Steven Pinker / Стивън Пинкър

"A challenge of our era is how to foster an intellectual and political culture that is driven by reason rather than tribalism and mutual reaction… Making reason the currency of our discourse begins with clarity about the centrality of reason itself."

"Предизвикателството на нашата ера е как да насърчим интелектуалната и поличическа култура, да се ръководят от разума, а не от трибализъм и обща реакция... Правенето на разума валута на нашия дискурс започва с това да сме наясно с централноста на разума сам по себе си."

"A rational society should seek the answers by consulting the world rather than assuming the omniscience of a bloc of opinionators who have coalesced around a creed."

"Едно рационално обество би трябвало да търси отговорите по-скоро консултирайки се със света, отколкото да приеме всезнанието на един блок от убеждения, които са се събрали около едно кредо."

Slavoj Žižek / Славой Жижек

          

"Never presume that your suffering is initial proof of your authenticity."

"Никога не предполагайте, че страданието ви е доказателство за вашата автентичност."

"Love means that you accept a person with all their failures, stupidities, ugly points, and nonetheless, you see perfection in imperfection itself."

"Любовта означава, че приемаш човека със всичките му недостатъци, глупости, грозни черти, и въпреки тях, виждаш съвършенство в самата несъвършенност."

"In our post modern societies we are obliged to enjoy."

"В нашите пост модерни общества, ние сме задължени да се наслаждаваме."

"Through phantasy we learn what we desire."

"През фантазията научаваме какво желаем."

"The problem for us is not are our desires satisfied or not. The problem is how do we know what we desire."

"Проблемът за нас не са нашите желания, задоволени или не. Проблемът е откъде знаем какво желаем." 

"Love is what makes sex more than masturbation. If there is no love even if you are really with a partner you masturbate with a partner."

"Любовта е това, което прави секса повече от мастурбация. Ако няма любов, дори и наистина да сте с партньор, вие масторбирате с партньор." 

Anthony Giddens / Антъни Гидънс

           

"To be ontologically secure is to posses "answers" to fundamental existential questions which all human life in some way addresses."

"Да бъдеш онтологически сигурен означава да притежаваш "отговори" на фундаменталните екзистенциални въпроси, които човешкия живот по някакъв начин поставя."

Max Horkheimer / Макс Хоркхаймер

"The loving one is always who loves more."

"Обичащият е винаги обичащият повече."

"The classification is a prerequisite for knowledge and not knowledge itself; knowledge decomposes classification again."

 "Класификацията е условие за познание, а не е самото познание; познанието отново разлага класификацията."

"Consumers have a hunch that the less worth something, the less it is present to them."

 "Потребителите се досещат, че колкото по-малко струва нещо, толкова по-малко то им се подарява." 

Friedrich Schelling / Фридрих Шелинг

             

"Art starts where knowledge leave people in the arms of destiny."

"Изкуството започва там, където знанието оставя хората на произвола на съдбата."

John Dewey / Джон Дюи

"Education is not preparation for life; education is life itself."

"Образованието не е подготовка за живота; образованието е самия живот."

"Common sense suggests only one authority - that of its own experience."

"Здравият разум предполага един-единствен авторитет - този на собствения опит."

Charles de Montesquieu / Шарл дьо Монтескьо

       

"In every difference there is similarity; in every alteration - perseverance."

 "Във всяко различие има еднаквост; във всяко изменение - постоянство."

"A truly virtuous man would come to the aid of the most distant stranger as quickly as to his own friend. If men were perfectly virtuous, they wouldn't have friends."

"Истински благодетелния човек ще помогне на непознатия така, както би помогнал на свой приятел. Ако хората бяха изцяло добродетелни, те нямаше да имат приятели."

"The less men think, the more they talk."

"Колкото по-малко хората мислят, толкова повече говорят."

Thomas Huxley / Томас Хъксли

 

 

"The only medicine for suffering, crime and all other woes of mankind, is wisdom. Teach a man to read and write, and you have put into his hands the great keys of the wisdom box. But it is quite another thing to open the box."

"Единствения лек срещу страданието, престъплението и всички други злочестини на човечеството, е мъдростта. Научи човек да чете и да пише и ще си дал в ръцете му ключа за кутията с разум. Съвсем друго е обаче, да се отвори тази кутия."

David Ricardo / Дейвид Рикардо

"Even in times of hunger wheat is imported not because people starve but because the corn merchant is making money."

"Дори във времена на глад жито се внася не защото народът гладува, а защото търговецът на жито печели пари."

John Locke / Джон Лок

          

"Freedom is difficult, it is difficult to rely on yourself to follow your own mental power."

"Свободата е трудна; трудно е да се осланяш на себе си, за да следваш своя собствен мисловен ход."

"Those who are blind will always be led by those who see or they will fall into the pit: and the one whose mind is in darkness, certainly is the largest slave and most dependent of all people."

"Тези, които са слепи, винаги ще бъдат водени от тези, които виждат, инак ще паднат в рова: и този, чийто разсъдък тъне в мрак, несъмнено е най-големият роб и най-зависимият измежду всички хора."

Niels Bohr / Нилс Бор

"An expert is a person who has made all the mistakes that can be made ​​in a narrow field."

"Експерт е човек, който е направил всички грешки, които могат да бъдат направени в една тясна сфера."

