Banksy / Банкси

“I like to think that I have the guts to resist anonymously in a Western democracy and demand things that no one believes in anymore - like peace, justice and freedom.”

"Иска ми се да мисля, че имам кураж да живея анонимно в Западната демокрация и да настоявам за ценности, в които вече никой не вярва - като мир, справедливост и свобода."

“A lot of mothers will do anything for their children, except let them be themselves.”

"Много майки ще направят всичко за своите деца освен да ги оставят да бъдат самите себе си."

“We do not need any more heroes, we just need someone to take out the recycling.”

"Не са ни нужни повече герои, трябват ни хора, които да се заемат с рециклиране."

“You can’t beat the feelin’.”

"Не можете да победите усещането."

“People who get up early in the morning cause war, death and famine.”

"Хората, които стават рано сутрин, предизвикват война, смърт и глад."

 “Only when the last tree has been cut down and the last river has dried to a trickle will man finally realize that we cannot eat money.”

"Само когато последното дърво бъде отсечено и последната река бъде пресушена мнозина най-накрая ще разберат, че не можем да ядем пари."

“When the time comes to leave, just walk away quietly and don’t make any fuss.”

"Когато стане време да напуснеш направи го тихо без да вдигаш излишна врява."  

“A lot of people never use their initiative because no-one told them to.”

"Много хора никога не започват своя инициатива, защото никой не им е казал да го направят."

Frank Sinatra / Франк Синатра

                 

"You only live once, but if you play your cards right, once is enough."

"Човек живее само веднъж, но ако изиграе картите си правилно, веднъж е достатъчно."

"The best revenge is massive success."

"Най-доброто отмъщение е грандиозният успех."

Martin Scorsese / Мартин Скорсезе

             

"Enrich your palette, expand your canvas. There’s always so much more to learn."

"Увеличете палитрата, разширете платното. Винаги има какво още да се научи."

Oliver Stone / Оливър Стоун

               

"There is a way forward - by remembering the past and then we can start step by step, like a baby reaching for the stars."

"Има път напред - като помним миналото и след това започнем, стъпка по стъпка, като малко дете протягащo се към звездите."

Bruce Lee / Брус Лий

"Do not pray for an easy life, pray for the strength to endure a difficult one."

"Не се моли за лесен живот, моли се за силата да издържиш на труден живот."

"Defeat is a state of mind: no one is ever defeated until defeat has been accepted as reality."

"Загубата е състояние на ума: никой, никога не е победен, докато не приеме загубата за реалност."

"All fixed set patterns are incapable of adaptability or pliability. The truth is outside of all fixed patterns." 

"Всички предварително подготвени варианти са неспособни на приспособимост или гъвкавост. Истината е извън всички предварително подготвени образци."

"The usefulness of the cup, is it's emptiness."

"Полезността на чашата се изразява в нейната празнота."

"If you always put limit on everything you do, physical or anything else. It will spread into your work and into your life. There are no limits. There are only plateaus, and you must not stay there, you must go beyond them."

 "Ако винаги поставяш граници на всичко, което правиш, физически или каквито и да са други. Това ще се пренесе и в работата ти и в живота ти. Няма граници. Има само плата, в които не трябва да се застояваш. Трябва да отидеш отвъд тях."

"Using no way as a way, using no limitations as a limitation."

"Използвайки безизходицата за път, липста на граници за ограничение."  

"I fear not the man who has practiced 10,000 kicks once, but I fear the man who has practiced one kick 10,000 times." 

"Не се страхувам от упражнилият 10,000 удара с крак по веднъж, а от упражнилият един удар с крак 10,000 пъти."

"To hell with circumstances; I create opportunities." 

"Да вървят по дяволите обстоятелствата; аз създавам възможности." 

"I say: empty your mind. Be formless, shapeless like water. Now you put water into a cup - it becomes the cup. You put the water into a bottle - it becomes the bottle. You put it in a teapot - it becomes the teapot. Water can flow or it can crash. Be water my friend."

"Аз казвам така: изпразни съзнанието си. Бъди безформен, безличен като водата. Сега сложи вода в чаша - тя става чашата. Сложи я в шише и ще стане шишето. Сложи я в чайник и ще стане чайника. Водата може да тече или да бушува. Бъди вода приятелю."

Billy Wilder / Били Уайлдър

"Trust your instincts. It is better errors to be yours rather than someone else."

"Доверявайте се на истинкта си. По-добре грешките да са си ваши, отколкото на някой друг."

Quentin Tarantino / Куентин Тарантино

"The fact that I didn’t give up is maybe the one thing in my life that I am most proud of."

"Може би фактът, че не се отказах, е това, с което се гордея най-много в живота си."

Stanley Kubrick / Стенли Кубрик

 

"When one can not choose, he stop being a man."

"Когато човек не може да избира, той престава да бъде човек."

Andrew Stanton / Андрю Стантън

“How can you research a made-up world? You can’t, really.”

"Как можеш да изследваш един въображаем свят? Всъщност не можеш."

