Jonathan Swift / Джонатан Суифт

"When a true genius appearsin the world, you may know him by this sign, that the duncers are all against him."

"Когато в света се появи истински гении, той може да бъде познат по това, че всички глупци са против него."

Shimon Peres / Шимон Перес

           

"I am not a man of “me, me, me” but a man of “we”."

"Не съм човек на "аз, аз, аз", а на "ние"."

"It’s morality that keeps humans human."

"Моралността е това, което прави хората хора."

"We should use our imagination more than our memory."

"Трябва да използваме въображението си повече от паметта си."

"From my earliest youth, I have known that while one is obliged to plan with care the stages of one’s journey, one is entitled to dream, and keep dreaming, of its destination."

"От най-ранна младост разбрах, че както човек е длъжен да се грижи внимателно за етапите на своето пътуване, така той трябва и да мечтае, да продължава да мечтае за своята дестинация." 

"You are as young as your dreams are, not as old as your calendar."

"Млад си, колкото са млади мечтите ти, а не стар, колкото години си живял."

"If a problem has no solution, it may not be a problem, but a fact - not to be solved, but to be coped with over time."

"Ако един проблем няма решенеие, то той не е проблем, а факт - който не трябва да се решава, а да се преживее постепенно."

"I read when I get up in the morning, when I can during the day and every single evening. Most of my weekends are spent reading great books. Books are my constant companions. If you eat three times a day you'll be fed. But if you read three times a day you will be wise."

"Чета, когато се събудя, когато мога през деня и всяка вечер. Повечето от уикендите си прекарвам четейки велики книги. Книгите са мой постоянен спътник. Ако ядете три пъти на ден ще бъдете сити. Но, ако четете три пъти на ден ще бъдете мъдри."

"Money doesn't produce money. Ideas produce money."

"Парите не произвеждат пари. Идеите произвеждат пари."

"I am with the young people."

"Аз подкрепям младите."

"For me dreaming is simply being pragmatic."

"За мен мечтаенето е просто да бъдеш прагматичен."

"When you have two alternatives, the first thing you have to do is to look for the third that you didn't think about, that doesn't exist."

"Когато сте поставени пред две алтернативи първото нещо, което трябва да направите е да помислите за трета, за която не сте се сетили досега и не съществува."

"The older generation had greater respect for land than science. But we live in an age when science, more than soil, has become the provider of growth and abundance. Living just on the land creates loneliness in an age of globality."


"Предишното поколение има по-голямо уважение към земята отколкото към науката. Но живеем във време, когато науката, повече от почвата, се превърща в източник на растеж и изобилие. Да живееш само на земята създава самота в епохата на глобалността."

"Whatever exists I believe can be changed for the better."

"Каквото съществува, вярвам, може да бъде променено към по-добро."

"The most important thing in life is to dare. The most complicated thing in life is to be afraid. The smartest thing in the world is to try to be a moral person."

"Най-важното нещо в живота е да се усмелиш. Най-трудното нещо в живота е да се страхуваш. Най-умното нещо на света е да си морален."

"I don't think anybody who carries a rifle carries the future. Because I don't believe that you can really change the world by killing and shooting. You have to change it be creating and competing."

"Не мисля, че всеки, който носи оръжие създава бъдещето. Защото не вярвам, че можеш да промениш света с убийства и стрелба. Трябва да го промениш като създаваш и се съревноваваш."

"Find a cause bigger than yourself and then give your life to it."

"Намери кауза, която е по-голяма от теб самия и й се отдай."

"Negotiation is not trading, negotiation is creating. Namely, to have new solutions."

"Преговарянето не е търговия, преговарянето е създаване. Най-добре казано, да имаш нови решения."

Mike Bloomberg / Майк Блумбърг

"If you don't encounter setbacks in your career, if you do not have doubts and disappointments, you are not dreaming big enough."

"Ако не се натъкваш на препятствия в кариерата си, ако нямаш съмнения и разочарования, значи не мечтаеш достатъчно силно."

Gianni Vattimo / Джани Ватимо

"When we are on a certain road, now we always know, more or less, where we have to be heading for."

"Когато сме на даден път, вече винаги знаем, повече или по-малко, накъде трябва да вървим."

"Прогресът става рутина."

"Progress becomes routine."

Alasdair MacIntyre / Аласдайр Макинтайър

"Man is essentially a story-telling animal."

"Човекът е в същността си e разказвач на истории."

Guiguzi / Гуей Гу Дзъ

"If you want to steel your will, first you need to calm yourself."

 "Искаш ли да калиш волята си, първо трябва да успокоиш самия себе си."

