Emmanuel Mounier / Еманюел Муние

"Rights themselves are an always precarious effort to rationalize force and incline it towards the rule of love."

"Самите права са винаги несигурно усилие да рационализираме силата и да я наклоним към върховенството на любовта."

 
"А person only comes to full maturity at the moment when he is seized of loyalties he values more than life itself."

"Личността става зряла в момента, в който е прикована от лоялности, които оценява по-високо от самата себе си.

Jonathan Swift / Джонатан Суифт

"When a true genius appearsin the world, you may know him by this sign, that the duncers are all against him."

"Когато в света се появи истински гении, той може да бъде познат по това, че всички глупци са против него."

Ivan Cankar / Иван Цанкар

            

 "Learning means not knowing. Wanting means not being able to."

"Ученето означава да не знаеш. Желаенето означава да не можеш."

William Gibson / Уилям Гибсън

             

 "Souls can't move that quickly, and are left behind, and must be awaited, upon arrival, like lost luggage."

"Душите не могат да се пренасят толкова бързо и остават назад, и трябва да бъдат изчакани, докато пристигнат, като изгубен багаж." 

Robert Louis Stevenson / Робърт Луис Стивънсън

              

"Suicide carried off many. Drink and the devil took care of the rest."

"Самоубийствата отнесоха много. Алкохолът и дяволът се погрижиха за останалте."

Elizabeth Gilbert / Елизабет Гилбърт

   

'"Balance is not to allow loving you less than you love yourself."

'"Баланс е да не допускаш да те обичат по-малко, отколкото обичаш себе си."

"For most of your life, you live out your existence in the middle of the chain of human experience where everything is normal and reassuring and regular, but failure catapults you abruptly way out over into the blinding darkness of disappointment. Success catapults you just as abruptly but just as far way out over into the equally blinding glare of fame and recognition and praise. And one of these fates is objectively seen by the world as bad, and the other one is objectively seen by the world as good, but your subconscious is completely incapable of discerning the difference between bad and good. The only thing that it is capable of feeling is the absolute value of this emotional equation, the exact distance that you have been flung from yourself. And there's a real equal danger in both cases of getting lost out there in the hinterlands of the psyche.

But in both cases, it turns out that there is also the same remedy for self-restoration, and that is that you have got to find your way back home again as swiftly and smoothly as you can, and if you're wondering what your home is, here's a hint: Your home is whatever in this world you love more than you love yourself...

...And if you should someday, somehow get vaulted out of your home by either great failure or great success, then your job is to fight your way back to that home the only way that it has ever been done, by putting your head down and performing with diligence and devotion and respect and reverence whatever the task is that love is calling forth from you next."

"През по-голямата част от живота си живеете в средата на веригата на човешкия опит, където всичко е нормално, успокояващо и редовно. Но провалаът ви изстрелва рязко в мрака на разочарованието. Успехът ви изстрелва точно така рязко, но в обратната посоко, в също така ослепителното сияние на славата, признанието и възхищението. Едната от тези съдби е обективно смятана от хората като лоша, а другата като добра, но и в двата случая вашето подсъзнание е напълно неспособно да разпознае разликата между лошо и добро. Единственото нещо, което то е способно да чувства е абсолютната стойност на това емоционална уравнение, точното разстояние, на което сте захвърлени от себе си. Съществува равна опасност и в двата случая да се изгубите някъде там в периферията на психиката си.

Но и в двата случая, се оказва, че има средство за самовъзстановяване, и това е, че трябва да намерите пътя си обратно вкъщи, отново, възможно най-бързо и гладко. А ако се чудите къде е вашето вкъщи, ето ви един съвет: Вашият дом е това в този свят, което обичате повече отколкото обичате себе си...

...И ако някой ден, нещо ви изхвърли от вашия дом, или чрез голям провал или чрез голям успех, тогава вашата работа ще бъде да намерите пътя обратно към вашето вкъщи като сведете глава и започнете с усърдие, преданост, уважение и почит, каквото и да ви струва това, знаейки за повика на любовта, която струи от вас." 

"Eat, Pray, Love."

 "Яж, моли се, обичай."

Jorge Borges / Хорхе Борхес

                

"The more you give and give away, the more difficult it'll be for you to love every next person in your life. But maybe being selfish isn't better fate because everything loses its meaning when there is no one you can share with." 

"Колкото повече даваш и се раздаваш, толкова по трудно ще ти е с всеки следващ човек в живота ти да го обикнеш. Но да си егоист май е по злощастната участ, защото всичко губи смисъл, когато няма с кого да споделиш."

"Over time, you realize that only who can love with your flaws without trying to change you, can give you all the happiness you dream." 

"С времето разбираш, че само, който може да те обича с недостатъците ти без да се опитва да те променя, може да те дари с цялото щастие, за което мечтаеш."

"Life does not bear responsibility for us to pursue our dreams, so we have to take what we offer and be grateful for that it is not worse. And all our dreams can come true - if we have the courage to pursue them."

"Животът не е поемал към нас задължение да осъществява мечтите ни, затова трябва да вземем каквото ни предлага и да сме благодарни, защото и по-лошо би могло да бъде. А всички наши мечти мога да се сбъднат – ако имаме куражът да ги преследваме. "

"What makes life interesting is the ability to pursue your dreams."

"Това, което прави живота интересен е възможността да осъществиш мечтите си."

Thomas Mann / Томас Ман

                

"Kings does not know irony."

"Царете не познават иронията."

"Man is the master of contradictions, they are raised by him and so he is more noble to them." 

 "Човекът е господар на противоречията, те са възникнали чрез него и затова той е по-благороден от тях."

"I do not want to let death have dominion over my thoughts! Since in this consists kindness and love for people, nothing else."

"Не искам да позволя на смъртта да господства над моите мисли! Тъй като в това се състои добротата и любовта към човека, в нищо друго."

"Whoever gets to know the body, life, he gets to know death."

 "Който опознава тялото, живота, той опознава смъртта."

"Man does not live his private life as an individual, but - consciously or unconsciously - also the live of his era and his daily life."

 

"Човек не живее личния си живот само като индивид, но - съзнателно или несъзнателно - и живота на своята епоха и съвремие."

"A road that we go for the first time is significantly longer than if we know it already."

 

"Един път, по който вървим за първи път, е значително по-дълъг, отколкото ако го познаваме вече."

T. S. Eliot / Т. С. Елиът

"Only those who will risk going too far can possibly find out how far one can go."

"Само тези, които са готови да поемат риска и да отидат далеч, ще разберат колко далече е възможно да се стигне."

George Steiner / Джордж Стейнър

"Asking big questions is like risking to receive incorrect answers. Not asking them is like taking away the quick of understanding."

"Да задаваш големи въпроси е все едно да рискуваш получаването на погрешни отговори. Да не ги задаваш въобще е все едно да отнемаш живеца на разбирането."

Vinicius de Moraes / Виницио Мораеш

"To sing samba without sadness is like to love a woman who is just beautiful. "

"Да пееш самба без тъга е като да обичаш жена, която е само красива."