Friedrich Schelling / Фридрих Шелинг

             

"Art starts where knowledge leave people in the arms of destiny."

"Изкуството започва там, където знанието оставя хората на произвола на съдбата."

John Dewey / Джон Дюи

"Education is not preparation for life; education is life itself."

"Образованието не е подготовка за живота; образованието е самия живот."

"Common sense suggests only one authority - that of its own experience."

"Здравият разум предполага един-единствен авторитет - този на собствения опит."

Arthur Schopenhauer / Артур Шопенхауер

           

"To live alone is the fate of all great souls. "

"Да живеят сами, това е съдбата на всички велики души."

"The only thing that stands in our power to achieve, is to make the most advantageous use possible of the personal qualities that we possess."

"Единственото, което стои във властта на нашите способности е това да направим възможно най-напредничавата употеба на личните качества, с които разполагаме."

"For what a man is in himself, what accomppanies him when he is alone, what no one can give or take away, is obviously more essential to him than everything he has in the way of possessions, or even what he may be in the eyes of the world."

"Това, какво е човек отвътре, какво го придружава, когато е сам, какво никой не може да му даде или вземе, очевидно е по-същностно за него, отколкото всичко, което той има като притежание, или дори, което той може да бъде в очите на света."

"To live alone is the fate of all great souls."

"Да живеят сами, това е съдбата на всички велики души."

"An intellectual man in complete solitude has excellent entertainment in his own thoughts and fancies, while no amount of diversity or social pleasure, theatres, excursions and amusements, can ward off boredom from a dullard."

"В пълна самота, интелектуалецът намира чудесно забавление в своите собствени мисли и фантазии, докато никакво количество разнообразие или социални удоволствия, театри, екскурзии и увеселения, не са способни да премахнат скуката у глупака."

"Talent hits a target that no one else can hit. Genius hits targets no one else can see."

"Талантът достига цели, до които никой друг не може да достигне. Геният достига до цели, които никой друг не може да види."

"We would have won if we could, through timely guidance, remove from the head of the young people the illusion that it can be achieved something much in this world."

 "Много бихме спечелили, ако можехме чрез своевременни напътствия да избием от главата на младежите илюзията, че на този свят може да се постигне кой знае какво."

"Honor has not to be won, it must only not be lost."

"Честта не трябва да се спечели, трябва единствено да не се загуби."

"The existence is just a chance."

"Съществуването е просто случайност."

"The natural mind can substitute any education, but any education can not replace the natural mind."

"Природният ум може да замени всякакво образование, но никакво образование не може да замени природния ум."

"Terrible and dangerous does not appear to him who looks ferocious, but the one who looks smart: as it is certain that the human brain is more terrifying weapon than the paw of the lion."

"Ужасен и опасен изглежда не онзи, който гледа свирепо, а който гледа умно: както е сигурно, че мозъкът на човека е по страшно оръжие от лапата на лъва."

"Clever is the one who is not misled by the appearance of stability and see the direction of the forthcoming change."

"Умен е онзи, който не се подвежда от привидната стабилност и предвижда посоката на предстоящата промяна."

"Card games are the main occupation of the companies: it is a measure of their value and declaration of bankruptcy of their thinking."

"Играта на карти е основното занимание на компаниите: тя е мерило за тяхната ценност и декларация за банкрута на мисленето им."

"He whom nature has richly endowed does not need anything else apart from leisure to be able to enjoy his inner heritage."

"Онзи, когото природата е богато надарила няма нужда от нищо друго освен от свободно време, за да може да се наслаждава на вътрешното си богатство."

"Every life is essentially suffering."

"Всеки живот е в същността си страдание."

"Above all, one must obey all to health."

"Преди всичко, човек трябва да подчинява всичко на здравето."

"Petty and stupid would be grieving for loss of enjoyment."

"Дребнаво и глупаво би било да се тъгува за пропуснати наслади."

"The young man believes that the world was created for the enjoyment and happiness, and they do not come only to those who fail to gain them."

"Младежът вярва, че светът е създаден за наслада и щастие, и те не спохождат единствено онези, които не съумеят да ги извоюват."

"Truly great spirits are nesting like the eagles, high, alone!"

„Истински великите духове гнездят като орлите-нависоко, сами!”