 "When the mind and feelings are in harmony desires are curbed, and when desires are curbed, then will does not become more weak."

 "Когато умът и чувствата са единни, желанията са обуздани, а когато желанията са обуздани, тогава и волята не отслабва."

"Those who are able to in themselves find peace, awareness, honesty and tranquility will live freely and rhythmically."

 "Който е способен да намери в себе си спокойствие, осведоменост, прямота и безметежност, ще живее волно и заедно с това отмерено."

"In implementation of thought the main thing is the unity of thought and vital force."

"В осъществяването на помислите главното е единството на мислите и жизнената сила."

"Wanting to know starts from himself and only then after he knows himself, he can know others."

"Желаещият да знае започва от себе си и едва след като опознае себе си, може да опознае другите."

"The are no forever precious things in the world, there is no right in doings, that is valid for all times."

"В света няма завинаги ценни неща, в делата няма едно правило, валидно за всички времена."

"Acumen lies in this, in moments of great joy for a man to see his wishes because in his desires you will see his feelings."

"Проницателността се заключава в това в мигове на голяма радост за човека да виждаш желанията му, защото в желанията му ще се разкрият неговите чувства."

"If the words are in accord with the feelings, then they will be heard."

"Ако думите са в съгласие с чувствата, тогава ги чуват."

"The way of the wise is hidden and secret. For it it is needed not only loyalty, trust, humanity and justice. Its essence is in the average right and that's it."

"Пътят на мъдреците е прикрит и таен. За него са нужни не само преданост, доверие, човечност и справедливост. Същината му е в средноправилното и толкоз."

"When you make a decision, you have to think only about your own interests."

"Когато вземаш решение, трябва да мислиш само за собствения си интерес."

"When you use people you have to be able to appreciate both their knowledge and skills to weigh their capabilities and forces, to clarify their inclinations."

"При използване на хората трябва да умееш да оценяваш и знанията, и умението, да претегляш способностите и силите им, да си изясняваш наклонностите им."

"Wishing to hear the other, you be silent; desiring to show yourself before that hide; wanting to be on top, before that stay below; wishing to receive, before that know to give."

"Желаейки да чуеш другия, самият ти пази мълчание; желаейки да покажеш себе си, преди това се скрий; желаейки да си на върха, преди това постой долу; желаейки да получаваш, преди това умей да даваш."

"Wisdom is the ability to tell on time what is needed."

"Мъдрост е умението да кажеш навреме онова, което трябва."

David Ricardo / Дейвид Рикардо

"Even in times of hunger wheat is imported not because people starve but because the corn merchant is making money."

"Дори във времена на глад жито се внася не защото народът гладува, а защото търговецът на жито печели пари."

Maurice Merleau-Ponty / Морис Мерло-Понти

           

"Language transcends us and yet we speak."

"Езика ни трансцендира и въпреки това, говорим." 

"The body is our general medium for having a world."

"Тялото е главният посредник, чрез който имаме свят." 

"The full meaning of a language is never translatable into another. We may speak several languages but one of them always remains the one in which we live. In order completely to assimilate a language it would be necessary to make the world which it expresses one's own and one never does belong to two worlds at once."

 "Пълното значение на езика не би могло да се преведе на друг език. Възможно е да говорим няколко езика, но един от тях винаги ще остава този, в който живеем. Ако искаме напълно да асимилираме език, ще трябва да направим света, който изразява този език нечия собственост, но никой не живее в два свята едновременно." 

Susan Sontag / Сюзън Зонтаг

"I haven't been everywhere, but it's on my list." 

"Не съм била навсякъде, но ми е в списъка със задачи."

"Today everything exists to end in a photograph."

"Днес всичко съществува за да завърши в снимка."

"To paraphrase several sages: Nobody can think and hit someone at the same time."

"Да перефразираме няколко мъдрости: никой не е способен да мисли и да удря едновременно." 

"The white race is the cancer of human history."

"Бялата раса е рака на човешката история."

Charles de Gaulle / Шарл дьо Гол

"Always chose the hard way - there is no competition on it."

"Винаги избирайте трудния път - по него няма да срещнете конкуренция."

Margaret Thatcher / Маргарет Тачър

"Today a reader, tomorrow a leader."

"Днес читател, утре водач."

"Prosperity comes not from grand conferences of economists but by countless acts of personal self confidence and self-reliance."

"Преуспяването идва не от големи конференции на икономисти, а от безбройни, индивидуални действия на самоувереност и самочувствие."

"One's life must matter."

"Животът на човек трябва да бъде от значение."

"90% of our worries refer to that will never happen."

"90 процента от нашите грижи се отнасят до това, което никога няма да се случи." 

