Jon Kabat-Zinn / Джон Кабат-Зинн

 

 "To accord beauty to the day - this is the most sublime art."

"Да придадеш красота на деня - ето най-възвишеното изкуство."

"Renovate yourself fully every day - over and over again, ever."

"Обновявай се напълно всеки ден - отново и отново, непрестанно."

"Wherever you go, you are there."

"Където и да идеш, ти си там."

Zygmunt Bauman / Зигмунт Бауман

"Being a moral person requires a lot of strength and toughness to resist the pressure and temptation of getting out of shared responsibilities. Moral responsibility is unconditional and infinite in its principle - in that can be recognized the moral personality, it is never satisfied of its moral conduct, and it is riddled with the suspicion that its conduct is not enough moral."

"Да си морална личност изисква много сила и жилавост, за да устоиш на натиска и съблазънта да се измъкваш от споделените отговорности. Моралната отговорност е безусловна и по-принцип безкрайна - по това може да бъде разпозната моралната личност, че тя никога не е удовлетворена от своето нравствено поведение, а е разяждана от подозрението, че то не е достатъчно нравствено."

"Reality is as thin as the paper on which is printed."

"Реалността е толкова тънка, колкото и хартията, на която е напечатана."

"Whatever kind of moral judgments are made, people obsessed with the task to make a living are predisposed to be negative rather than being positive."

"Каквито и морални преценки да бъдат правени, хората, обсебени от задачата да преживеят, имат предразположението по-скоро да отрицават, а не да бъдат позитивно настроени."

Charles Taylor / Чарлз Тейлър

"Certainly there is a lot of pride and illusion in our view of ourselves."

"Несъмнено в нашата представа за самите себе си има много гордост и илюзия."

"Keeping away from conventional implementations can mean also: staying away from other people in the margins of society, misunderstood, despised."

"Да се държиш настрана от обикновените реализации може също тъй да означава: да страниш от другите хора, в полетата на обществото, неразбран, презрян."

"What is significant I do not define."

"Това, което е значимо не го определям аз."

"Every individual should be measured with a different measure which is associated to him."

"Всяка личност трябва да се мери с различна мяра, присъща само на нея."

"Words are able to make us completely to lose touch with reality if they are not well anchored in the experience through the definitions."

"Думите са способни да ни накарат да изгубим напълно досег с действителността, ако не са добре закотвени в опита чрез определенията."