Max Weber / Макс Вебер

"Every single action and life in general (if is not a natural occurrence, instead is kept intentionally) means a set of the most profound solutions through which the soul chooses its destiny, the meaning of its work and existence."

"Всяко отделно действие и животът като цяло (ако не се превърне в природна случка, а се води съзнателно) означава поредица от най-дълбоки решения, чрез които душата избира своята съдба, смисъла на своята дейност и съществуване."

"The potential can not be achieved if the world again and again does not strive for the impossible."

"Възможното не може да бъде достигнато, ако в света отново и отново не са се стремели към невъзможното."

"Let's get down to our work and satisfy "the requirements of the day" - like humans, professionally."

"Да се заловим за нашата работа и да удоволетворим "изискванията на деня" - човешки и професионално."

"The value of a person is not dependent on whether he has the qualities of a leader."

"Ценността на човек не зависи от това, дали притежава качества на водач."

"Life is waking up only during time of elections."

"Животът се събужда само по време на избори."

John Maynard Keynes / Джон Мейнард Кейнс

 

 "When my information changes, I alter my conclusions." 

"Когато информацията ми се промени, сменям заключенията си."

Jürgen Habermas / Юрген Хабермас

 

 "You can not accidentally forget knowledge, it is just pushed or corrected by better knowledge."

"Знанията не се забравят неволно, а само се изтласкват или коригират от по-добри знания."

H. P. Grice / Х. П. Грайс

"Make your contribution to the conversation as it is required at the stage on which it is according to the adopted aim or direction of the speech exchanges in which you are involved."

"Оформяй своя принос към разговора така, както се изисква на определения стадий, на който той се намира, съгласно възприетата цел  или посока на речевия обмен, в който участваш."

Mikhail Bakhtin / Михайл Бахтин

 

 "You will never find true fullness only in yourself."

"Човек никога няма да намери истинската пълнота само в себе си."

Erich Fromm / Ерих Фром

"Man’s main task in life is to give birth to himself, to become what he potentially is. The most important product of his effort is his own personality."

"Основната задача за човека е да извърши собственото си раждане, да стане това, което е потенциално. Най-важният продукт на неговите усилия е собствената му личност."

"Women have retreated under the pressure of superior strength men, but resist with their weapons, mainly by making them look ridiculous."

"Жените са отстъпили под натиска на превъзхождащата ги мъжка сила, но се съпротивляват със свои оръжия, главно като превръщат мъжете в посмешища."

"Those who have not lost hope, can succeed only if they are sober realists, if they move away from all illusions and realize the full measure of the difficulties."

"Онези, които не са изгубили надежда, могат да успеят само ако са трезви реалисти, ако се отърсят от всички илюзии и в пълна мяра осъзнаят трудностите."

"Everybody's looking for a partner in life as the sailor, shipwrecked - board to survive."

"Всеки си търси партньор в живота, както морякът, претърпял корабокрушение - дъска, за да оцелее."

"Satisfying the ever-increasing desires and pleasures of modern society creates different degrees of pleasant excitement, but gives no joy."

"Задоволяването на непрекъснато растящите желания, както и удоволствията на съвременното общество поражда различни степени на приятна възбуда, но не дарява радост."

"The more we free ourselves from greed to possess in all its forms, and mainly self-centeredness, the more weaken the fear of death, because there is nothing to lose."

"Колкото повече се освобождаваме от алчността да притежаваме във всичките й форми, и главно от егоцентричността си, толкова повече отслабва и страхът от смъртта, тъй като няма какво да губим."

"There is only one proof of true love - the depth of the reciprocity."

"Има само едно доказателство за истинската любов - дълбочината на взаймността."

"One who insists that safety and security are the most important conditions for life, is unable to believe."

"Който настоява, че безопасността и сигурността са най-важните условия за живот, той не е в състояние да вярва."

"Love is a productive form of connection with others and with yourself. It includes responsibility, concern, respect and understanding and wish the other person to grow and develop himself. It reflects the closeness between human beings, provided that they are mutually retain their integrity. "

"Любовта е продуктивната форма на съотнесеност с другите и със себе си. Тя включва отговорност, загриженост, уважение и познаване, както и желанието другата личност да израсне и да се развие. Тя е израз на близост между човешки същества при условие, че те взаимно съхраняват своята цялост."

"I believe that basic human choice is the choice between life and death. Each act includes this choice."

"Вярвам, че основният човешки избор е изборът между живота и смъртта. Всеки акт включва този избор."

Enrico Fermi / Енрико Ферми

 

 "Where is everybody?"

"Къде са всички?"

Charles Robert Darwin / Чарлз Робърт Дарвин

"In the long history of mankind (and animal life) survived those who have learned to help each other and to improvise most successfully."

"В дългата история на човечеството (и на животинския свят) са оцелявали онези, които са се научили да си помагат и да импровизират най-успешно."

"It is not the strongest of the species that survives, nor the most intelligent that survives. It is the one that is most adaptable to change."

"Нито най-силният оцелява, нито най-интелигентният. Оцелява този, който е най-приспособим към промените."

"Why the man's talent is not hereditary? Because the clever men choose women with pretty faces ..."

"Защо талантът на мъжа не е наследствен? Защото умните мъже си избират жени с хубави лица..."