100 Funny Jokes by 100 Comedians (The Telegraph) [Revised]

'I don't trust that man. Before he gave his business cards out, he shuffled them.'
Red Buttons

'My sister was with two men in one night. She could hardly walk after that. Can you imagine? Two dinners!'
Sarah Silverman

'The wife’s mother said: ‘When you’re dead, I’ll dance on your grave.’
I said: ‘Good. I’m being buried at sea.’'
Les Dawson

'I went to a restaurant that serves breakfast at any time. So I ordered 'French Toast during the Renaissance'.
Peter Kay

'I just need to make it to 34 and I’ve beaten Jesus at living.'
Sarah Millican

'I needed a password eight characters long so I picked Snow White and the Seven Dwarves.'
Nick Helm

'The depressing thing about tennis is that no matter how much I play, I’ll never be as good as a wall.'
Mitch Hedberg

'Posh hotels have a turn-down service. I had never heard of this and there was a knock at the door and a woman said, ‘I’ve come to turn down your bed.’ To which I said, ‘Well many women have in the past. Why should you be any different?'
Michael McIntyre

'I finally have the body I want. It’s easy, actually, you just have to want a really sh-tty body.'
Louis CK

'I like to play chess with old men in the park, although it's hard to find 32 of them.'
Emo Phillips

'God gave men a penis and a brain, but unfortunately not enough blood supply to run both at the same time.'
Robin Williams

'My grandmother started walking five miles a day when she was 60. She's 97 now and we don't know where the hell she is.'
Ellen DeGeneres

'Two elderly women are at a Catskill restaurant. One of them says, "Boy, the food at this place is just terrible." The other one says, "Yeah I know. And such small portions."
Woody Allen

'I met my wife in Hong Kong. I said, what the bloody hell are you doing here?'
Alexei Sayle

'Do you know how many middle-aged men go out for a pint of milk and never come home? Not enough.'
Jenny Eclair

'Just because nobody complains doesn't mean all parachutes are perfect.'
Benny Hill

'How do you tell when you're out of invisible ink?'
Steven Wright

'Toughest job I ever had: selling doors, door to door.'
Bill Bailey

'Sir Bedevere: 'Now, why do witches burn?'
Peasant: '...because they're made of... wood?'
Sir Bedevere: 'Good. So how do you tell whether she is made of wood?'
Peasant 2: 'Build a bridge out of her.''
From Monty Python and the Holy Grail

'A scout troop consists of twelve little kids dressed like schmucks following a big schmuck dressed like a kid.'
Jack Benny

'How come Miss Universe is only won by people from Earth?'
Ross Noble

'I don't want any publicity – you get too many begging letters. If they're anything like the ones I send out I don't want to know!'
Tony Hancock

'My therapist told me the way to achieve true inner peace is to finish what I start. So far I’ve finished two bags of M&Ms and a chocolate cake. I feel better already.'
Dave Barry

'When I die, I want to go peacefully like my grandfather did – in his sleep. Not yelling and screaming like the passengers in his car.'
Bob Monkhouse

'First the doctor told me the good news: I was going to have a disease named after me.'
Steve Martin

'I never got along with my dad. Kids used to come up to me and say, 'My dad can beat up your dad.' I'd say 'Yeah? When?'
Bill Hicks

'You know you’re getting old when you stoop to tie your shoelaces and wonder what else you could do while you’re down there.'
George Burns

'The Doc told me I had a dual personality. Then he lays an 82 dollar bill on me, so I give him 41 bucks and say, 'Get the other 41 bucks from the other guy.''
Jerry Lewis

'A few decades ago we had Johnny Cash, Bob Hope and Steve Jobs. Now we have no Cash, no Hope and no Jobs. Please don't let Kevin Bacon die.'
Bill Murray

'If we were truly created by God, why do we occasionally bite the insides of our mouths?' Dara O'Brien

'If Pac-Man had affected us as kids, we'd all be running around in dark rooms, munching pills and listening to repetitive electronic music.'
Marcus Brigstocke

'It's important to live your life by a motto. I chose to live my life by the motto, 'My enemy's enemy is my friend.' Unfortunately, as it turns out, my enemy is his own worst enemy. So, I have to invite him to barbecues.'
Richard Herring

'Whoever said nothing is impossible obviously hasn't tried nailing jelly to a tree.'
John Candy

'Who discovered we could get milk from cows, and what did he think he was doing at the time?'
Billy Connolly

Source: http://www.telegraph.co.uk/comedy/comedians/funny-jokes/red-buttons/

A Point of View: Is there still any point collecting books?

