Steven Pinker / Стивън Пинкър

"A challenge of our era is how to foster an intellectual and political culture that is driven by reason rather than tribalism and mutual reaction… Making reason the currency of our discourse begins with clarity about the centrality of reason itself."

"Предизвикателството на нашата ера е как да насърчим интелектуалната и поличическа култура, да се ръководят от разума, а не от трибализъм и обща реакция... Правенето на разума валута на нашия дискурс започва с това да сме наясно с централноста на разума сам по себе си."

"A rational society should seek the answers by consulting the world rather than assuming the omniscience of a bloc of opinionators who have coalesced around a creed."

"Едно рационално обество би трябвало да търси отговорите по-скоро консултирайки се със света, отколкото да приеме всезнанието на един блок от убеждения, които са се събрали около едно кредо."

Marie Curie / Мария Кюри

"Nothing in life is to be feared, it is only to be understood."

"В света няма неща, от които да ни е страх, има неща за разбиране."

Nikolay Pirogov / Николай Пирогов

"To judge a child just and true, we should not carry it from his field in our but we should move into his spiritual peace."

"За да съдим за детето справедливо и вярно, не трябва да го пренасяме от неговата сфера в нашата, а сами да се преселим в неговия духовен мир."

Isaac Newton / Исак Нютон

"Men build too many walls and not enough bridges."

"Човек строи прекалено много стени и не достатъчно мостове."

"If I saw further than others, it is because I stood on the shoulders of giants."

 "Ако аз видях по-далеч от другите, то е, защото стоях върху раменете на гиганти." 

"For every action force... there is always an equal but opposite reaction force."

"За всяка действаща сила... винаги има равна по действие противоположна сила."

"What goes up, must come down."

"Каквото отива нагоре, трябва да падне надолу."

Francis Bacon / Френсис Бейкън

             

 "Reading makes a man who knows to discuss - ingenious, but the habit of writing down - right."

"Четенето прави човек знаещ да беседва – находчив, а навика да записва – точен."

"Suspicions are distinguished from other thoughts, like the owl is distinguished from the other for that they fly in the dark. Them, we must destroy or at least to obey, because they obscure the mind, cause quarrels with our comrades and become an obstacle in the work and life, they predispose the lords to tyranny, men to jealousy, and make wise people to born sadness and indecision. Suspicions are not born in the hearts, but in the minds."

 "Подозренията се отличават от другите мисли, както кукумявката от благородните птици, по това, че те летят в мрака. Тях трябва да смазваме или поне да подчиняваме, тъй като те помрачават ума, скарват с другарите и стават пречка в работата и живота, те предразполагат господарите към тирания, мъжете към ревност, а у мъдрите раждат униние и нерешителност. Подозренията не се раждат в сърцата, а в умовете." 

"More than anything the government should take care of money and jewels not to accumulate in few hands; otherwise the state can have large stocks of them and still to suffer.."

 "Повече от всичко правителството трябва да се грижи парите и скъпоценностите да не се натрупват в малко ръце; иначе държавата може да има големи запаси от тях и пак да търпи нужда."

"Friendship doubles joys and halfs the sorrows."

"Дружбата удвоява радостите и съкръщава наполовина скърбите."

 

G. Lichtenberg / Г. Лихтенберг

              

"For the people should be judged not by their opinions, but by what they do with these opinions."

"За хората трябва да се съди не по техните възгледи, а по това какво правят с тези възгледи."

"One who has less he wants, must know, that he has more then he deserve."

"Който има по-малко, отколкото желае, трябва да знае, че има повече, отколкото заслужава."

"The sermon in the church does not make lightning rod above it useless."

"Проповедта в църквата не прави гръмоотвода над нея безполезен."

René Descartes / Рене Декарт

               

"One can rightly esteem oneself if one is generous."

"Човек може да има правилно самочувствие само, ако е щедър."
   
"Conquer yourself rather than the world."

"По-добре покори себе си, отколкото света."

 "The generous man knows how to control his passions and channel them into the service of reason." 

"Щедрият човек знае как да контролира страстите си и как да ги насочва в услуга на разума."

"It is not enough to have a good mind; the main thing is to use it well."

"Не е достатъчно да имаш добър ум; главното е да го използваш добре."

"I think, therefore I am." 

"Мисля, следователно съществувам."

"Give me matter and motion, and I will create the world." 

"Дайте ми материя и движение, и аз ще създам свят."