Elizabeth Gilbert / Елизабет Гилбърт

   

'"Balance is not to allow loving you less than you love yourself."

'"Баланс е да не допускаш да те обичат по-малко, отколкото обичаш себе си."

"For most of your life, you live out your existence in the middle of the chain of human experience where everything is normal and reassuring and regular, but failure catapults you abruptly way out over into the blinding darkness of disappointment. Success catapults you just as abruptly but just as far way out over into the equally blinding glare of fame and recognition and praise. And one of these fates is objectively seen by the world as bad, and the other one is objectively seen by the world as good, but your subconscious is completely incapable of discerning the difference between bad and good. The only thing that it is capable of feeling is the absolute value of this emotional equation, the exact distance that you have been flung from yourself. And there's a real equal danger in both cases of getting lost out there in the hinterlands of the psyche.

But in both cases, it turns out that there is also the same remedy for self-restoration, and that is that you have got to find your way back home again as swiftly and smoothly as you can, and if you're wondering what your home is, here's a hint: Your home is whatever in this world you love more than you love yourself...

...And if you should someday, somehow get vaulted out of your home by either great failure or great success, then your job is to fight your way back to that home the only way that it has ever been done, by putting your head down and performing with diligence and devotion and respect and reverence whatever the task is that love is calling forth from you next."

"През по-голямата част от живота си живеете в средата на веригата на човешкия опит, където всичко е нормално, успокояващо и редовно. Но провалаът ви изстрелва рязко в мрака на разочарованието. Успехът ви изстрелва точно така рязко, но в обратната посоко, в също така ослепителното сияние на славата, признанието и възхищението. Едната от тези съдби е обективно смятана от хората като лоша, а другата като добра, но и в двата случая вашето подсъзнание е напълно неспособно да разпознае разликата между лошо и добро. Единственото нещо, което то е способно да чувства е абсолютната стойност на това емоционална уравнение, точното разстояние, на което сте захвърлени от себе си. Съществува равна опасност и в двата случая да се изгубите някъде там в периферията на психиката си.

Но и в двата случая, се оказва, че има средство за самовъзстановяване, и това е, че трябва да намерите пътя си обратно вкъщи, отново, възможно най-бързо и гладко. А ако се чудите къде е вашето вкъщи, ето ви един съвет: Вашият дом е това в този свят, което обичате повече отколкото обичате себе си...

...И ако някой ден, нещо ви изхвърли от вашия дом, или чрез голям провал или чрез голям успех, тогава вашата работа ще бъде да намерите пътя обратно към вашето вкъщи като сведете глава и започнете с усърдие, преданост, уважение и почит, каквото и да ви струва това, знаейки за повика на любовта, която струи от вас." 

"Eat, Pray, Love."

 "Яж, моли се, обичай."

Robin Williams / Робин Уилямс

     

"At a point you're pushing to work and you work, otherwise people will forget you. And that turns out to be a very dangerous thought."

"В един момент си втълпяваш, че трябва да работиш и работиш, иначе хората ще те забравят. А това се оказа много опасна мисъл."

"We still have so many things to learn and there is still something wonderful in the world. Even mistakes can be magnificent."

"Все още имаме толкова много неща да научим и на света винаги има още нещо чудесно. Дори грешките могат да бъдат великолепни."

"We are given only slight touch of insanity. Don't ever lose it."

"Дадена ни е само искрица лудост. Никога не бива да я губите."

 "We have still so many things to find out and there is always something wonderful in the world. Even mistakes can be magnificent."

"Все още имаме толкова много неща да научим и на света винаги има още нещо чудесно. Дори грешките могат да бъдат великолепни."

 "Some are born great. Other achieve greatness through their own efforts. Third receive greatness as a gift for completion of college."

 "Някои се раждат велики. Други постигат величието със собствени усилия. А трети го получават като подарък за завършването на колежа."

"What is right? That which is left after everything go wrong."

 "Кое е правилно? Това, което е останало, след като объркате всичко."

