Liu Tzu / Лиу Дзи

"Chase away quarrels and doubts, until your death prevent them from nearby."

"Гони надалеч раздорите и съмненията, до самата си смърт не ги допускай наблизо."

"If you meet with relatives, your plans will change."

"Срещате ли се с роднини, намеренията ви ще се променят."

Guen In Tzu / Гуен Ин Дзъ

"The mission of man as "the most spiritual creature of the world" is to allow all things in this world to be what they are: a true master of life is able to become only one who does not seek to dictate life, trying to bring it into line with his own distant and limited ideas."

 "Мисията на човека като “най-духовното същество в света” е в това да позволи на всичко съществуващо на този свят да бъде това, което е: истински господар на живота е способен да стане само онзи, който не се стреми да повелява на живота, като се опитва да го приведе в съответствие със собствените си отвлечени и ограничени представи." 

"Being wise means to be able to do everything on time."

 "Да бъдеш мъдър означава да умееш всичко да правиш навреме."

 "Playing is a source of pure and undisturbed joy of the spirit."

 "Играта е извор на чиста и безметежна радост на духа."

 "If you want to be master of life you should let life be."

"За да станеш господар на живота, просто трябва да позволиш на живота да бъде."

"A wise man knows his ignorance."

"Мъдрият знае своето незнание."

"The game is an organic quality of wisdom, essential condition which allows the wise one to experience "heavenly joy"."

"Играта е органично качество на мъдростта, задължително условие, за да може мъдрият да изживява "небесната радост"."

Mun Tzu / Мън Дзъ

"Humanity without justice - it is not humanity and justice without humanity is not justice."

"Човечност без справедливост - не е човечност, както и справедливост без човечност не е справедливост."

"If you can think in front of a tiger you will surely succeed."

"Ако можете да мислите пред тигър със сигурност ще успеете."

Wei Liaozi / Уей Ляо Дзъ

"If you rise up the clever ones and use the gifted ones, it will not take long and you will achieve success."

"Ако издигаш умните и използваш способните, няма да мине много време и ще постигнеш успех."

"If you hire intelligent people and give them service according to their abilities, will be not long time and there will be benefit. If you start to give correct orders and fair laws you will achieve success in ventures without any spells and enchantments. If you rise people for their merit and reward them for their efforts you will achieve grace without prayers. "

"Ако привлечеш хора умни и им дадеш служба според способностите им, няма да мине много време и от това ще има полза за работата. Ако започнеш да издаваш правилни заповеди и справедливи закони, ще постигнеш успех в начинанията без всякакви магии и гадания. Ако издигаш за заслуги и награждаваш усилията, ще постигнеш благодат и без молитви."

U Tzu / У Дзъ

"The curious pupil continue asking questions his teacher."

"Любознателният ученик продължава да разпитва своя учител."

"Man who combine civil beginning and military beginning, is the commander of the army."

"Човекът, у когото се съчетават и гражданското начало, и военното начало, това е пълководецът на войската."

"Wise rulers in ancient times had strictly observed the laws referring to the governor and his subjects, they had followed the rules related to higher and lower people, they trained people in accordance to customs, they had selected talented people and so they were ready for any contingencies."

"Мъдрите владетели в древността строго спазвали законите, отнасящи се за управителя и поданиците, спазвали правилата, отнасящи се за висшите и нисшите; те възпитавали народа в съответствие с обичаите, подбирали талантливи хора и по такъв начин били готови за всякакви случайности."

"By what I see, I judge of what is hidden, in what was, I judge what will be."

"По онова, което виждам, съдя за онова, което е скрито; по това, което е било, преценявам онова, което ще бъде."

Sun Tzu / Сун Дзъ

"Not making mistakes means that whatever you do you have secured your victory."

"Да не допускаш грешки, значи, че каквото и да правиш, винаги осигуряваш победата си."



"To win hundred victories in hundred battles is not the top of the art. The top of the art is to conquer the enemy without getting into a fight."

Да спечелиш сто победи в сто битки не е върхът на изкуството. Върхът на изкуството е да покориш врага без бой."

"Know your enemy, know yourself; even in a hundred battles you will never be in danger."


"Познайте врага, познайте и себе си; дори в сто битки никога няма да изпаднете в опасност."

"It will win the one who knows when he can fight and when he cannot win."

"Ще победи този, който знае кога може да се сръжава и кога не може да победи."

"When you win a victory, act like you're defeated."

 "Когато спечелиш победа, дръж се така, сякаш си претърпял поражение."

 "When there is a possibility go forward."

 "Когато има възможност, върви напред."

"Be still like a mountain."

"Стой неподвижно като планина."

"If you are prepared, you will not experience damage."

 "Ако си подготвен, няма да изпиташ поражения."

 "Be humble to inflate your opponent."

"Бъди скромен, за да се възгордее противникът ти."

"Strategy without tactic is the slowest route to victory. Tactics without strategy is the noise before defeat."

"Стратегия без тактика е най-бавният път до победата. Тактика без стратегия е шумът преди загуба."

"The road - that is, when thoughts of the people are same as the thoughts of the ruler; when people are ready with the ruler to die, ready to live with him, when people are not afraid of the risk and know no fear."

"Пътят - това е, когато мислите на народа са еднакви с мислите на владетеля; когато народът е готов заедно с владетеля да умре, готов е с него да живее; когато народът не се бои от риска и не познава страха."

"When a man is in a lot of free time, he does not achieve much."

"Когато у човек има много свободно време, той не постига много."