James Joyce / Джеймс Джойс

"A man of genius makes no mistakes. His errors are volitional and are the portals of discovery."

"Геният не прави грешки. Неговите грешки са волеви и са портали към открития."

"Better pass boldly into that other world, in the full glory of some passion, than fade and wither dismally with age."

 "По-добре да преминем смело в онзи друг свят, в пълната слава на някаква страст, отколкото да избледнеем и да изчезнем безучастно с възрастта."

"Think you're escaping and run into yourself. Longest way round is the shortest way home."

"Мислите, че сте избягали и се натъквате на себе си. Най-дългия път е най-краткият път към вкъщи."

"Mistakes are the portals of discovery."

"Грешките са портали към открития."

"Your battles inspired me - not the obvious material battles but those that were fought and won behind your forehead."

"Битките ви ме вдъхновяват - не очевидните материални битки, а тези, които се водят и печелят зад челото ви."

"I am tomorrow, or some future day, what I establish today. I am today what I established yesterday or some previous day."

"Аз съм утре, или някой бъдещ ден, това, което установявам днес. Днес съм, това, което съм създал вчера или някой предишен ден".

Robert Louis Stevenson / Робърт Луис Стивънсън

              

"Suicide carried off many. Drink and the devil took care of the rest."

"Самоубийствата отнесоха много. Алкохолът и дяволът се погрижиха за останалте."

P. G. Wodehouse / П. Г. Удхаус

             

"The fascination of shooting as a sport depends almost wholly on whether you are at the right or wrong end of the gun."

"Привлекателността на лова като спорт зависи изцяло от това от коя страна на пушката се намираш."

Marceline Desbordes-Valmore / Марслин Деборд-Валмор

          

"If you are able to give you can not die."

"Можеш ли да даваш, не можеш да умреш."

Hermann Hesse / Херман Хесе

"Happiness is a how, not a what. A talent, not an object."

"Щастието е как, а не какво. Талант, а не обект." 

"Intelligent I call a man, who with his reason and conscious, knows himself, his deepest, unconscious powers, emotions, weaknesses and who is able to take them into consideration."

"Буден наричам човека, който с разум и съзнание, познава себе си самия, своите най-интимни, безсъзнателни сили, подтици, слабости и умее да се съобразява с тях."

Vladimir Nabokov / Владимир Набоков

 

"Human life is a a comment to obscure, unfinished poem."

"Животът на човека е коментар към неясно, недовършено стихотворение."

George Orwel / Джордж Оруел

“Every joke is a tiny revolution.”

"Всяка шега е една малка революция."

"All writers are vain, selfish and lazy, and at the very bottom of their motives there lies a mystery."

"Всички писатели са суетни, егоистични и мързеливи, а в дъното на техните мотиви лежи мистерия."

"At 50 everyone has the face he deserves."

"На петдесет години всеки има лицето, което заслужава."

"He who controls the past controls the future. He who controls the present controls the past."

"Който контролира миналото, контролира и бъдещето. А този, който контролира настоящето, контролира миналото."
  
"In a time of deceit telling the truth is a revolutionary act."

"В лъжливи времена да казваш истината е революционен акт."

Gore Vidal / Гор Видал

"Style is knowing who you are, what you want to say, and not giving a damn."

"Стил е това да знаеш кой си, какво искаш да кажеш и да не даваш пет пари."

"A good deed never goes unpunished."

"Доброто дело никога не остава ненаказано."

Charles Dickens / Чарлс Дикенс

"A man is lucky if he is the first love of a woman. A woman is lucky if she is the last love of a man."

"Мъжът е късметлия, ако е първата любов на жената. Жената е късметлийка, ако е последната любов на мъжа."

"Have a heart that never hardens, a temper that never tires, and a touch that never hurts."

"Имай сърце, което никога не се втвърдява, нрав, който никога не се уморява и отношение, от което никога не боли."

Branislav Nušić / Бранислав Нушич

"Often with its face, with the manners, behavior and movements, man is already predetermined for a mission in life."

"Често пъти със своята физиономия, с маниерите, държанието и движенията си човек вече е предопределен за известно призвание в живота."

"People with small weaknesses are not capable of great deeds."

"Хора с малки слабости не са способни на големи подвизи."

Umberto Eco / Умберто Еко

"Enrich your memory."

 "Обогатявай паметта си."

"If you do not train your memory, you are becoming an idiot; if you enrich it, you will live thousand lifes."

"Ако не тренираш паметта си, ставаш идиот; ако я обогатяваш, ще изживееш хиляди животи."

"People all week are waiting to be Friday, all year to be summer and all life to be happy."

"Хората цяла седмица чакат да стане петък, цяла година да стане лято и цял живот да са щастливи."