Read the whole article at the site of BBC.

Shakespeare and Company / Шекспир и компания

Click the images to open the site of the famous bookstore!

Dimitar Talev / Димитър Талев

 

"You used to always look for causes and for the good and worst outside of you. And they are inside us." 

"Човек винаги е свикнал да дири причините и за доброто, и за лошото вън от себе си. А те са вътре в нас."

"One should not and can not live only for himself." 

 "Човек не бива и не може да живее само за себе си."

"Human speech is weak, it can never fully express what is happening in the human heart." 

"Слаба е и бедна човешката реч, никога не може да се изкаже напълно това, което става в човешкото сърце."

"Whoever has tasted once the spiritual nourishment and experienced its sweetness, he will forever yearns for it and looking for it." 

"Който еднаж е вкусил от духовна храна и е изпитал нейната сладост, той вечно жадува за нея и я търси."

"Too sober people we are, or rather, we lived in misery for centuries, we do not know how to be happy." 

"Прекалено трезв народ сме или по-точно, живели в мъка от векове, ние не умеем да се радваме."

"There is no such strong shell in which a person can hide." 

"Няма толкова силна черупка, под която човек да може да се скрие."

"Learning first то hold dear to one another, to spare one another, so to get all hand in hand..."

"Да се научим най-напред да милеeме един за друг, да се жалим, та да се хванем сички ръка за ръка..."

"Never make them love you, my child... insist they leave and know that those who resist and stay with you really loves you..."

"Никога не ги карай да те обичат, дете мое... Настоявай да те оставят и знай че този, който устои и остане, те обича истински..."

 

Quintus Curtius Rufus / Квинт Курций Руф

     

"Being fast is slow."

"Бързането е бавно."

J. D. Salinger / Дж. Д. Селинджър

             

"I am a kind of paranoiac in reverse. I suspect people of plotting to make me happy."

"Аз съм нещо като параноик наопаки. Подозирам хората в заговор да ме направят щастлив."

Muhammad Ali / Мухамед Али

           

"Service to others is the rent you pay for your room here on Earth."

"Служба на другите е наемът, който плащаме на Земята."

"Although I was the one in the ring, I won as part of a team."

"Въпреки че бях сам на ринга, печелех като част от отбор."

 "The critics only made me work harder."

"Критиците единствено ме накараха да работя още по-усилено."


"True success is reaching our potential without compromising our values."

"Истинският усех е достигането на нашия потенциал без да жертваме ценностите си."

"Go the extra mile today."

"Направи допълнителното усилие днес."

 "Silence is golden when you can't think of a good answer."

 "Мълчанието е златно, когато не можеш да измислиш добър отговор."

"I’ve never let anyone talk me into not believing in myself."

"Никога не съм оставял някой да ме разубеждава да си вярвам."

"I wanted to be a champion who was accessible to everyone."

"Исках да бъда шампион, който е достъпен за всеки."

“If we didn’t experience a loss, we would never know what we are capable of.”

"Ако не преживявахме загуби, нямаше да знаем на какво сме способни."

"The man who has no imagination has no wings."

"Който няма въображение, няма крила."

"No one starts out on top. You have to work your way up."

"Никой не започва от върха. Трябва сам да си извървиш пътя."

"To be a great champion you must believe you are the best. If not, pretend you are."

"За да бъдеш велик шампион трябва да вярваш, че си най-добрият. Или да претендираш, че си."

