Richard Feynman / Ричард Файнман

"There's a big difference between knowing the name of something and knowing something."

 "Има голяма разлика между това да знаеш името на нещо и да знаеш самото нещо."

"What I cannot create, I do not understand."

"Това, което не мога да създам, не го разбирам."

"Know how to solve every problem that has been solved."

"Знай как да разрешиш всеки проблем, който е бил разрешен."

Niels Bohr / Нилс Бор

"An expert is a person who has made all the mistakes that can be made ​​in a narrow field."

"Експерт е човек, който е направил всички грешки, които могат да бъдат направени в една тясна сфера."

Dr. Robert Hutchings Goddard / Д-р Робърт Хътчингс Годар

"It is difficult to say what is impossible, for the dream of yesterday is the hope of today and the reality of tomorrow." 

"Трудно е да се каже какво е невъзможно, за мечтата от вчера е днешната надежда и утрешната реалност."

Albert Schweitzer / Алберт Швайцер

"Happiness is nothing more than good health and a poor memory."

 "Щастието не е нищо повече от добро здраве и слаба памет."

 "Success is not the key to happiness. Happiness is the key to success. If you love what you do, you will succeed."

"Успехът не е ключът към щастието. Щастието е ключът към успеха. Ако обичаш това, което правиш, ще успееш."

"The personal example is not just the most important medium by which we can influence others. It is the only way."

"Личният пример не е просто най-важното средство, с което можем да влияем на другите. Той е единственото средство."

"By the age of twenty years each of us has a face given to him by God; on forty - the face given to us by life, on sixty - the face that we deserve."

"На двадесет години всеки от нас има лице, дадено му от Бог; на четиридесет — лицето, което ни е дал животът; на шестдесет — лицето, което сме заслужили."

"Man must have the courage to look truth in the face ... Man has become Beyond-Man ... But Beyond-Man with superhuman strength, did not rise to the level of superhuman intelligence. The more powerful it is, the more spiritually impoverished he is... Our conscience should be awaken  and we have to realize that the more we become Beyond-Man, the more we become inhumane. "

"Човека трябва да има смелост да погледне истината в лицето... Човекът е станал свръхчовек... Но свръхчовека със свръхчовешка мощ, не се е извисил до равнището на свръхчовешки разум. Колкото по-могъщ става, толкова повече обеднява духовно... Трябва да се разбуди съвестта ни и да осъзнаем, че колкото повече се превръщаме в свръхчовеци, толкова по-безчовечни ставаме."

Stephen Hawking / Стивън Хокинг

           

"People who brag about their IQ are certainly losers."

“Хората, които се хвалят със своя коефициент на интелигентност, са определено губещи.”

"We are in danger of destroying ourselves by our greed and stupidity. We cannot remain looking inwards at ourselves on a small and increasingly polluted and overcrowded planet."

"Ние сме в опасност от самоунищожение от нашата собствена алчност и глупост. Не може да продължаваме да гледаме само себе си в една замърсена и пренаселена планета."

"There is a meaning only if you don't give up."

"Има смисъл, само ако не се отказвате."

"One of the fundamental rules of the universe is that nothing is perfect. Perfection simply does not exist. Without imperfection would not exist neither you nor me."

 "Едно от основните правила във Вселената е, че нищо не е съвършено. Съвършенство просто не съществува. Без несъвършенство не бихме съществували нито вие, нито аз."

"Because every new day could be last, I have developed a desire to make the most of each and every minute."

"Защото всеки нов ден може да бъде последен за мен, аз развих желание да извлека възможно най-много от всяка минута."

"Quiet people have the loudest minds."

"Мълчаливите хора имат най-дивите умове."

"My expectations were reduced to zero when I was 21. Everything since then has been a bonus."

"Очакванията ми бяха сведени до нула, когато бях на 21. Всичко от тогава нататък е било бонус."

W. Somerset Maugham / Съмърсет Моъм

 

 "Only a man respecting woman could part with her ​​without humiliate her."

"Само мъжът, уважаващ жената, може да се раздели с нея без да я унижи."

Blaise Pascal / Блез Паскал

"I love riches because they afford me the means of helping the very poor."

"Обичам богатствата, защото те ми предоставят средства да помагам на бедните."

 "Consciousness of nothingness leads to despair, pride leads to recklessness."

 "Съзнанието за нищожество води към отчаяние, гордостта води към самонадеяност."

"We have to know ourselves, even if we don't get the truth will at least we will bring order to our own existence, and there is hardly anything more important."

"Трябва да познаваме себе си; дори и да не стигнем до истината, поне ще внесем ред в собственото си съществуване, а едва ли има нещо по-важно." 

"When passions are taking over they become vices."

"Станат ли господари, страстите се превръщат в пороци."

"To pity the miserable ones does not entirely contradict our greed."

"Да оплакваме нещастните съвсем не противоречи на алчността ни."

