взима теб."

Shakespeare and Company / Шекспир и компания

Click the images to open the site of the famous bookstore!

Quintus Novius / Квинт Новий

"Even being  wise, you again tremble with cold."

 "Дори да си мъдрец, трепериш пак от студ."

Robert Louis Stevenson / Робърт Луис Стивънсън

              

"Suicide carried off many. Drink and the devil took care of the rest."

"Самоубийствата отнесоха много. Алкохолът и дяволът се погрижиха за останалте."

Anthony Giddens / Антъни Гидънс

           

"To be ontologically secure is to posses "answers" to fundamental existential questions which all human life in some way addresses."

"Да бъдеш онтологически сигурен означава да притежаваш "отговори" на фундаменталните екзистенциални въпроси, които човешкия живот по някакъв начин поставя."

Elizabeth Gilbert / Елизабет Гилбърт

   

'"Balance is not to allow loving you less than you love yourself."

'"Баланс е да не допускаш да те обичат по-малко, отколкото обичаш себе си."

"For most of your life, you live out your existence in the middle of the chain of human experience where everything is normal and reassuring and regular, but failure catapults you abruptly way out over into the blinding darkness of disappointment. Success catapults you just as abruptly but just as far way out over into the equally blinding glare of fame and recognition and praise. And one of these fates is objectively seen by the world as bad, and the other one is objectively seen by the world as good, but your subconscious is completely incapable of discerning the difference between bad and good. The only thing that it is capable of feeling is the absolute value of this emotional equation, the exact distance that you have been flung from yourself. And there's a real equal danger in both cases of getting lost out there in the hinterlands of the psyche.

But in both cases, it turns out that there is also the same remedy for self-restoration, and that is that you have got to find your way back home again as swiftly and smoothly as you can, and if you're wondering what your home is, here's a hint: Your home is whatever in this world you love more than you love yourself...

...And if you should someday, somehow get vaulted out of your home by either great failure or great success, then your job is to fight your way back to that home the only way that it has ever been done, by putting your head down and performing with diligence and devotion and respect and reverence whatever the task is that love is calling forth from you next."

"През по-голямата част от живота си живеете в средата на веригата на човешкия опит, където всичко е нормално, успокояващо и редовно. Но провалаът ви изстрелва рязко в мрака на разочарованието. Успехът ви изстрелва точно така рязко, но в обратната посоко, в също така ослепителното сияние на славата, признанието и възхищението. Едната от тези съдби е обективно смятана от хората като лоша, а другата като добра, но и в двата случая вашето подсъзнание е напълно неспособно да разпознае разликата между лошо и добро. Единственото нещо, което то е способно да чувства е абсолютната стойност на това емоционална уравнение, точното разстояние, на което сте захвърлени от себе си. Съществува равна опасност и в двата случая да се изгубите някъде там в периферията на психиката си.

Но и в двата случая, се оказва, че има средство за самовъзстановяване, и това е, че трябва да намерите пътя си обратно вкъщи, отново, възможно най-бързо и гладко. А ако се чудите къде е вашето вкъщи, ето ви един съвет: Вашият дом е това в този свят, което обичате повече отколкото обичате себе си...

...И ако някой ден, нещо ви изхвърли от вашия дом, или чрез голям провал или чрез голям успех, тогава вашата работа ще бъде да намерите пътя обратно към вашето вкъщи като сведете глава и започнете с усърдие, преданост, уважение и почит, каквото и да ви струва това, знаейки за повика на любовта, която струи от вас." 

"Eat, Pray, Love."

 "Яж, моли се, обичай."

Quintus Curtius Rufus / Квинт Курций Руф

     

"Being fast is slow."

"Бързането е бавно."

J. D. Salinger / Дж. Д. Селинджър

             

"I am a kind of paranoiac in reverse. I suspect people of plotting to make me happy."

"Аз съм нещо като параноик наопаки. Подозирам хората в заговор да ме направят щастлив."

P. G. Wodehouse / П. Г. Удхаус

             

"The fascination of shooting as a sport depends almost wholly on whether you are at the right or wrong end of the gun."

"Привлекателността на лова като спорт зависи изцяло от това от коя страна на пушката се намираш."