Charles Spencer Chaplin / Чарли Чаплин

  "Every day without a smile is lost."

"Всеки ден, в който не се усмихваш, е изгубен."

"Let us strive for the impossible. The great achievements throughout history have been the conquest of what seemed the impossible."

"Нека се стремим към невъзможното. Великите постижения от исторята са били завоевания на неща, които са изглеждали невъзможни."

"You need power, only if you intend doing something bad. In all other cases all you need is love."

"Трябва ти сила, само ако възнамеряваш да направиш нещо лошо. Във всички останали случаи любовта ти е напълно достатъчна."

"My pain can be the cause of someone's laughter, but I never want my laughter be the cause of someone's pain."

"Моята болка може да бъде причината за нечий смях, но не искам никога моят смях да бъде причина за нечия болка."

"On the most important crossroads of life there are no signs."

"На най-важните житейски кръстопътища няма никакви пътни знаци."

Woody Allen / Уди Алън

 

"There is no advantage in getting older. It is a bad business getting old and I advise you not to do it if you can avoid it."

"В остаряването няма предимства. Лоша работа е да остаряваш и ви съветвам да не го правите, ако имате възможност да го избегнете."

 "If you look life too honestly and clearly life does become unbearable because it is a pretty grim enterprise."

 "Ако гледаш живота прекалено честно и ясно, той става непоносим, защото е доста безжалостно начинание."

  "I am not a fighter, I have bad reflexes. I was once run over by a car being pushed by two guys."

"Не съм голям бияч, имам лоши рефлекси. Веднъж ме блъсна кола, която двама души бутаха."

"Sex between a man and a woman can be wonderful - provided you get between the right man and the right woman."

"Сексът между мъж и жена може да бъде страхотен - стига да се озовеш между подходящ мъж и подходяща жена."

"And my parents finally realized that I am kidnapped and they snap into action immediately: they rent out my room."

"Накарая родителите ми разбрали, че съм отвлечен и незабавно взели мерки - дали стаята ми под наем."

"Life doesn't imitate art, it imitates bad television."

"Живота не имитира изкуството, имитира лоша телевизия."

"Women are soft containment presence."

"Жените са меко, обгръщащо присъствие."

"Това е страхотен златен джобен часовник. Гордея се с него. Продаде ми го дядо ми на смъртното си легло."

"It is a gorgeous gold pocket watch. I'm proud of it. My grandfather, on his deathbed, sold me this watch."

"Interestingly, according to modern astronomers, space is finite. This is a very comforting thought — particularly for people who can never remember where they have left things."

"Интересно, според модерните астрономи, вселената е крайна. Много успокояваща мисъл - особено за хора, които никога не могат да запомнят къде си оставят нещата."

"You can live to be a hundred if you give up all the things that make you want to live to be a hundred."

"Можете да доживеете до сто годишна възраст, ако оставите всички неща, които ви карат да живеете до толкова, да станат на сто."

"When I was kidnapped, my parents snapped into action. They rented out my room."

"Когато ме отвлякоха родителите ми предприеха бурни мерки. Пуснаха стаята ми под наем."

"To you I'm an atheist; to God, I'm the Loyal Opposition."

                                         "За теб може да съм атеист; за Бог, аз съм, Лоялната опозиция." 

"If you decide to move, tell your address in the post office. Unless you do not care for the future generations." 

"Ако сте решили да се местите, съобщете адреса си в пощенския клон. Освен ако пет пари не давате за бъдещите поколения."

"What if nothing exists and were all in somebody's dream?"

"Какво ако нищо не съществува и всички сме в нечии сън?" 

"God died, Ford died, and I do not feel very well."

"Господ умря, Форд умря, а и аз не се чувствам много добре."

"There was nothing in my life that I aspired toward that hasn't come through for me. But despite all these lucky breaks, why do I still feel that I got screwed somehow?" 

"Няма нещо в живота ми, към което да съм се стрмил и да не съм постигнал. Но въпреки всичките тези успешни постижения, защо се чувствам сякаш съм оплескал нещо?"

"We all know the same truth and our lives consist of how we choose to distort it." 

"Всички знаем една и съща истина, а животите ни се състоят в това как избираме да я изопачим."

"Love is the answer - but while waiting for the answer sex puts some pretty good questions."

"Любовта е отговорът - но докато чакаш отговора, сексът задава някои доста добри въпроси."

"Who does not die by the sword or hunger will die from plague, so why we should shave?"

"Който не умре от меч или глад, ще умре от чума, така че защо да се бръснем?" 

"The saddest thing in life is a missed opportunity."

"Най-тъжното нещо в живота е изпуснатата възможност." 

"I was thrown out of college for cheating on the metaphysics exam: I looked into the soul of another boy."

"Изхвърлиха ме от колежа заради маменето ми на изпита по метафизика: погледнах в душата на мой състудент."

"I'm not a poet, I would not die for love. I work on Wallstreet."

"Не съм поет, не бих умрял за любов. Работя на Wallstreet."