Apollonius of Tyana / Аполоний Тиански

     

"Lying is a property of slaves."

"Лъжата е свойство на робите."

Demosthenes / Демостен

 

"The beginning of all virtue is a reflection and decision-making, and its final goal and perfection - the perseverance."

"Началото на всяка добродетел е размишлението и взимането на решения, а нейната крайна цел и съвършенство - постоянството."

"Trust the actions of people, but do not believe their words."

"Доверявай се на делата на хората, но не вярвай на думите им."

Cicero / Цицерон

"A phenomenon not seen before is considered a miracle."

 "Явление невиждано по-рано се смята за чудо."

"An unjust peace is worth much more than a just war."

 "Един несправедлив мир струва много повече от една справедлива война."

"I'm not afraid to admit that when I do not know something."

 "Не се страхувам да призная, че не зная нещо, което не зная."

"Something that is not shameful becomes such when is approved by the many." 

 "Нещо, което не е срамно, става такова, когато е одобрено от множеството."

"There is nothing more embarrassing than saying something before knowing about it."

 "Няма нищо по-срамно от това да търдиш нещо, преди да се осведомиш."

"The fruit of service is the service itself."

 "Плодът на услугата е самата услуга."

"Today, everyone praises only what he believes he can emulate."

"Днес всеки хвали само онова, на което смята, че може да подръжава."

"Different people see perfection in a different way."

"Различните хора виждат съвършенството по различен начин."

"Virtue and honest work are rewarded with honors, awards and fame, on the other hand vices and fraud are punished with fines, disgrace, chains, clubs, exile, death."

"Добродетелта и честният труд се възнаграждават с почести, награди и слава, а пороците и измамата се наказват с глоби, позор, окови, тояги, изгнание, смърт."

"My advice is this: because philosophy is focused in three areas - the secrets of nature, the subtleties of reasoning and the life and manners, we can succumb to laziness and set aside the first two."

"Моят съвет е следният: тъй като философията е насочена в три посоки - към тайните на природата, към тънкостите на разсъждаването и към живота и нравите, ние можем да отстъпим пред леността си и да оставим настрана първите две."

"If one wants to compare himself with god he should to take on Earth god's qualities and to make them his own."

"Ако човек иска да се сравнява с бога трябва да снеме на земята божествените качества и да ги направи свои."

"Great deeds should be made ​​without consideration, сo considerations can not cool courage."

"Великите подвизи трябва да се извършват без обмисляне, за да не могат съображенията за опасност да охладят мъжеството."

"Love is an attempt for making a friendship with one who attracts with its external beauty."

"Любовта е опит за създаване на приятелство с този, който привлича с външната си красота."

"They have learned to speak to others, not alone with themselves."

"Научили са се да говорят пред другите, не сами със себе си."

"There are some feebleness and instability in the minds both in pain and in pleasure, when we are softened and melted by this softness, we can not bear even the sting of a bee without cry. Everything lies in this: to rule yourself."

"Има някаква мекушавост и неустойчивост в представите както при болка, така и при удовлствие; когато сме размекнати и разтопени от тази изнежност, не можем да понесем без вик дори жилото на пчела. Всичко се заключава в това: да владееш себе си."

"One can be happy only if he relies solely on himself and he got on with everything alone."

"Може да бъде щастлив единствено онзи, който разчита единствено на себе си и сам се нагърбва с всичко."

"As folly though achieved what it wanted it is never satisfied because believe that it had not enough, wisdom is always pleased with what it has, and never repent of that."

"Както глупостта, макар постигнала това, което е желала, никога не смята, че е получила достатъчно, така мъдростта винаги е доволна от това, с което разполага, и никога не се разкайва за своето."

"Everyone can be wrong, but to persevere in his mistakes can only the fool."

"Всеки човек може да греши, но да упорства в грешките си може само глупавият."

"The welfare of the people must be the supreme law."

"Благополучието на народа да бъде най-висш закон." 

"One who works his field, does not think to do evil.

"Който си работи нивата, не мисли да прави зло.

"I am obliged to live for the benefit of the fatherland, or to die with it."

"Аз съм длъжен или да живея за благото на отечеството, или да загина заедно с него."

 

Francis Bacon / Френсис Бейкън

             

 "Reading makes a man who knows to discuss - ingenious, but the habit of writing down - right."

"Четенето прави човек знаещ да беседва – находчив, а навика да записва – точен."

"Suspicions are distinguished from other thoughts, like the owl is distinguished from the other for that they fly in the dark. Them, we must destroy or at least to obey, because they obscure the mind, cause quarrels with our comrades and become an obstacle in the work and life, they predispose the lords to tyranny, men to jealousy, and make wise people to born sadness and indecision. Suspicions are not born in the hearts, but in the minds."

 "Подозренията се отличават от другите мисли, както кукумявката от благородните птици, по това, че те летят в мрака. Тях трябва да смазваме или поне да подчиняваме, тъй като те помрачават ума, скарват с другарите и стават пречка в работата и живота, те предразполагат господарите към тирания, мъжете към ревност, а у мъдрите раждат униние и нерешителност. Подозренията не се раждат в сърцата, а в умовете." 

"More than anything the government should take care of money and jewels not to accumulate in few hands; otherwise the state can have large stocks of them and still to suffer.."

 "Повече от всичко правителството трябва да се грижи парите и скъпоценностите да не се натрупват в малко ръце; иначе държавата може да има големи запаси от тях и пак да търпи нужда."

"Friendship doubles joys and halfs the sorrows."

"Дружбата удвоява радостите и съкръщава наполовина скърбите."

 

Robert Ingersoll / Робърт Ингерсол

"The road to happiness is making others happy."

 "Пътят към щастието е да правиш другите щастливи."