Sun Tzu / Сун Дзъ

"Not making mistakes means that whatever you do you have secured your victory."

"Да не допускаш грешки, значи, че каквото и да правиш, винаги осигуряваш победата си."



"To win hundred victories in hundred battles is not the top of the art. The top of the art is to conquer the enemy without getting into a fight."

Да спечелиш сто победи в сто битки не е върхът на изкуството. Върхът на изкуството е да покориш врага без бой."

"Know your enemy, know yourself; even in a hundred battles you will never be in danger."


"Познайте врага, познайте и себе си; дори в сто битки никога няма да изпаднете в опасност."

"It will win the one who knows when he can fight and when he cannot win."

"Ще победи този, който знае кога може да се сръжава и кога не може да победи."

"When you win a victory, act like you're defeated."

 "Когато спечелиш победа, дръж се така, сякаш си претърпял поражение."

 "When there is a possibility go forward."

 "Когато има възможност, върви напред."

"Be still like a mountain."

"Стой неподвижно като планина."

"If you are prepared, you will not experience damage."

 "Ако си подготвен, няма да изпиташ поражения."

 "Be humble to inflate your opponent."

"Бъди скромен, за да се възгордее противникът ти."

"Strategy without tactic is the slowest route to victory. Tactics without strategy is the noise before defeat."

"Стратегия без тактика е най-бавният път до победата. Тактика без стратегия е шумът преди загуба."

"The road - that is, when thoughts of the people are same as the thoughts of the ruler; when people are ready with the ruler to die, ready to live with him, when people are not afraid of the risk and know no fear."

"Пътят - това е, когато мислите на народа са еднакви с мислите на владетеля; когато народът е готов заедно с владетеля да умре, готов е с него да живее; когато народът не се бои от риска и не познава страха."

"When a man is in a lot of free time, he does not achieve much."

"Когато у човек има много свободно време, той не постига много."

Lao Tzu / Лао Дзъ

           

"The Way that can be described is not the true Way."  

"Пътят, който може да бъде описан, не е правилният Път.

"1. Do the difficult things while they are still easy and the great - while they are still small.

2. Nature achieves everything without hurrying.

3. Power over others is strength. Power over yourself is true might.

4. When I free myself from what I am I become what I could be."


"1. Правете трудните неща, докато са още лесни и великите неща, докато са още малки.

2. Природата постига всичко, но без да бърза.

3. Властта над другите е сила. Властта над себе си е истинско могъщество.

4. Когато се освободя от това което съм, ставам това, което мога да бъда."


"You can bring out a person of good path, but you can not force him to go on it."

 "Можеш да изведеш човек на добрия път, но не можеш да го заставиш да върви по него."

"When you are content to be simply yourself and don't compare or compete, everyone will respect you."

"Когато си доволен да бъдеш себе си без да се сравняваш или състезаваш с другите, тогава всички ще те уважават."

"The whole world gives way to the mind, which is at peace."

"Цялата вселена отстъпва пред ума, който е в покой."

"If you are depressed you are living in the past. If you are impatient you are living in the future. If you are in peace with yourself you are living in the present."

"Ако сте подтиснати, живеете в миналото. Ако сте нетърпеливи, живеете в бъдещето. Ако сте в мир със себе си, живеете в настоящето."

"Doing nothing is better than being busy doing nothing. "

"Да правиш нищо е по-добре от това, да си зает да правиш нищо."

"Overcome difficulties while they are light."

"Преодолявай трудностите, докато са леки."

"Be happy with what you have; rejoice in things as they are. When we realize that there is nothing lacking, the whole world belongs to us."

"Бъдете доволни от това, което имате; радвайте се на нещата такива, каквито са. Когато осъзнаем, че нищо не липсва, целият свят ни принадлежи."

"He who boasts lowers his deeds."

"Който се хвали, принизява делата си."

"The wise man is spiritually focused, in his relations - impartial, in his words - sincere, in management - consistent, in his occupation - skilled, in his actions - circumspect. He does not compete with anyone and no one compete with him."

"Мъдрият е духовно вглабен, в отнощенията си - безпристрастен, в думите си - искрен, в управлението - последователен, в занятието си - умел, в действията си - съобразителен. Той не съперничи с никого и с него никой не съперничи."

"If you can content with what you have, you're rich."

"Умееш ли да се задоволяваш с каквото имаш, значи си богат."

"There is no greater sin than desire, no greater curse than discontent, no greater misfortune than wanting something for yourself. Therefore he who knows that enough is enough will always have enough."

"Няма по-голям грях от желанието, няма по-голямо проклятие от недоволството, няма по-голямо нещастие от това да искаш нещо за себе си. Ето защо онзи, който знае, че достатъчното е достатъчно, винаги ще има достатъчно."

"Peace is our natural state of being."

"Мирът е естественото ни състояние на съществуване."

"Knowing one is silent and talking one is not knowing."

"Знаещият е мълчалив, а говорещият не знае."

"One who knows others is wise, but one who knows himself is profound."

"Който познава другите е разумен, а който познава себе си, е прозорлив."

"Sincere words are not pleasant, pleasant words are not sincere."

"Искрените думи не са приятни, приятните думи не са искрени."