"What counts in the ring is what you can do after you’re exhausted. The same is true to life."

"От значение на ринга е какво можеш да направиш, след като си изтощен. В живота е същото."

 "He who is not courageous enough to take risks will accomplish nothing in life."

"На когото не му достига кураж да поема рискове, той няма да постигне нищо в живота."

"Don't count the days, make the days count"

"Не бройте дните, правете ги значими."

"Age is whatever you think it is. You are as old as you think you are."

"Възраста е това, което си мислиш, че е. Възрастен си толкова, колкото си мислиш, че си."

"I am the greatest. I said even before I knew I was."

"Аз съм най-великият. Казвах това дори преди да разбера, че съм такъв."

"It’s not bragging if you can back it up."

"Не самохвалство, ако можеш да го подплътиш."

 "My toughest opponent has always been me."

"Най-трудния ми противник съм бил винаги аз самият."

Karl Robert Langewiesche / Карл Роберт Лангевише

"There is nothing on earth to crave more about beauty than soul... That is why many souls on earth can not resist the domination of a soul that responds to beauty."

"Няма нищо на земята, което да жадува повече за красота, от душата... Затова и много души на земята не устояват на господството на душа, която се отзовава на красотата."

Belin Tonchev / Белин Тончев

"Success is a balance of identity, ideas, and investment."

 "Успехът е баланс на идентичност, идеи и инвестиции."

 "The bright mind is like lighthouse in the storm."

"Светлият ум е фар в бурята."

"Fate gives richly, depriving us of the excesses."

"Съдбата ни дарява богато, лишавайки ни от излишества."

Hölderlin / Хьолдерлин

 

"The beautiful is able to unite in depth even the ultimate opposites."

 "Красивото е способно да едини в дълбочина и най-крайните противоположности."

"Although immensely succeeded, though man is living poetically on this earth."

"Макар и безмерно сполучил, все пак поетично живее човекът на тази земя."

Titus Livius / Тит Ливий

"We feel government misfortunes as much as they concern our private affairs."

"Държавните нещастия чувстваме дотолкова, доколкото засягат частните ни дела."

"People are more sensitive to evil than to good."

"Хората са по-нечувствителни към доброто, отколкото към злото."

Joshua Marie / Джошуа Дж. Мари

"The challenges are the ones that make life interesting and overcoming them is what makes life meaningful."

"Предизвикателствата са тези, които правят живота интересен, и преодоляването им е това, което прави живота смислен."

Robert De Niro / Робърт Де Ниро

"Talent is expressed in the choices we make."

"Талантът се изразява в изборите, които правим." 

 

"Time goes. So, whatever you're going to do, do it. Now. Do not wait."

"Времето върви. Така че, каквото и да се каните да направите, направете го. Веднага. Не чакайте." 

"The hardest thing of glory is that people are always nice to you."

"Най-трудното нещо на славата е, че хората винаги са мили с теб."

Nothing is more ironic and contradictory than life itself."

"Няма нищо по-иронично и противоречиво от самия живот."

O Sensei Ueshiba / О Сенсей Уешиба

"Those who are skilled in combat do not become angered, those who are skilled in winning do not become afraid. Thus the wise win before the fight, while the ignorant fight to win."

"Вещите в битка не се ядосват, вещите в печеленето не се страхуват. Така мъдрия печели преди да се бие, докато невежата се бие, за да спечели."

Mornet / Морне

"Nature becomes that what is for our modern souls: the vague and profound life in which is running and poured our own ineffability."

"Природата става онова, което е за нашите модерни души: неясният и дълбок живот, в който се изчерпва и се излива цялата ни собствена неизразимост."

Theocles / Теокъл

"A good man is really the architect of his own life and his own destiny with laying in himself secure and unbreakable foundation of order, of peace, of consent."

"Добрият човек става наистина архитект на своя собствен живот и на своята собствена съдба, полагайки в себе си сигурните и дълговечни основи на реда, на спокойствието, на съгласието."

Thomas Fuller / Томас Фулър

"A fool's paradise is a wise man's hell."
 