"Pride and laziness are the two sources of all vices."

"Гордостта и леността са двата източника на всички пороци."

 "One feels more and more void, the higher he has been before his fall."

 "Човек се чувства толкова по-нищожен, колкото по-високо е бил преди падението си."

"Evil is easily accessible and it appears in many forms; with good is more or less the same."

"Злото е лесно достъпно и се явява под безкрайно много форми; доброто е кажи речи същото."

"Man is only a reed, the most fragile thing in nature, but he is a thinking reed."

"Човек е само тръстика, най-крехкото нещо в природата, но той е мислеща тръстика."

"And is there a greater good than peace?"

 "А има ли по-голямо благо от мира?"

"Being elegant is showing your strength."

"Да си елегантен означава да показваш силата си."

 "The most numerous are those who want nothing but to walk along the beaten path."

 "Най-многочислени са онези, които не искат нищо друго освен да вървят по утъпкания път."

"Incapable of giving strength to rights people have given rights to strength."

"Неспособни да дадат сила на правото, хората са дали право на силата."

"To be elegant means to show your strength."

"Да си елегантен означава да показваш силата си."

"Unable to give force of law, people have given right to strength."

 "Неспособни да дадат сила на правото, хората са дали право на силата."

"Justice without force is powerless; force without justice is tyrannical."

 "Справедливостта е безпомощна без силата; силата е тиранична без справедливостта."

"The heart has its reasons which reason does not know."

"Сърцето има свои основания, които разумът не познава." 

 "It is inherent in man to deny, to believe and to doubt, as for the horse - to run."

 "Присъщо е на човека да отрича, да вярва и да се съмнява, както на коня – да тича."

"You can not make a nice portrait without reconcile all conflicting traits."

 "Не може да се направи хубав портрет, без да се съгласуват всички противоречиви черти."

  "The best thing in noble deeds is the desire to be kept secret."

 "Най-хубавото в благородните постъпки е желанито да бъдат запазени в тайна."

"The more we reap success in society, the less closer from the truth we are."

 "Колкото повече успехи жънем в обществото, толкова повече се отдалечаваме от истината."

"As we always set plans on how to be happy, inevitably we are never happy."

 "Тъй като все кроим планове как да бъдем щастливи, неизбежно никога не сме щастливи."

"Sensing the future and pushing to speed it up if it is so much in delay."

 "Предвкусваме бъдещето и се мъчим да го ускорим, сякаш премного се бави."

"Only composure and mental strength are commendable."

 "Единствено самообладанието и душевната сила са похвалани."

"We are not satisfied with our true existence and our true being: we want to live an imaginary life in the eyes of the others and therefore struggle to make impression."

 "Не се задоволяваме с истинското си съществуване и истинското си същество: искаме да живеем въображаем живот в очите на другите и затова се мъчим да правим впечатление."

"Movement is our nature, standing still means death."

 "Движението е наша същност; пълният покой означава смърт."

"To tell someone to live calmly is as to tell him to live happily."

"Да кажем някому да живее спокойно е все едно да му кажем да живее щастливо."

"Some vices are growths of others; if you cut the log, they will fall like the branches of a tree."

 "Някои пороци са израстъци на други; изрежем ли дънера, падат като клоните на дървото."

"The habit is our nature."

 "Навикът е наша природа."

"Because finally what is a person in the universe? Nothing compared to the infinite, everything in comparison with nothingness, medium between everything and nothing."

 "Защото най-сетне какво е човек във вселената? Нищо в сравнение с безкрайното, всичко в сравнение с нищото, средина между всичко и нищо."

"Imaginative people enjoy more confidence than smart people."

 "Надарените с въображение се радват на самочувствие, недостъпно за умните хора."

"They teach us everything but how to become descent people."

"Учат ни на всичко друго само не как да станем достойни хора."

"As we can not be versatile and know everything in all areas, we need to know a little in every area."

 "Тъй като не можем да бъдем всестранно развити и да знаем всичко във всички области, трябва да знаем от всичко по малко."

"The more intelligent a person is, the more originality finds in other people. The average person find everyone the same."

"Колкото по-интелигентен е човек, толкова повече своеобразие открива у другите хора. За посредствения всички са еднакви."

"Are you afraid that nobody loves you? Because my mom said that people really love each other. They just worry sometimes and forget how to say it."

"Страхуваш ли се, че никой не те обича? Защото майка ми казваше, че хората наистина се обичат. Те просто се притесняват понякога и забравят как да си го кажат."

"There is enough light for those who want to see and enough darkness for those who do not want."

"Има достатъчно светлина за тези, които искат да виждат, и достатъчно мрак за тези, които не искат."

"Woe to those who do not know the meaning of their life." 

"Горко на хората, които не знаят смисъла на своя живот."

"The heart has its reasons, the reason of which is unknown."

"Сърцето има свои причини, причината за които е непозната."