 "I think the saddest people always try their hardest to make people happy. Because they know what it is like to feel absolutely worthless and they don't want anybody else to feel like that."

"Мисля, че най-тъжните хора винаги силно се опитват да направят хората щастливи. Защото знаят какво е да бъдеш абсолютно безполезен и не искат никой друг да се чувства така."

 "You will have your difficult moments, but they will always wake up you to see those good things that you wren not paying attention till then."

 "Ще имате своите трудни моменти, но те винаги ще ви събуждат, за да видите онези хубави неща, на които дотогава не сте обръщали внимание."

 "But only in their dreams people can truly be free. It has always being so and always will be so."

 "Но само в мечтите си хората могат да бъдат истински свободни. Винаги е било тъй и винаги така ще бъде."

Martin Scorsese / Мартин Скорсезе

             

"Enrich your palette, expand your canvas. There’s always so much more to learn."

"Увеличете палитрата, разширете платното. Винаги има какво още да се научи."

Oliver Stone / Оливър Стоун

               

"There is a way forward - by remembering the past and then we can start step by step, like a baby reaching for the stars."

"Има път напред - като помним миналото и след това започнем, стъпка по стъпка, като малко дете протягащo се към звездите."

Isabelle Huppert / Изабел Юпер

 

"My only priority in the cinema is the simplicity. Individuality is always stronger than the circumstances."

 "Единственият ми приоритет в киното е естествеността. Индивидуалността неизменно е по-силна от обстоятелствата."

Stoyanka Mutafova / Стоянка Мутафова

 

 "Who doesn't not carry theater in himself is dead."

"Който не носи театър в себе си е умрял."

"With no computers there is no progress, but without art there is no life."

"Без компютри няма напредък, но без изкуство няма живот."

Robert De Niro / Робърт Де Ниро

"Talent is expressed in the choices we make."

"Талантът се изразява в изборите, които правим." 

 

"Time goes. So, whatever you're going to do, do it. Now. Do not wait."

"Времето върви. Така че, каквото и да се каните да направите, направете го. Веднага. Не чакайте." 

"The hardest thing of glory is that people are always nice to you."

"Най-трудното нещо на славата е, че хората винаги са мили с теб."

Nothing is more ironic and contradictory than life itself."

"Няма нищо по-иронично и противоречиво от самия живот."

Film - Synecdoche, New York / Филм - Синекдоха, Ню Йорк

"Whoever has no house now will never have one. Whoever is alone will stay alone. Will sit, read, write long letters through the evening and wander the boulevards up and down, restlessly while the dry leaves are blowing."

"Който сега няма дом, няма и да има. Който е самотен ще остане самотен. Ще седи, чете, ще пише дълги писма през нощта и ще се лута по булевардите нагоре и надолу, неспокойно, докато сухите листа цъфтят."

Billy Wilder / Били Уайлдър

"Trust your instincts. It is better errors to be yours rather than someone else."

"Доверявайте се на истинкта си. По-добре грешките да са си ваши, отколкото на някой друг."

Edith Piaf / Едит Пиаф

           

  "We are nothing without love."

"Без любов сме нищо." 

"When love is cooling down, it is necessary to fire it again or to discard it. This is one product that can not be stored in a cool place."

"Когато любовта охладнява, нужно е или да се разгори, или да се изхвърли. Това не е такъв продукт, който може да се съхранява на прохладно място."

Quentin Tarantino / Куентин Тарантино

"The fact that I didn’t give up is maybe the one thing in my life that I am most proud of."

"Може би фактът, че не се отказах, е това, с което се гордея най-много в живота си."

Джеймс Дийн / James Dean

"Dream as if you'll live forever. Live as if you'll die tomorrow."

"Мечтай, сякаш ще живееш вечно. Живей, сякаш ще умреш утре."

Stanley Kubrick / Стенли Кубрик

 

"When one can not choose, he stop being a man."

"Когато човек не може да избира, той престава да бъде човек."