Zelda Fitzgerald / Зелда Фицджералд

 

 "I do not just want to live - I want to love first and live inter alia."

"Не искам просто да живея - искам първо да обичам, а между другото да живея."

Susan Ertz / Сюзън Ерц

"Millions of people want immortality, not knowing what to do with themselves in the rainy Sunday afternoon."

"Милиони копнеят за безсмъртие, а не знаят какво да правят със себе си в дъждовния неделен следобед."

Rainer Maria Rilke / Райнер Мария Рилке

 

"...how much splendor is revealed in the smallest things, in some flower, a stone, the bark of a tree, or a birch leaf… The small is as little small as the big is big."

"...колко много великолепие се разкрива в най-малките неща, в някои цветя, в камъка, кората на дърво, или листото на бреза... Малкото е толкова малко, колкото голямото е голямо." 

 "Modern life increasingly separates men and women."

"Съвременният живот все повече разделя мъжете и жените."

Paulo Coelho / Пауло Коелю

"Tolerance and compassion are qualities of fearless people."

"Толерантността и състраданието са качества на безстрашни хора."

"Only mediocrity is sure of itself, so take risks, and do what you really want to do."

 "Единствено посредствеността е сигурна в себе си, затова поемайте рискове и правете това, което наистина искате да правите."

"If I had to give you one piece of advice, it would be this: don’t be intimidated by other people’s opinions."

"Ако трябваше да ви дам съвет, щеше да бъде следният: не се притеснявайте от мнението на другите хора."

"Man needs to choose not only accept his destiny."

"Човек трябва да избира, а не само да приема съдбата си."

 "Whatever you decide to do, make sure it makes you happy."

"Каквото и да решиш да правиш, трябва да си сигурен, че те прави щастлив."

"Ако търсиш спокойствие, не търси любов."

"If you are looking for peace, do not look for love."

"There is no good reason to waste a day not doing what make us happy."

"Няма добра причина, за да пропилеете ден в правене на нещо, което не ви носи щастие."

"It is inevitable to lose from time to time. The point is: do not get used to defeats."

"Неизбежно е да загубиш някой път. Важното е: да не свикваш със загубите."

"Those who never takes risks can only see other people's failures."

"Тези, които не поемат рискове виждат единствено неуспехите на другите."

"Dreams mean work."

"Мечтите означават работа."

"There is only one thing that makes a dream impossible to achieve; the fear of failure." 

"Само едно нещо прави мечтата невъзможна за постигане; страхът от провал."

"When someone leaves, it is because someone else is about to arrive."

"Някой ни напуска, защото друг е на път да пристигне."

"If you don't care about what people think, you already passed the first step of success."

"Ако не те интересува мнението на другите вече си направил първата крачка към щастието."

"If you want to be successful, you must respect one rule - never lie to yourself."

"Ако искаш да успееш трябва да уважаваш едно правило - никога не се самозалъгвай."   

"The most important meetings are arranged by the souls before the bodies have seen each other. "

"Най-важните срещи са уговорени от душите, преди още телата да са се видели."

"The world is changed by your example, not by your opinion."

"Светът се променя чрез примерът, а не чрез мнението, което даваш."

"Straight roads do not make skilful drivers."

"Правите пътища не правят добри шофьори."

"Don’t try to be useful. Try to be yourself."

"Не се опитвай да бъдеш полезен. Опитай се да бъдеш себе си."

"The reward of our work is not what we get, but what we become."

"Наградата за труда ни не е това, което получаваме, а това, в което се превръщаме."

"Someday everything will make perfect sense. So, for now, laugh at the confusion, smile through the tears and keep reminding yourself that everything happens for a reason."

"Някой ден всичко ще се нареди. Така че, за сега, смей се на объркването, усмихвай се през сълзите и си повтаряй, че всичко се случва с определена причина."

"Never accept your limitations - because there are no limitations."

"Никога не се примирявай с границите си - защото няма такива."

"The most important things in life are not things."

"Най-важните неща в живота не са неща."

"Do something instead of killing time. Because time is killing you."

"Прави нещо различно от убиването на време. Защото, всъщност времето убива теб."

"I free myself from hatred through forgiveness and love. I understand that suffering, when it can not be avoided, is here to help me on my way to glory. I understand that everything is connected, that all roads meet, and that all rivers flow into the same sea."

"Освобождавам се от омразата чрез опрощение и любов. Разбирам страданието, когато то не може да бъде избегнато, като помощ за пътя ми към славата. Разбирам, че всичко е свързано, всички пътища се събират, и че всички се вливат в едно море."

"No reason is needed for loving."

"Не е нужна причина, за да обичаш."