Sakharov Prize Laureates / Носители на наградата Сахаров

Adem Demaci

 "In our time we can confirm that freedom of speech is the first crucial step towards democracy. Without freedom of speech there is no dialogue, without dialogue the truth cannot be established, and without the truth progress is impossible."

"В нашето време можем да потвърдим, че свободата на изразяване е първата важна стъпка към демокрацията. Без свободата на изразяване няма диалог, без диалог истината не може да бъде установена, а без истината прогрес не е възможен.


Salima Ghezali

"We cannot be indifferent."

"Не можем да бъдем безразлични."

Malal Yousafzai:

"One child, one teacher, one pen and one book can change the world."

"Едно дете, един учител, една химикалка и една книга могат да променят света."

"It's the duty and responsibility of every person, whether a boy or a girl, to get education and knowledge."

"Дълг и отговорност на всеки, независимо дали е момче или момиче, е да получи образование и знания."

Nelson Mandela:

http://mitevquotations.blogspot.fr/2012/07/nelson-mandela.html

Guiguzi / Гуей Гу Дзъ

"If you want to steel your will, first you need to calm yourself."

 "Искаш ли да калиш волята си, първо трябва да успокоиш самия себе си."

 "When the mind and feelings are in harmony desires are curbed, and when desires are curbed, then will does not become more weak."

 "Когато умът и чувствата са единни, желанията са обуздани, а когато желанията са обуздани, тогава и волята не отслабва."

"Those who are able to in themselves find peace, awareness, honesty and tranquility will live freely and rhythmically."

 "Който е способен да намери в себе си спокойствие, осведоменост, прямота и безметежност, ще живее волно и заедно с това отмерено."

"In implementation of thought the main thing is the unity of thought and vital force."

"В осъществяването на помислите главното е единството на мислите и жизнената сила."

"Wanting to know starts from himself and only then after he knows himself, he can know others."

"Желаещият да знае започва от себе си и едва след като опознае себе си, може да опознае другите."

"The are no forever precious things in the world, there is no right in doings, that is valid for all times."

"В света няма завинаги ценни неща, в делата няма едно правило, валидно за всички времена."

"Acumen lies in this, in moments of great joy for a man to see his wishes because in his desires you will see his feelings."

"Проницателността се заключава в това в мигове на голяма радост за човека да виждаш желанията му, защото в желанията му ще се разкрият неговите чувства."

"If the words are in accord with the feelings, then they will be heard."

"Ако думите са в съгласие с чувствата, тогава ги чуват."

"The way of the wise is hidden and secret. For it it is needed not only loyalty, trust, humanity and justice. Its essence is in the average right and that's it."

"Пътят на мъдреците е прикрит и таен. За него са нужни не само преданост, доверие, човечност и справедливост. Същината му е в средноправилното и толкоз."

"When you make a decision, you have to think only about your own interests."

"Когато вземаш решение, трябва да мислиш само за собствения си интерес."

"When you use people you have to be able to appreciate both their knowledge and skills to weigh their capabilities and forces, to clarify their inclinations."

"При използване на хората трябва да умееш да оценяваш и знанията, и умението, да претегляш способностите и силите им, да си изясняваш наклонностите им."

"Wishing to hear the other, you be silent; desiring to show yourself before that hide; wanting to be on top, before that stay below; wishing to receive, before that know to give."

"Желаейки да чуеш другия, самият ти пази мълчание; желаейки да покажеш себе си, преди това се скрий; желаейки да си на върха, преди това постой долу; желаейки да получаваш, преди това умей да даваш."

"Wisdom is the ability to tell on time what is needed."

"Мъдрост е умението да кажеш навреме онова, което трябва."

Karl Marx / Карл Маркс

"All production is appropriation from nature by an individual in a particular form of society and through it."

"Всяко производство е присвояване на природата от страна на индивида в рамките на определена форма на обществото и посредством нея."

Ernst Troeltsch / Ърнест Трьолтш

"Life remains the amount of ordinary and never completely successful ventures, which are supported by the fragmentation of the uncertain separate directions."

"Животът си остава сума от обикновени и никога напълно успешни начинания, които се крепят върху раздробеността на отделни несигурни указания."