Quintus Curtius Rufus / Квинт Курций Руф

     

"Being fast is slow."

"Бързането е бавно."

Marcus Licinius Crassus / Марк Лициний Крас

"From the perfection there is nothing more difficult, nothing greater that requires more and more comprehensive knowledge."

 "От съвършенството няма нищо по-трудно, нищо по-велико, нищо, което да изисква повече и по-всестранни знания."

 "The least one knows and it is most hard to predict is himself."

 "Човек най-малко познава и най-трудно преценява себе си."

 "Where lust reigns, the protection of innocence is weak."

 "Там, където властва сладострастието, слаба е защитата на невинността."

 "I can tolerate failure, the cause of which is the lack of luck or natural talents, but defeat, the cause of which is lack of effort by the man himself, I can not stand."

"Аз мога спокойно да понеса поражение, причина за което е недостиг на късмет или природни дарби; но поражение, причина за което е недостиг на усилие от страна на самия човек, не мога да понеса."

"If you always do something, you can not be called free."

"Ако човек винаги върши нещо, той не може да се нарече свободен."

Liu Tzu / Лиу Дзи

"Chase away quarrels and doubts, until your death prevent them from nearby."

"Гони надалеч раздорите и съмненията, до самата си смърт не ги допускай наблизо."

"If you meet with relatives, your plans will change."

"Срещате ли се с роднини, намеренията ви ще се променят."

Guenzi / Гуан Дзъ

"When a tiger or leopard leaves his lair and moves closer to the people he becomes their prey. While the tiger or the leopard remains in their lair, they retain their power."

"Когато тигър или леопард напуска леговището си и се приближава до хората, той става тяхна плячка. Докато тигърът или леопардът остават в леговището си, те запазват своята сила."

Guen In Tzu / Гуен Ин Дзъ

"The mission of man as "the most spiritual creature of the world" is to allow all things in this world to be what they are: a true master of life is able to become only one who does not seek to dictate life, trying to bring it into line with his own distant and limited ideas."

 "Мисията на човека като “най-духовното същество в света” е в това да позволи на всичко съществуващо на този свят да бъде това, което е: истински господар на живота е способен да стане само онзи, който не се стреми да повелява на живота, като се опитва да го приведе в съответствие със собствените си отвлечени и ограничени представи." 

"Being wise means to be able to do everything on time."

 "Да бъдеш мъдър означава да умееш всичко да правиш навреме."

 "Playing is a source of pure and undisturbed joy of the spirit."

 "Играта е извор на чиста и безметежна радост на духа."

 "If you want to be master of life you should let life be."

"За да станеш господар на живота, просто трябва да позволиш на живота да бъде."

"A wise man knows his ignorance."

"Мъдрият знае своето незнание."

"The game is an organic quality of wisdom, essential condition which allows the wise one to experience "heavenly joy"."

"Играта е органично качество на мъдростта, задължително условие, за да може мъдрият да изживява "небесната радост"."

Plutarch / Плутарх

"I do not need friend that copies every my gesture; my shadow makes this much better."

"Аз нямам нужда от приятел, който повтаря всеки мой жест; това прави много по-добре моята сянка."

Demetrius / Деметрий

"Tales of the ignorant are like a fart."

"Приказките на невежите са като пръдня."

* A contemporary of Seneca,  sent by Nero into exile in the I century

*Съвременник на Сенека, изпратен от Нерон на заточение през I век

Quintus Sextius / Квинт Секстий

"This road leads to the stars - through abstinence, through moderation, through the path of the spiritual power."

"По този път до звездите се стига - по пътя на въздържанието, по пътя на умереността, по пътя на духовната сила."

Bias / Биант

"Most men are bad."

"Повечето хора са лоши."

Cleobulus / Клеобул

"Moderation is the best thing."

"Умереността е най-доброто нещо."

Chilon / Хилон

"Overdo anything!"

"Нищо прекалено!"

"You should not desire the impossible."

"Не си пожелавай невъзможното."

Isocrates / Исократ

"Penury is closer to moderation than excess."

"Недоимъкът е по-близко до умереността, отколкото излишъкът."

Aeschylus / Есхил

"Healthy thought give birth to the imagined from all born free people happiness."

"Здравата мисъл ражда бленуавното от всички свободни хора щастие."

Epicurus / Епикур

           

 

"The wealth required by nature is limited and is easy to procure; but the wealth required by vain ideals extends to infinity."

"Богатството изисквано от природата е ограничено и лесно за набавяне; но богатството, изисквано от широки идеали се разиширява до безкрайност."

"Live unnoticed."

"Живей незабелязано."

"The happiness we receive from ourselves is greater than that which we obtain from our surroundings."

"Щастието, което получаваме от самите себе си е по-голямо в сравнение от това, което получаваме от  заобикалящата ни среда."

"It is impossible to establish anything credible about the immortal nature, possessing mortal nature."

"Невъзможно е да установиш нищо достоверно за безсмъртната природа, притежавайки смъртна природа."

"It is hard to mark the beginning of your life constantly."

  

"Трудно е непрекъснато да слагаш начало на живота си."

  
"I never wanted to please the crowd, because what I know, the crowd did not approve, and what approve the crowd - I do not know it."

"Никога не съм искал да се харесвам на тълпата; защото това, което зная аз, тълпата не го одобрява, а каквото одобрява тълпата - аз не го зная."

"If a person does not feel the richest of its own, to be lord to the whole world, he will still be poor."

"Ако човек не се чувства най-богат със своето, и на целия свят да е господар, пак ще е бедняк."

"Wealth does not bring consolation, but only modify your cares."

"Богатството не носи утеха, а само видоизменя нашите грижи."