"Think about a day when you're really happy at the end of it. This will not be a day when you idled without doing anything. This will be the day that you had a lot of things to do and you did them all!"

 

"Замислете се за някой ден, от който сте наистина доволни в края. Това няма да е ден, през който сте се шляли, без да вършите нищо. Това ще е ден, през който сте имали страшно много неща за вършене и сте ги свършили всичките!"

Charles Taylor / Чарлз Тейлър

"Certainly there is a lot of pride and illusion in our view of ourselves."

"Несъмнено в нашата представа за самите себе си има много гордост и илюзия."

"Keeping away from conventional implementations can mean also: staying away from other people in the margins of society, misunderstood, despised."

"Да се държиш настрана от обикновените реализации може също тъй да означава: да страниш от другите хора, в полетата на обществото, неразбран, презрян."

"What is significant I do not define."

"Това, което е значимо не го определям аз."

"Every individual should be measured with a different measure which is associated to him."

"Всяка личност трябва да се мери с различна мяра, присъща само на нея."

"Words are able to make us completely to lose touch with reality if they are not well anchored in the experience through the definitions."

"Думите са способни да ни накарат да изгубим напълно досег с действителността, ако не са добре закотвени в опита чрез определенията."

Harlan Alexandrov / Харалан Александров

"The feeling of well-being and satisfaction in humans comes from the fact that they are accepted and welcome in a community that participate in social life; that they are co-authors of the world they inhabit; that they have managed to achieve something meaningful with integrity."

"Усещането за благополучие и удовлетвореност при хората идва от това, че са приети и желани в някаква общност, че участват в социалния живот, че са съавтори на света, който обитават, че са успели да постигнат нещо смислено по почтен начин."

Indira Gandhi / Индира Ганди

"If you scream you will be heard from all; if you whisper you will be heard only from the ones that are closest to you; if you remain silent you will be heard only by those who loves you."

"Ако крещиш, ще те чуят всички; Ако шептиш, ще те чуе само този, който е близо до теб; ако мълчиш, ще те чуе само този, който те обича."

"There are two kinds of people: those who do the work and those who ascribe merit. Try to be in the first group - there is much less competition."

"Има два вида хора: такива, които вършат работата и такива, които си приписват заслуги. Опитайте се да сте от първата група - там има доста по-малко конкуренция."

"My grandfather once told me that there are two kinds of people: those who do the work and those who ascribe to themselves merit. He advised me to try to be in the first group - there was much less competition."

"Дядо ми веднъж ми каза, че има два вида хора: такива, които вършат работата и такива, които си приписват заслуги. Той ме посъветва да се опитам да съм от първата група - там имаше доста по-малко конкуренция."

Winston Churchill / Уинстън Чърчил

"If you are going through hell, keep going."

"Ако преминаваш през ада, продължавай да вървиш."

"Continuous effort, not strength nor intelligence, is the key to unlocking our potential."

"Продължителното усилие, а не силата или интелигентността, е ключът, който отключва нашия потенциал."

"The story will be gracious to me because I will write it. "

"Историята ще бъде благосклонна с мен, защото аз ще я напиша."

 "The pessimist sees difficulties in every opportunity. The optimist sees opportunities in every difficulty."

"Песимистът вижда трудности във всяка възможност. Оптимистът вижда възможности във всяка трудност."

"Attitude is a little thing but very important one."

 "Отношението е нещо малко, но от голямо значение."

"Never give up."

"Никога не се предавай."

"Success is not final. Failure is not fatal. It is courage to continue that counts."

"Успехът не е окончателен. Провалът не е фатален. Куражът да продължиш е това, което има значение."

"You will never reach your destination if you stop and throw stones at every dog that barks."

"Никога няма да достигнеш целта си, ако спираш и хвърляш камъни по всяко куче, което лае."

"Tact is telling someone to go to hell in such a way that he will expect the journey eagerly."

"Такт е да кажеш на някой да върви по дяволите по такъв начин, че той да очаква пътуването с нетърпение."

"It is better to have a very ambitious plan than no plan."

"По-добре е да имаш твърде амбициозен план, отколкото никакъв."

"It takes courage to stand up and speak, courage is also needed to sit down and listen."

"Нужна е смелост, за да станеш и да говориш; нужна е смелост и да седнеш и да слушаш."

"Success means to move from failure to failure without losing enthusiasm."

"Успехът се състои в това да минавате от провал на провал без да губите ентусиазъм."

"We are masters of the unsaid words, but slaves of those we let slip out."

"Господари сме на неизречените думи, но сме роби на думите, които вече сме казали."