William Butler Yeats / Уилям Бътлър Йейтс

             

"Do not wait to strike till he iron is hot; but make it hot by striking."

"Не удряй метала, докато е горещ; напротив, направи го горещ от удряне." 

 "The good lack of convenience, the worst are full with thick hatred."

"На най-добрите липсва убеждение, най-лошите с гъста омраза са пълни."

"The worst thing about some men is that when they are not drunk they are sober."

"Най-лошото  нещо за някои хора е, че, когато не са пияни са трезвени."

Stoyanka Mutafova / Стоянка Мутафова

 

 "Who doesn't not carry theater in himself is dead."

"Който не носи театър в себе си е умрял."

"With no computers there is no progress, but without art there is no life."

"Без компютри няма напредък, но без изкуство няма живот."

Bertolt Brecht / Бертолт Брехт

           

"Sometimes it's more important to be human, than to have good taste."

"Понякога е по-важно да бъдеш човек, отколкото да имаш добър вкус."

"Art is not a mirror to reflect the world, but a hammer with which to shape it."

"Изкуството не е огледало, което отразява света, а по-скоро чук, който го оформя."

"What is the robbing of a bank compared to the founding of a bank?"

"Какво е банковият обир в сравнение с учредяването на банка?" 

"Everyone to have what suits him."

"Всеки да притежава това, което му приляга."
 

Orson Welles / Орсън Уелс

"We're born alone, we live alone, we die alone. Only through our love and friendship can we create the illusion for the moment that we're not alone."

"Родени сме сами, живеем сами, умираме сами. Единствено чрез любовта и приятелството можем да си създадем моментната илюзия, че не сме сами."

Aeschylus / Есхил

"Healthy thought give birth to the imagined from all born free people happiness."

"Здравата мисъл ражда бленуавното от всички свободни хора щастие."

Brooks Atkinson / Брукс Аткинсън

"In every time "the good old days" are a myth. No one ever thought them as good when he lived in them."

"Във всяка епоха "добрите стари времена" са мит. Никой никога не ги е смятал за добри, когато е живял в тях."

Euripides / Еврипид

           

"There is in the worst of fortunes the best chance for a happy change."

"И в най-лошите случаи съществува шанс за възможно най-добра промяна."

"Love is all we have - the only way to help each other."

"Любовта е всичко, което имаме - единственият начин да си помогнем един на друг."

"The king should remember three things: that he run  people, that he must manage them according to the laws and that he will not rule forever.."

"Кралят трябва да помни три неща: че управлява хора, че е длъжен да ги управлява според законите и че няма да управлява вечно."

Agatha Christie / Агата Кристи

           

"Marry only for archaeologists. This is the only type of men who appear to you a growing interest with your aging."

"Омъжвайте се само за археолози. Това е единствения тип мъже, които проявяват към вас все по-голям интерес, колкото повече остарявате."

Ovid / Овидий

 
"Even when it is peace before the fear of war they tremble."

 "Даже когато е мир, пред страха от война те треперят."

"The outcome justifies the means."

"Крайният резултат оправдава средствата."

"Be patient and tough one day this pain will be useful to you.” 

"Бъди търпелив и някой ден тази болка ще ти бъде от полза."

"I wish in work and duties to find me death."

"Нека сред труд и дела да ме завари смъртта."

"Drops excavate the stone, but not with force, but with their frequent falls."

"Капките дълбаят камъка, но не със сила, а с честите си падания."

"The activities put a seal of the character."

"Заниманията слагат печат на характера."

"Or do not try, or make it to the end."

"Или не се опитвай, или довеждай докрай." 

"Never call someone happy before his death."

"Никого не наричай щастлив преди смъртта му." 

"The ability to retain the proceeded is not less important than the ability to acquire."

"Умението да се запази придобитото е не по-малко важно от умението да се придобива."