Friedrich Schiller / Фридрих Шилер

"Man plays only where is a man in the full sense of the word, and is fully man only where he plays."

"Човекът играе само там, където е човек в пълното значение на думата, и е изцяло човек само там, където играе."

"While the woman-god requires from us worship, the godlike woman kindles our love."

"Докато жената-бог изисква от нас обожание, богоподобната жена разпалва нашата любов."

"Most suffering in our lives does not cause those who we hate but those we love."

"Най-много страдания в живота ни причиняват не тези, които мразим, а тези, които обичаме."

Gustave Flaubert / Гюстав Флобер

           

"How happy are those who do not dream of the impossible!"

 "Колко щастливи са тези, които не мечтаят за невъзможното!"

"I believe that if one always looked at the skies, one would end up with wings." 

"Вярвам, че ако някой гледа непрекъснато към небето, той ще се окаже с крила."

"I believe that of ones who look to the sky will grow wings."

"Вярвам, че на онзи, който гледа към небето, ще му порастнат крила."

"Our ignorance of history makes us libel our own times."

"Невежеството ни в областта на историята ни кара да хулим своето време."

"The one way of tolerating existence is to lose oneself in literature as in a perpetual orgy."

"Единственият път за толериране на съществуването е когато някой се загуби в литерартурата като в неспирна оргия."

Immanuel Kant / Имануел Кант

           

"Being charitable wherever you can is a duty."

 "Да бъдеш благотворителен, където можеш, е дълг."

  "Evil destroys itself. The good continue to maintain itself once it has been established."

"Злото се саморазрушава. Доброто продължава да се самоподдържа след като веднъж се е появило."

"Only the descent into the hell of self-knowledge can pave the way to godliness."

"Единствено спускането в ада на самопознанието може да павира пътя към божествеността."

"Dare to know!"

"Осмели се да знаеш!"

"Eternal peace that follows the so-called peace treaties (cease-fires) is not an empty concept, but a task solved gradually, steadily approaching its target."

 "Вечният мир, който следва т. нар. досега погрешно мирни договори (собствено примирия), не е празна идея, а задача, която решавана постепенно, непрекъснато се приближава до целта си." 

"One can be educated only by people who have also been educated."

 "Човек може да бъде възпитан единствено от хора, които също са били възпитани."

"Enlightenment is man's release from his self-incurred tutelage..."

"Просвещението е човешкото освобождаване от самоизлагането под опекунство." 

"Enlightenment is the project to make the world more of a home for human beings - through the use of reason."

"Просвещението е проект, който има за цел да направи света по уютен за човешките същества - чрез използването на разсъдъка им."

"Science is organized knowledge. Wisdom is organized life. "

"Науката е организирано знание. Мъдростта е организиран живот."

"Human beings are never to be treated as a means but always as ends."

"Към хората трбява да се отнасяме като към цел, а не като към средство."

"The individual will never fully discharge weaknesses, will never reject his mistakes, but he and humanity can become better."

"Отделният човек никога няма да се освободи напълно от слабостите, никога сам няма да отхвърли напълно своите грешки, но въпреки това и той, и човечеството, могат да станат по-добри."

"Аll accidental has its cause."

"Всичко случайно има своята причина."

"... life, as regards the enjoyment of it which depends on happy circumstances, have no value, it has value only to the use of it and to what purpose is directed; such a value can be given to people not by happiness, but by  wisdom; therefore this value is in people's power. One will never enjoy life if he is fearfully anxious not to lose it. "

"...животът, що се отнася до насладата от него, която зависи от щастливи обстоятелства, изобщо няма собствена стойност, а има стойност само с оглед на употребата му, а към какви цели е насочен; такава стойност може да придаде на човека не щастието, а само мъдростта; тази стойност следователно е в негова власт. Никога няма да се радва на живота си онзи, който страхливо е загрижен да не го загуби."

"The lightest among all deviations from the limit of a healthy mind is a favorite hobby."

"Най-лекото измежду всички отклонения от предела на здравия разсъдък е някакво любимо хоби."

"The peasant waits for the river to run out, but the river continues to run and will run forever.."

"Селянинът чака реката да изтече, но тя продължава да тече и ще тече вечно."