"Раят за глупака е ада за мъдрия."

Vincent van Gogh / Винсент ван Гог

           

"He who lives uprightly and experiences true difficulty and disappointment and is nonetheless undefeated by it is worth more than someone who prospers and knows nothing but relative good fortune."

"Този, който живее правилно и преживява истински трудности и разочарования, а същевременно е непобеден от тях, такъв човек струва повече, отколкото онзи, на който му върви и не знае нищо друго, освен относително добрата съдба."


"Just as we take the train to go to Tarascon or Rouen, we take death to go to a star."

"По същия начин, както взимаме влака да отиде до Тараскон или Руен, взимаме смъртта, за да отидем на някоя звезда."


"In life and in painting too, I can easily do without the dear Lord, but I can’t, suffering as I do, do without something greater than myself, which is my life, the power to create."

 "В живота и в рисуването също, мога лесно да мина без добрия Бог, но не мога, страдайки, както аз страдам, да мина без нещо велико като самият мен, което е моят живот, силата да създавам."

"Straight to the heart: what do you feel?"

"Право към сърцето: какво усещаш?"

"I made a point of trying to express sadness, extreme loneliness."

"Изразих позиция, опитвайки се да опиша тъгата, крайнта самота."

"Anyone who loves an ordinary, everyday person and is loved by him, is happy – despite of the dark side of life."

"Всеки, който обича обикновения, всекидневен човек и бива обичан от него, е щастлив - въпреки тъмната страна на живота."

 "In life and in painting too, I can easily do without the dear Lord, but I can’t, suffering as I do, do without something greater than myself, which is my life, the power to create."

"В живота, както и в рисуването, мога лесно да мина без Бог. Но не мога страдайки, както аз страдам, без да правя нещо по-велико от мен, което е моят живот, силата да създаваш."

"The best way to know life is to love many things."

"Най-добрият начин да опознаеш живота, е когато обичаш много неща."

"Though I am often in the depths of misery, there is still calmness, pure harmony and music inside me."

"Въпреки, че често се намирам в дълбините на мизерията, все още намирам спокойствие, чиста хармония и музика вътре в мен."

"The sadness will last forever."

"Тъгата ще трае вечно."

"That’s how I see this, to keep on, keep on, that’s what’s needed.
But what’s your ultimate goal, you’ll say. The goal will become clearer, will take shape slowly and surely, as the croquis becomes a sketch and the sketch a painting, as one works more seriously, as one digs deeper into the originally vague idea, the first fugitive, passing thought, unless it becomes firm."

"Ето как виждам нещата - да продължавам и продължавам напред. Това е, което трябва да се прави. Ще ме попитате каква е крайната ми цел. Целта ще се изясни, ще намери своята форма бавно и сигурно, както драсканицата става скица и скицата - картина, във все по-сериозната работа, като се разработва оригиналната бегла идея, отначало беглец, минаващ набързо, докато не се превърне в нещо устойчиво."

"You must love with a high, serious intimate sympathy, with a will, with intelligence, and you must always seek to know more thoroughly, better, and more."

 "Трябва да обичате със силна, сериозна вътрешна симпатия, с воля, с интелигентност, и трябва винаги да искате да опознавате по-дълбоко, по-добре и повече."

"One who has seemed good for nothing, incapable of filling any position, any role, finds one in the end, and, active and capable of action, shows himself entirely differently from what he had seemed at first sight."

"Този, който не е ставал за нищо, неспособен да заеме каквато и да е позиция, която и да е роля, все пак накрая намира такава и активен и способен за действие се показва като изцяло различен от това, което е бил в началото."

"Where sympathy springs up again, life springs up again."

"Където се появяват отново съчувствие и отзивчивост, отново се появява и живот."

"I often think that the night is more alive and more richly colored than the day."

"Често си мисля, че нощта е по-оживена и по-цветна, спрямо деня." 

"I dream my painting and I paint my dream."

"Въобразявам си картината и рисувам въображението си."